你就是那暗夜中的光

“Flashlight”是英國創作歌手Jessie J為青春音樂電影《完美音調2》（Pitch Perfect 2）獻唱的主題曲。影片講述了一群合唱團女孩的故事，她們在名譽掃地、陷入低谷之時，仍奮不顧身地追逐音樂夢想，最終得以證明自己。而歌者Jessie J的音樂之路也和影片中的女孩們有著相似之處。Jessie J出生于倫敦，在童年時期便表現出了極高的音樂天賦，15歲即在電視秀Britain&apos；s Brilliant Prodigies中贏得了“最佳流行歌手”獎，16歲開始在倫敦表演藝術與技術學校就讀。然而，科班出身的她成名之路卻頗為坎坷。她以作曲人的身份進入歌壇，卻長期做著幕后工作，后來才逐漸得到公司認可，最終以歌手的身份出道，并憑借“Price Tag”一炮走紅。

Jessie J因其前衛的音樂和表演風格而聞名，同一首歌中常常混雜了R&B、流行音樂和電子音樂。“Flashlight”這首歌曲風活潑，催人奮進，被Jessie J詮釋得恰到好處。前奏部分，清澈悅耳的鋼琴聲將我們帶入了Jessie J的音樂世界，她用細膩的歌聲緩緩道出了我們內心共同的迷茫。旋即鼓點響起，音樂進入高潮，Jessie J溫暖的聲線配上昂揚向上的歌詞，將迷茫悲傷的氣氛一掃而空，給人帶來無限希望。

相信很多人都像歌中唱的那樣，害怕獨自面對未知的明天；害怕自己奮不顧身地追逐夢想，卻一次又一次被現實撞得頭破血流；害怕當黑暗襲來，生命中卻不知道是否還有光亮。可其實，人生路上從來都不是孤軍奮戰。每當陷入絕望，總會有人像天使一般來到你身邊，傾聽你的煩惱，分擔你的痛苦，為你排憂解難。他們或是父母，或是朋友，他們就是那暗夜中的光，為你照亮前行的路。明天到來，我將獨自上路，但有他們在身旁，我便不再彷徨。

今天要跟大家分享的是英國女歌手Jessie J為電影《完美音調2》（Pitch Perfect 2）獻唱的主題曲“Flashlight”。歌手Jessie J以一首“Price Tag”走紅，聲音極具穿透力與感染力。這部電影勵志向上的主題與Jessie J高亢大氣的聲線相得益彰，傳達出了一種在黑暗中尋找光亮的堅定信念。

整首歌曲包括歌名，出現了十幾次flashlight。這個詞本意為“手電筒，閃光燈”，與其含義類似的單詞有torch，不過torch在英式英語中用得更多。這首歌曲中的flashlight則不只是指“手電筒”這個含義，而是把手電筒形象地比喻為黑暗中閃爍的希望之光。這里需要大家注意，flashlight是一個合成詞，由flash + light構成。很多詞都可以跟light組合，構成一個新的合成詞，例如我們生活中隨處可見的red light與green light。在開車時遇到green light則可以通行，所以英語中green light還有一層含義就是permission to do something （允許做某事）。在美劇《國務卿女士》（Madam Secretary）中，女主角Elizabeth就說道：“So far， I&apos；ve been given the green light to pursue a negotiation.（到目前為止，我已經獲得啟動談判的許可。）”所以當我們想表達“獲得……允許”時就可以使用“I&apos；ve been given the green light to ...”這個句式。例如，“我獲得了啟動這個項目的許可”就可以說成：I&apos；ve been given the green light to start the project. 此外，還有一個與red light和green light有關的游戲，就叫做Red Light Green Light。它是美國小朋友的經典游戲之一，游戲規則為：一個小朋友當交通燈，其余人站好，說green light時所有人可以向“交通燈”前進，說red light時則必須靜止，動了的人就會被淘汰，直到有人能成功觸碰到“交通燈”為止。

歌曲第三小節里有一句振奮人心的歌詞：I&apos；m stuck in the dark but you&apos；re my flashlight. （我雖然深陷黑暗，你卻是我的光亮。）句中的stuck在英語中是一個很常用、在口語里也非常地道的小詞。在這里主要給大家介紹一下stuck的三種用法。第一個用法，也是最基本的用法，表示什么東西被卡住，例如：My zipper is stuck. （我的拉鏈卡住了。）第二種用法，可以用來表示受困于某種思緒。譬如你循環播放某首歌一整天后，即便你不再播放，那首歌都會一直在你腦海里盤旋：I have the song stuck in my mind and I just can&apos；t get rid of it. （這首歌存在于我的腦海里，揮之不去。）最后一種用法正是這句歌詞中的用法，表示受困于某種局面。這也是大家看美劇時最常見到的stuck的用法。譬如在《摩登家庭》（Modern Family）第一季里，Mitch在飛機上跟整個機艙的人爭辯時，Cam勸他道：“You&apos；re gonna be stuck with these people for like 5 hours. （你還得和這些人一起待五個小時呢。）”注意，這里的gonna = going to，這一用法在口語里很常見，但一定不要用在書面寫作中。還比如當你宅在家都快發霉了，這時有朋友打電話邀你出去玩，你也可以用到這個詞：I&apos；ve been stuck at home all day！ I&apos；d love to go out！ （我在家都待了一整天了，我十分樂意出去！）

青春也許會迷茫，也許會找不到前進的方向，此時，不妨聽聽這首“Flashlight”，伴隨著Jessie J強有力的歌聲，相信我們也一定會找到屬于自己的光亮！

When tomorrow comes

I&apos；ll be on my own

Feeling frightened of

The things that I don&apos；t know

When tomorrow comes

Tomorrow comes

Tomorrow comes

And though the road is long

I look up to the sky

And in the dark I found

Lost hope that I won&apos；t fly

And I sing along

I sing along

And I sing along

* I got all I need when I got you and I

I look around me， and see a sweet life

I&apos；m stuck in the dark but you&apos；re my flashlight

You&apos；re getting me， getting me through the night

Kick start my heart when you shine it in my eyes

Can&apos；t lie， it&apos；s a sweet life

I&apos；m stuck in the dark but you&apos；re my flashlight

You&apos；re getting me， getting me through the night *

&apos；Cause you&apos；re my flashlight （flashlight）

You&apos；re my flashlight （flashlight）

You&apos；re my flashlight， oh

I see the shadows long

Beneath the mountain top

I&apos；m not afraid

When the rain won&apos；t stop

&apos；Cause you light the way

You light the way

You light the way

（Refrain *）

（Light， light， light， you&apos；re my flashlight， light， light， you&apos；re my flashlight， light， light）

Light， light， you&apos；re my flashlight， light， light， light， light

（you&apos；re my flashlight， light， light）

Oh， you&apos；re my flash， oh

（Refrain *）

（You&apos；re my flashlight）

You&apos；re getting me， getting me through the night

&apos；Cause you&apos；re my flashlight

&apos；Cause you&apos；re my flashlight

You&apos；re my flashlight

Ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh

Ooooooh

Oh oh oh oh oh oh

You&apos；re my flashlight

Light， light

You&apos；re my flashlight

Light， light， ye-yeah

（Light， light， light

You&apos；re my flashlight

Light， light）

You&apos；re my flashlight

（推薦者：湖南長沙 陳欽耘）