我將與他并肩戰(zhàn)斗

演講者：伊萬卡·特朗普（模特、副總裁） 記錄整理：七 月

青 春 說

我將與他并肩戰(zhàn)斗

演講者：伊萬卡·特朗普（模特、副總裁） 記錄整理：七 月

主持人：2016年，父親競選總統(tǒng)，女兒為之“站臺”助選，風頭甚至蓋過父親和父親的競爭對手希拉里。智慧、大氣、端莊、從容、自信……對她，網(wǎng)友毫不吝嗇溢美之詞：“這樣的伊萬卡，才應該是美國第一任女總統(tǒng)的有力競爭者。”大家覺得呢？

一年前，我的父親宣布參選時，我介紹過他。作為一個局外人，他以自己的方式，通過自己純粹的意志力為進入政治領域做出巨大的犧牲，戰(zhàn)勝了16位才華橫溢的競爭對手。

和許多同齡人一樣，我也不會武斷地將自己歸為共和黨人或民主黨人。我超越黨派之爭，只依據(jù)是否有利于我的家庭和國家而投票。有時，這是一個艱難的選擇。然而，這次并非如此。作為總統(tǒng)提名人的女兒，我要自豪地告訴你，此時此刻，唐納德·特朗普是能讓美國再次偉大的那個人！

我們幾十年來未見到的那種真正的變化，只會來自于系統(tǒng)外部，來自于把整個生命用來做別人所不能做的事情的人身上。我的父親是一名斗士。當初對手強悍，處境艱難，他深耕細作，勤奮努力，終于漸入佳境，越戰(zhàn)越勇。

我見過他為家人而戰(zhàn)、為員工而戰(zhàn)、為公司而戰(zhàn)，現(xiàn)在，我看到他正為我們的國家而戰(zhàn)！這是他一生的故事，也是近期他的競選精神。這也是這個黨甚至這個國家希望實現(xiàn)團結(jié)所有人目標的前奏。

我的父親名聲在外，卻非眾所周知。在女兒眼中，他是養(yǎng)育我的父親。小時候，我曾在父親辦公桌旁的地板上玩耍，用積木搭建微型建筑，而他用混凝土、鋼鐵和玻璃建造他的建筑。我父親教導我們兄弟姐妹，要具有積極的價值觀和強烈的倫理導向，這至關重要。他身體力行，向我們展示了在他所做的一切中，如何堅忍不拔、應對挑戰(zhàn)，又如何追求卓越。他教導我們，如果堅持將視野和激情嫁接在持久的工作熱情之上，我們將無所不能。

我父親最偉大的才能之一，就是能在人們看到自身的潛能之前就發(fā)現(xiàn)這種潛能。我們的成長過程也是如此。他教導我們，沒有努力，潛能便會消失得無影無蹤。他還教導我們，要像他一樣，我們每個人不僅要為自己工作，也要為了我們身邊的世界變得更加美好而努力。他說，這是我們的責任。

在我的整個生命中，我目睹了他對別人的同情和慷慨，尤其是對處于困境中的人。這是當你困頓時，他支持你的方式。多年來，他幫助從報紙上看到的正遭受不公或面臨困境的人們，為他們找份工作，讓他們的生活回歸正軌。我父親不僅具有成為下一任總統(tǒng)所需的魄力和能力，也具有善良和同情心。這使我堅信，他能夠成為這個國家所需要的領導人。

我父親有種公平觀，與他的每一個信念息息相關。我和他一起工作，已經(jīng)超過十年。我看到他作為領導是如何運籌帷幄，做出塑造職業(yè)生涯和改變?nèi)藗兩畹闹匾獩Q定。在他身邊從事建筑工作，我學到了關于這個世界的很多東西。

大多數(shù)人奮斗一生，只能在某一產(chǎn)業(yè)取得巨大的成功。而我父親，他在很多產(chǎn)業(yè)中功成名就，且遍及五大洲。作為企業(yè)家，他成功的一個重要原因，就是善于傾聽。一般來說，總裁通常不會問及手下人對這個工作的意見。而我父親是個例外。在他的每個項目中你都會看到，他會和主管、油漆工、工程師、電工交談，傾聽他們的反饋，了解他們是否認為事情可以另辟蹊徑或精益求精。

如果正常運營，建筑工地是真正唯才是舉的地方。建筑業(yè)中，能力顯而易見，無能則無法隱瞞。我父親重視才能，他能識別出真正的知識和技能。在我們的業(yè)務中，除非你有樓房來展示，否則你就不是一個建設者。他沒有膚色歧視，且性別觀中立。在他眼中，唯有能力、努力和卓越至關重要。他把不同性別、背景和種族的人團結(jié)在一起。在我家的公司中，女性高管多于男性，女性與男性同工同酬。政客們談論的工資平等，我父親在他的整個職業(yè)生涯中一直在踐行。若為總統(tǒng)，我父親將修訂生效于女性還不是勞動力重要組成部分時期的勞動法，他將專注于讓所有人都能接觸到并負擔得起優(yōu)質(zhì)的兒托服務，他將為實現(xiàn)同工同酬而戰(zhàn)斗——我也將與他并肩戰(zhàn)斗。

美國人今天所需要的經(jīng)濟，要能讓人們再次站起。特朗普總統(tǒng)任期將扭轉(zhuǎn)經(jīng)濟頹勢，賦予每一代獲得比前一代更加明亮機會的新希望。在候選人唐納德·特朗普身上，你能夠看到，他明白想要做事和做成此事之間的差異。當我父親說他要建立一座塔樓的時候，你只需留意天際，一層層建筑就會一飛沖天，而且通常是創(chuàng)紀錄的高度、標志性的設計。而我父親說他將使美國再次偉大，那么他一定會言必信，行必果。

我們今年有一個機會，來重現(xiàn)我們作為一個國家敢于夢想、敢于冒險的遺產(chǎn)。幸運的是，我父親唐納德·特朗普從不目光短淺。當我還是個孩子時，他總是告訴我：“伊萬卡，如果你有什么理想，一定要目標遠大。”倘若成為總統(tǒng)，我父親不會害怕樹立遠大的目標，他會不屈不撓地去實現(xiàn)它。（有刪節(jié)）