近現代西洋歌唱藝術在哈爾濱地區的傳播與衍變

[摘要]在我國近現代歷史發展與演變過程中，這一來自西洋的聲樂演唱藝術對我國哈爾濱地區聲樂的傳播與發展起到了十分重要的引領與輻射性作用。但就傳播初期而言，它主要集中在俄僑自身當中。爾后，伴隨著藝術交流的增多、參與人數的擴展，以及影響力的不斷提升與增強，我們國人才開始逐步涌入。雖然國人在當時的參與度有限，而且也主要集中于上層社會，但作為西洋聲樂藝術傳播的重要方式與路徑之一，其影響力是不言而喻的，它不僅對20世紀后我國東北地區歌唱藝術的發展形成了重要堅實的基礎，而且對我們整個國家聲樂藝術事業的興旺與繁榮也產生了巨大的引領與積極的帶動作用。

[關鍵詞]歌唱藝術；音樂活動；哈爾濱；傳播

[中圖分類號]J609[文獻標志碼]A[文章編號]1007-2233（2017）10-0017-03

受歷史條件的影響，當時的沙皇俄國為了進一步擴張自己的領土，其在鴉片戰爭后同其他各國一樣，也以種種不同的條約方式加入到了瓜分與侵奪我們國土的大軍之中。先后掠奪了我國黑龍江以北、烏蘇里江以東的大部分領土，同時利用各種政治、經濟、外交上的卑劣方式與手段，迫使當時的清政府于1896年6月與其簽訂了《中俄密約》《中東鐵路合同》等喪權辱國的不平等條約，這些條約的簽訂，標志著其成功獲得了在我國整個東北地區修建鐵路的特權。而且，在修筑這條中東鐵路線的同時，沙皇俄國也在逐步有目的、有計劃地完成實施了其向我國東北地區移民60萬俄僑的浩大計劃。從而也充分開啟了西洋聲樂藝術演唱在我國東北地區的藝術傳播之路。

一、俄僑聲樂藝術活動的形成

1897年中東鐵路開始正式建設，與此同時，俄國大批僑民也涌入到了我國東北地區。隨著鐵路的全面開工建設，諸多人士如工人、技術人員和由此而附帶的一些為修建鐵路服務的各種醫療部門、教育部門、教堂、廠房、立法機關等有關人員及其家屬也隨之一同前往。當然，這其中也自然涉獵到具有較好的音樂天賦、對音樂具有極大熱情并接受過良好音樂教育的藝術人員。1903年7月其成功建成并正式投入使用。此時，俄僑在我國黑龍江地區的人口在數量已累計到了3萬人以上，這也是哈爾濱在近現代時期所呈現出的第一次移民潮。

中東鐵路正式建設并投入運營后，不僅促進了哈爾濱本地區經濟貿易的快速發展，而且也成為俄羅斯當地藝術發展與文化交流的遠東基地。與此同時，在僑民遷入大軍中，除俄羅斯本土僑民外，來自東歐的一些國家，如波蘭等地區的僑民也隨之遷入，他們的融入為西洋聲樂藝術在我國哈爾濱地區的順利傳播起到了重要的影響與積極助推作用。歐式綜合音樂會在哈爾濱地區舉辦的最早時間為1911年12月9日，它是由“依薩闊”劇團來演繹完成的。人們能夠將此次演出稱為綜合音樂會，主要由于此次演出無論是在節目內容的設置、劇中人物角色的選配以及表演的形式與手段上都具有多樣性、多角度、多元化等不同的藝術特點。在音樂會的內容上，它分別由競技、音樂、舞蹈等不同內容與表現形式構成。同時，就人員而言，當時參與綜合音樂會的人們主要是以俄僑官員和其他國外的一些僑民為主，而我國人員的參與度卻相對較少。此外，在十月革命之后，俄政府建立了當時的蘇維埃政權，由于受到政治因素上的影響，許多俄羅斯官員、貴族以及知識分子都先后逃離俄國本土，并遷入到我國哈爾濱地區。就人口的數量來講，在哈爾濱當時的37萬總人口中，俄僑的數量就已經到了19萬人之多，占據一半的比例，因而我們可以說，這是我們哈爾濱地區所呈現出的歷史上的第二次移民潮。至此，西洋的一些文化意識形態與藝術形式如：聲樂（歌劇）、器樂（交響樂）、舞蹈（芭蕾舞）等開始逐步滲入到了我國的哈爾濱地區，它不僅對當地人們的日常活動與生活方式產生了重要的影響，同時也從不同意義和層面上使哈爾濱地區的人們在世界觀、價值觀以及對文化的藝術理念等方面發生了不同程度上的改變。

