花木蘭

徐美

“唧唧復唧唧，木蘭當戶織。不聞機杼聲，惟聞女嘆息……”這首耳熟能詳的北朝民歌講述了一位名叫木蘭的姑娘女扮男裝、替父從軍的故事。看，江蘇科技大學附屬小學的師生們把這個動人的故事改編成了英語舞臺劇，上演了一場精彩的演出！向我們走來的，正是英姿颯爽的小“木蘭”……

Mulan：花木蘭，黃亦璇 飾；

Dad：花弧，木蘭的父親，張卜元 飾；

Mum：木蘭的母親，張姝慧 飾；

Soldiers：軍隊的士兵們，張炫能等 飾；

Captain Li：軍隊的長官，張卜元 飾。

Narrator：In ancient China，there was a girl named Mulan.

（Girls are dancing beautifully.）

Mulan：Hey，watch out！

Girls：Ah！ Ah！（Scream） Mulan，youre so naughty！

Mulan：Oh no，you coward！Come on！

Narrator：All girls run away，except for Mulan. She practices Kung fu alone.

Mum：Mulan，time for dinner！

Mulan：（Murmurs）You gotta be kidding me. Coming！

Narrator：The family is having dinner when suddenly somebody knocks.

Soldier：Anybody home？

Mum：Yes？

Soldier：On kings order，Hua Hu comes to the army and fights back enemies in no time！

Narrator：Mum passes the note to Dad and starts to sob. Dad looks at the order and goes back to the room. He suddenly comes out with weapons in his hands.

Dad：Ah！Its an honor to protect my country！Yes！Nobody ... （coughs）stands ... （coughs） in my way！Ah！（coughs badly）

Narrator：Mum starts to cry. Mulan looks at Mum and becomes gloomy. And she covers her face and sobs. Suddenly，she walks to her father with shining tears in her eyes.

Mulan：So youll die for honor？

Dad：I know my duty. Its time to know yours.

Mulan：Dad，let me go！

Dad：（Surprised） What？ （Sigh） No，you cant. You are my ... my ... daughter.

Mulan：No，I will go！

Dad：You just ... cant！

Mulan：Dad，Mum，look at me. Im young and I have Kung fu. Dad is old now. I am the only one who can replace Dad. And I have a dream. Ill go for it！

Narrator：Dad and Mum hug Mulan and cry.

Mulan：Believe me！ Let me go！I can do it！

Narrator：So，Mulan sets off bravely instead of her father to the army. When Mulan reaches the camp，a soldier is spitting and making a loud noise.

Mulan：Oh！Disgusting！

Soldier 1：What did you say，little boy？

Soldier 2：He said，you are a disgusting man.

掃一掃，關注我們，回復“1703高英”聽有聲版。

Narrator：The spitter is in great anger and will fight against Mulan. Mulan shows no fear at all.

Captain Li：Attention！

Soldiers：（point to Mulan together） He started！

Captain Li：I dont need any trouble maker in my camp.

Mulan：Im sorry，Captain Li. I mean，Im sorry about the trouble. But as you know，when a man is angry，he just has to kill something ...

Captain Li：Whats your name？

Mulan： ... Well，Ive got a name. Its Ping.

Soldiers：Ha Ha ... Ping！Go back to your Mum！

Narrator：All the soldiers mock at Mulan，and she leaves alone ...

一入軍營，就倍感格格不入，木蘭難過地跑開了。她還會重回軍營嗎？匈奴大軍正在逼近，木蘭和她的伙伴們又會迎接怎樣的命運呢？敬請期待！