賢材者處厚祿

【原典】明主之為官職爵祿也，所以進賢材勸有功也。故曰：賢材者處厚祿，任大官；功大者有尊爵，受重賞。官賢者量其能，賦祿者稱其功。是以賢者不誣能以事其主，有功者樂進其業，故事成功立。

【譯文】英明的君主設置官職、爵位、俸祿，是為了用來提拔有才能的人，同時獎賞有功勞的人。所以說，有才能的人就得到豐厚的俸祿，擔任很高的官職；功勞大的人就擁有尊貴的爵位，享有豐厚的賞賜。任用賢能的人當官時一定衡量他的才能，授予俸祿根據他的功勞。因此有才能的人不去追求與自己的才能不相匹配的高官要職來為他的君主服務，有功勞的人樂于進獻功業，所以事情能夠辦成，功名可以成就。（來源：《韓非子全鑒》解譯）

小人無錯，君子常過

村子里有兩戶人家。東邊的王家經常吵架，互相敵視，生活得十分痛苦。西邊的李家，卻一團和氣，個個笑容滿面，生活得快樂無比。有一天，王家的戶長受不了家庭的戰火，于是前往李家來請教這是什么道理。老王問：“你們為什么能讓家里永遠保持愉快的氣氛呢？”老李回答：“因為我們常做錯事。”老王正感疑惑時，忽見老李的媳婦匆匆由外歸來，走進大廳時不慎跌了一跤，正在拖地的婆婆立刻跑了過去，扶起她說：“都是我的錯，把地擦得太濕了！”站在大門口的兒子，也跟著進來懊惱地說：“都是我的錯，沒告訴你大廳正在擦地，害你跌倒！”被扶起的媳婦則愧疚自責地說：“不！不！是我的錯，都怪我自己太不小心了！”前來請教的老王看了這一幕，心領神會，他已經知道答案了。……