在移入的這些俄僑中，出現了來自不同藝術形式與門類的藝術家。他們中有的是演唱家、有的是演奏家、有的是舞蹈家，還有畫家、詩人與劇作家等，可謂類型繁多、色彩紛呈。他們將本國和自身的一些優良的藝術文化傳統與藝術表演形式帶入到了我國，帶入到了哈爾濱地區，他們在哈爾濱成功舉辦了音樂會，組建了交響樂團，并將歌劇這一西洋聲樂藝術形式搬上了舞臺，促進了哈爾濱地區藝術事業的蓬勃發展。

受到歷史等客觀因素的影響，當時的音樂活動與文化藝術交流顯得相對較為滯后，活動的范圍與形式通常只局限在沙龍式的藝術表演，而且演出的樂器主要是以巴揚、曼陀鈴、吉他為主，帶著濃厚的俄羅斯異國藝術韻味。一直到中東鐵路俱樂部（如今的哈爾濱鐵路工人文化宮）的正式落成才為遷入僑民的文化活動提供了一個全新高雅的藝術氛圍與環境。它的建立使其成為在哈爾濱當時十分高檔的藝術演出場所，為當時來自西方一些國家如意大利的一些優秀歌唱家、演奏家彼此之間的交流活動提供了良好的藝術平臺，并也由此成了我們哈爾濱地區藝術生活與文化的重要基地。同時，這也將哈爾濱地區早期的音樂藝術活動范圍逐步地從民間活動地點轉入到了相對專業化的藝術場所。此外，教堂中的唱詩班作為培養藝術人才的搖籃，培養出了大批優秀杰出的歌唱家，并為日后的聲樂藝術事業做出了許多重要的杰出貢獻。

二、俄僑聲樂藝術活動的介入與發展

作為一門綜合性的表演藝術形式的歌劇，它在當時的哈爾濱受到人們的普遍接受與喜愛。來哈爾濱最早進行歌劇演出活動的有岡薩雷斯兄弟親自帶領的意大利歌劇團，在其之后的便是俄國的帕利耶夫歌劇團、列夫·費多洛夫歌劇團等。正是由于這些外來歌劇團如雨后春筍般的涌入，才使哈爾濱地區歌劇力量快速發揚與壯大，當時真可謂是百花齊放、百鳥爭鳴。同時，也正是在中東鐵路俱樂部的全力幫扶與支持下，涌現并成功上演了許多經典優秀的歌劇作品。但其實真正對我們哈爾濱地區歌劇藝術事業發展產生重大作用與影響的還要歸功于費維斯基與費多洛夫這兩個歌劇團。其中，以庫茲涅佐夫為代表的一批具有精湛技藝和高超實力水平歌劇演員的融入，作為劇團整體實力的標志與象征。也正是由于這些大量杰出的國外歌劇演員的融入，才使得我們哈爾濱本土的歌劇團綜合實力顯著提高與大力增強。同時，就歌劇演唱水平而言，能夠如實映射出哈爾濱歌劇水平的，主要是在1920年至1924年間，當時哈爾濱歌劇團是由帕圖申斯基來管理與執導，而且主要演員都是正統歌劇院的優秀杰出人才，如作為男高音的弗拉基米爾斯基、男低音的卡斯托爾斯基等。此外，還有十分杰出著名的男高音歌唱家列梅舍夫、布里吉涅維奇；男中音歌唱家科尼日尼科夫、瓦爾拉莫夫；女歌唱家有里普柯夫斯卡婭、阿芙拉梅耶娃、西林斯卡婭等。

