曲池荷

盧照鄰

浮香繞曲岸，

圓影覆華池。

常恐秋風早，

飄零君不知。

【注釋】

浮香：荷花的香氣。曲岸：曲折的堤岸。圓影：指圓圓的荷葉。華池：美麗的池子。飄零：墜落，飄落。

【譯文】

輕幽的芳香圍繞著彎曲的池岸，圓實的花葉覆蓋著美麗的水池。常常擔心蕭瑟的秋風來得太早，使你來不及飽賞荷花就凋落了。

賞析

“浮香繞曲岸”，未見其形，先聞其香。岸邊泛著陣陣清香，說明荷花盛開，正值夏季。“圓影覆華池”，寫月光籠罩著荷池。月影是圓的，花與影，影影綽綽，莫能分解。寫荷的詩作不在少數，而這首詩采取則側面描寫的方法，以香奪人，不刻意間描繪荷花優美的形態，卻傳出了荷的神韻。“常恐秋風早，飄零君不知”，含蓄地抒發了詩人懷才不遇、早年零落的感慨。