Moana的海洋奇緣

小飛蛾

3000年前，南太平洋的一個小島上居住著愛好航海的波利尼西亞人（Polynesians）部落。部落首領的女兒莫阿娜（Moana）一心想去臨近的島嶼探險，但她的父親不準許。終于有一天，Moana勇敢地掙脫束縛，踏上了向往已久的旅程。途中，Moana無意間喚醒了半人半神的毛伊（Maui），他們一起前往海洋（Ocean）找尋傳說中的神秘之島，探尋失落的傳奇……

My name is Moana. Im sixteen. Im a brave girl. The ocean is my friend.

我是莫阿娜，16歲。我是一個勇敢的女孩。海洋是我的朋友。

My name is Maui. Im very strong. I have a magic fishhook.

我是毛伊，我非常強壯。我有一個神奇魚鉤。

Moana的內心充滿了對Ocean的渴望，仿佛那片深藍中有什么神秘的力量在召喚著她，然而她的父親卻禁止她出海。祖母鼓勵她去找尋傳說中的半人半神Maui。

Moana： Who am I？ 我是誰？

Tala： You are a hero. 你是個英雄。

Moana： A hero？ 英雄？

Tala： Yes. The ocean chose you.

是的。海洋選擇了你。

歷經千辛萬苦，Moana終于見到了傳說中高傲自大的Maui。原來早在1000年前，就是Maui偷走了“海洋之心（the Heart of the Sea）”，才導致熔巖怪陷入瘋狂的狀態。Moana希望Maui和自己一起遠航，而Maui拒絕前往。

Maui： Do you know who Maui is？ 你知道毛伊是誰嗎？

Moana： Hes a demi-god. 他是個半人半神。

Maui： I know， because Im Maui. 我知道，因為我就是毛伊。

Moana： Lets save the world. 讓我們拯救世界吧。

Maui： I am not going on mission with a little girl.

我才不和小女孩一塊兒做什么任務呢。

Moana： You are going to be a hero. 你會成為英雄的。

在命運的指引下，Maui還是隨著Moana踏上了未知的征途。旅途中，他們一起穿越Ocean，挑戰兇狠的椰子海盜（Kakamorat），對抗恐怖的黑暗力量，努力完成祖先未盡的探索。

Maui： Kakamorat is coming. 椰子海盜來了。

Moana： They are kind and cute. 他們挺可愛的啊。

Maui： Did you battle the monster？ 你打敗過怪獸嗎？

Moana： No. How about you？ 沒有。你呢？

Maui： Dont worry. Its Mauis time.

別擔心。看我毛伊大顯身手。

Moana為拯救家園而揚帆遠航，Maui則為彌補過錯而乘風破浪。他們穿越波瀾壯闊的災難之海，Maui奪回神賜魚鉤，Moana帶領女神回歸。驚心動魄又妙趣橫生的《海洋奇緣》邀你起航，和Moana一起尋找自我，收獲成長。