據有關資料不完全統計表明，20世紀20年代先后來到哈爾濱地區進行歌劇表演的俄國著名歌唱家人數能夠達到數十人之多。也正是在這些優秀杰出的歌劇藝術家們的共同協作與配合下，哈爾濱歌劇團這個附屬于哈爾濱中東鐵路俱樂部的一個藝術團體成功上演了《黑桃皇后》《浮士德》《沙皇的新娘》等多部世界著名經典的歌劇作品。此外，哈爾濱歌劇團除了演出思想深刻、內容豐富、充滿哲理、結構浩大的西洋正統歌劇外，也對許多諸如詼諧、風趣、輕松、愉悅的輕歌劇進行了成功的上演。相對于正統歌劇而言，輕歌劇更貼近人們的現實生活、在內容上容易讓人們理解與接收，在感情上能夠達到很好的交流與共鳴，比較適合大眾的口味，深受人們的接受與喜愛。早在1907年前后，一些俄羅斯輕歌劇團就來到哈爾濱進行文化藝術上的交流，其中以謝羅夫輕歌劇團為代表，該劇團演出的劇目主要為包含《風流寡婦》《印度流浪女》《東方的魔法》《后宮誘逃》等多部優秀經典的輕歌劇作品。與此同時，由于藝術文化交流上的頻繁，當時哈爾濱地區除俄僑歌唱家外，在1929年至1930年間，一些西方國家如意大利等國的歌唱家也先后來到哈爾濱進行藝術上的共同學習與交流。其中比較著名且有代表性的歌唱家有花腔女高音阿里比、男高音涅里、男中音列阿里等，他們到來后與哈爾濱歌劇團俄僑歌劇藝術家們共同上演了幾部經典的歌劇作品，如《費加羅的婚禮》《鄉村騎士》《塞維利亞的理發師》等，從而更進一步為我們當時哈爾濱地區歌劇藝術事業的整體發展注入了新鮮的血液與活力，推動了聲樂藝術的快速發展與全面提高。

三、哈爾濱俄僑聲樂藝術家的發展趨向

就哈爾濱俄僑聲樂歌唱家流向而言，我們可以大致概括為兒歌時期。第一個時期是1922年10月，由于白俄羅斯在遠東濱海地區的抵抗運動宣告結束，因而受到這一政治因素的影響，一些原來在哈爾濱地區生活的俄僑開始陸續離開這座音樂之都——哈爾濱，流向遷移到了天津、杭州、上海，或其他一些國家。第二個時期是在1932年，也是由于政治上的原因，當時日本帝國主義在哈爾濱大肆燒殺與搶掠，使整個地區的人們生活深陷水深火熱之中，大量物質資源財富被掠奪到日本本土。日本帝國主義者在政治上實行強權政治，在經濟上執行財產掠奪，在軍事上采取軍事鎮壓，在文化與精神上對人們思想進行麻痹、腐蝕與摧殘。正是在這些客觀不利綜合因素的影響下，大量俄僑的利益受到了嚴重損害、基本的物質生活無法得以保障、一些文化藝術上的交流無法順利進行，為此，這一切的一切就迫使其不得不陸續地離開他們所熱愛、所向往的音樂之都——哈爾濱這座音樂之城，而當時的上海是我國唯一一個不用憑借護照與簽證就能夠直接進入的城市，人們有時把它也稱為“自由之城”。基于這一原因，許多俄僑藝術家便向這座“自由之城”邁開了腳步，對南下進行了選擇，開始遷往天津、上海或其他一些國家繼續他們的活動與生活。爾后，在短暫幾年時間里，他們憑借自身獨具的藝術魅力與精湛的藝術技巧，在上海這一“自由之都”贏得了一席之位，時至今日，當時在上海生活過的一些俄國藝術家的名字仍然在我們藝術與文化領域有著較為廣泛的意義與深遠的影響。

