丹尼·伯恩讓法式幽默席卷世界

康犖

帶著法國影史上最賣座本土電影的光環，丹尼·伯恩在北京國際電影節期間來到北京，這一次他進軍中國大銀幕的武器還是他的招牌喜劇。在此之前，他已有兩部影片在中國上映，分別是公路喜劇片《火山對對碰》，以及由他主演的《私奔B計劃》，最終以3000萬的票房打破了此前法語片在中國地區的票房紀錄。丹尼·伯恩稱，《天兵女特警》是他一直想拍的動作喜劇，而面對好萊塢電影席卷全世界電影市場，一同參與宣傳的法國電影聯盟主席讓-保爾·薩羅米則幽默回應：“我的第一戰略是要摧毀好萊塢電影，哦不，這是特朗普戰略，我們是法國人，所以會柔和一點。”

所謂的柔和策略，大概指的是用笑聲抵御好萊塢的強力攻勢。

有著獨特幽默感的法國喜劇早早便享譽世界，其代表作便是誕生于1966年的《虎口脫險》。自1966年上映以來，這部電影始終占據法國票房冠軍，一直到1998年《泰坦尼克號》上映，才打破了《虎口脫險》在法國保持了32年的票房紀錄。而從法國本土影片看，《虎口脫險》仍然是法國最賣座的影片。然而《泰坦尼克號》在法國所創造的票房紀錄，則在十年之后被一部成本僅1100萬歐元的小成本影片打破——2008年，丹尼·伯恩自編自導自演了喜劇影片《歡迎來北方》，講述了一個能夠消除人們對北方“寒冷可怕”的偏見的故事，影片上映便吸引了2033萬觀眾觀看，這相當于在法國，每三個人就有一個去影院看了這部電影。《歡迎來北方》不僅1.25億歐元的票房一舉超過《泰坦尼克號》，并超越《虎口脫險》成為法國本土最賣座影片，之后發行的DVD也達到350萬張的驚人銷量，時任法國總統薩科奇甚至邀請電影主創在愛麗舍宮舉辦了觀影和慶功活動。

《歡迎來北方》的故事來源于丹尼·伯恩自己的經歷。生于法國北方諾爾省的丹尼·伯恩原名Daniel Hamidou，這個名字據說是根據一個西部英雄的傳說取的藝名。12歲以前，丹尼·伯恩都只會說自己出生地的方言，而根本講不好法語。即便后來成名了，人們仍然形容他講的法語有著“奇怪的北方口音”，但他卻“就地取材”，把自己口音引發的趣事拍成了電影，除了大獲成功的《歡迎來北方》，2005年的影片《圣誕快樂》中他也使用了標志性的北方口音。除此之外，丹尼·伯恩還是法國最受歡迎的脫口秀喜劇明星，他的方言脫口秀DVD也在法國創下了驚人銷量。此次談及新作《天兵女特警》，丹尼·伯恩表示，動作喜劇一直是他喜歡的類型，在確定拍攝特警題材后，他又想，為何不讓一位女喜劇演員挑戰一下呢？事實上，在法國連200人都不到的特種兵群體里，只有四位女特警，其中一位還是醫療人員。這個稀缺群體的故事激發了丹尼·伯恩的創作欲望。

Q&A

Q：《天兵女特警》創作初衷是什么？

A：2014年開始，我就對特警題材很感興趣，我想創作一部充滿喜劇色彩的特警電影，起初我想自己飾演這個角色，后來我去參觀特警部隊，結果發現，在法國這個人群少之又少，而本來人數就不多的特警群體中，只有3名女性，我想為什么不能找一個女性飾演主角呢？我想找到了更好的呈現方式。

Q：除了說一口流利的英語，還有著一口古怪的法國北方口音外，聽說你非常全能，還會小提琴，你究竟有多少“隱藏技能”？

A：我小時候在比利時學過畫畫，還曾經當過街頭藝人和脫口秀演員，我還會彈鋼琴。我喜歡充滿創造力的工作。

Q：你是怎么走上喜劇之路的？

A：大概是因為我長相合適吧，哈哈，開玩笑。其實我是學美術出身，但特別喜歡表演喜劇。其實在我十歲的時候就想當喜劇演員了，那時我看了一部話劇，我看了別人的表演之后，我覺得自己就要像他們一樣。長大一些，我就開始演街頭喜劇，默劇，模仿，彈吉他……演藝生涯是從巴黎街頭賣藝開始，那時就會嘗試寫一些劇本，就這樣一步步開始走到了現在。

Q：很多喜劇演員在現實中反而很嚴肅，你是否是這樣的人？

A：哈哈，其實你已經看出來了，我現實中也一點兒都不嚴肅，也是電影中的樣子。其實我平時很容易緊張，但是讓別人發笑，會讓我放松下來，不再那么緊張。我做喜劇是因為想給每一個人帶來笑聲，笑可以治愈很多疾病。但有時候，笑所帶來的快樂也是一種非常脆弱的東西，稍縱即逝，我想讓大家多笑幾次。

Q：你的身材始終保持得很好。

A：非常感謝你夸我的身材。坦白來說，為了拍這部《天兵女特警》我確實暗地里下了一些功夫，我請了一個健身教練，花了六個月時間盡量把身上多余的脂肪消耗掉。不過我平時也很注意身體，喜歡運動，而且我是一個特別惜命的人，每年都會花很大一部分預算在體檢上。對于我這樣一個65歲（其實是51歲）的人來說，這樣的身材確實算是不錯了。

Q：如果沒有當導演、演員，你想從事什么職業？

A：職業殺手，哈哈。