涼州詞

黃huánɡ河hé遠yuǎn上shànɡ白bái云yún間jiān，

一yí片piàn孤ɡū城chénɡ萬wàn仞rèn山shān。

羌qiānɡ笛dí何hé須xū怨yuàn楊yánɡ柳liǔ，

春chūn風(fēng)fēnɡ不bú度dù玉yù門mén關(guān)ɡuān。

我來說意思

遠遠奔流而來的黃河，好像與白云連在一起，玉門關(guān)孤零零地聳峙[zhì]在高山之中，顯得孤峭冷寂。何必用羌笛吹起那哀怨的《折楊柳》埋怨春光遲遲呢，玉門關(guān)一帶春風(fēng)是吹不到的啊！