四、俄僑聲樂藝術對哈爾濱西洋聲樂的影響

實踐表明，在近半個世紀的歷史發展長河中，俄僑聲樂藝術對哈爾濱音樂的發展，尤其是西洋聲樂的發展，具有至關重要的意義與作用。它不僅培養和造就了大量的合格優秀的聲樂藝術人才，而且成功組建起了專業的音樂藝術團體，并為其日后音樂藝術的健康發展產生了重要的積極影響。首先，由于俄羅斯音樂風格的引入以及受到俄羅斯聲樂表演藝術家們的熏陶與感染，哈爾濱的音樂愛好者與學習者開始改變原有對音樂的理解與理念，以一種更為全新的藝術思維和藝術視角開始逐步對這一異國藝術風格的音樂藝術形式進行接受與認可，人們對其良好優秀的藝術實踐經驗進行效仿與采納，并組建各類音樂藝術團體，以便于更好地從事與進行相應的藝術交流與合作。其中比較有代表性的如：頌主詩歌歌唱團、四姐妹音樂團、哈爾濱中央放送局“FY”合唱團、興亞女子合唱團等，所有這些音樂團體都從不同方面為哈爾濱地區的聲樂藝術的發展做出了重要貢獻，并產生了良好的藝術效果。其次，就聲樂人才培養方面，也取得了顯著的成績。如四姐妹音樂團中的葉氏四姊妹；哈聲樂團的王玉書、王昭麒、金燕等；“FY”合唱團的霍存慧等，這些人由于受到俄僑藝術家的藝術感染與影響，在藝術上都獲得了一定的成就，并都成為新中國成立后的優秀藝術人才。

俄羅斯音樂文化于上世紀上半葉傳入哈爾濱地區，它的引入使得當地人們無論是在藝術品位還是在審美追求上都產生了重要的影響，從而相對其他地區的人們而言，哈爾濱地區的人們更能夠對西洋音樂有種親切之感、喜愛之情。俄羅斯這種外來的、全新的音樂文化不僅陶冶了哈爾濱人們的思想情操，提高了其審美的體味與標準，而且也培養與造就了一大批先進的音樂藝術骨干，由此使得哈爾濱這座美麗的城市贏得了“音樂之城”的美譽。我國在解放后，哈爾濱地區的音樂文化藝術交流活動一直在不斷發展與壯大著，這無論是在專業化的藝術領域里，還是在大眾性的音樂文化上，都絕大部分繼承和發揚了俄羅斯及西方國家的一些先進的藝術傳統與理念，并始終秉承著古為今用、洋為中用的原則，使哈爾濱地區的聲樂藝術不斷向前邁進，朝著更快更好的方向發展。目前，在哈爾濱所舉行的兩年一屆的“哈爾濱之夏”音樂會便是一個較好的例證，這些無不是源于俄羅斯藝術家們所付出的辛苦努力與汗水，正是他們的這種對藝術的義無反顧的執著追求，才為我們今天哈爾濱音樂的整體發展起到了重要的引領與助推作用。

結語

總之，雖然當時哈爾濱地區的聲樂藝術團體、藝術教育、藝術活動以及藝術交流等主要集中以俄羅斯音樂藝術風格為依托，并大部分限制于俄僑自身內部，但就我們國人的參與度來講，在當時的環境下其作用與影響力還十分有限——參與的人數主要集中在上層社會，但就某種意義而言，它們都從不同角度和層面上將我們哈爾濱地區發展和提升為了西洋聲樂藝術引入、傳播和發展的重要基地之一，其影響力仍然不可小視，都能夠顯示出較好的藝術實力與藝術水平。不言而喻，上述西洋聲樂藝術的引入與傳播不僅對當時我們哈爾濱本地區的聲樂藝術發展產生了積極影響，同時也為20世紀以后我國聲樂藝術整體的發展奠定了一個堅實的藝術基礎。

[參 考 文 獻]

[1]李興耕等.風雨浮萍——俄國僑民在中國（1917-1945）[M].北京：中央編譯出版社，1997.

[2]劉欣欣，劉學清.哈爾濱西方音樂史[M].北京：人民音樂出版社，2002.

[3]李述笑.哈爾濱西史編年匯[M].哈爾濱：哈爾濱出版社，2000.

[4]汪之成.俄僑音樂家在上海[M].上海：上海音樂學院出版社，2007.