莫妮的杰作

[德]米切爾·恩德

莫妮和我是最好的朋友。盡管她只有六歲，而我的年紀差不多是她的十倍，但是這種年齡上的距離，一點兒也不影響我們的友誼。

如果她來看我，我們就一起玩兒，從不吵架。有時，我們純粹聊聊天兒，談談對世界和人生的看法。我們的看法通常是一致的。有時我們會給對方讀一段自己喜歡的書。莫妮不識字，但這完全不會有什么妨礙，因為她喜歡的書反正都會背，我也是。我們彼此非常尊重對方，我尊重她，是因為她常常有些不同尋常的想法；她尊重我，是因為我能賞識她的那些想法。

有時，我們互相送些小禮物。即使沒有像過生日和圣誕節(jié)這樣特別的理由，我們也會互贈禮物。常言說得好：“禮輕情意重。”——我們認為這點很重要。

比如，最近我送給莫妮一個漂亮的畫盒，里面有五顏六色的顏料、紙和畫筆。

莫妮很開心，看到她開心的樣子我也高興。這種情形在我們兩人之間經(jīng)常出現(xiàn)。

“為了表達我的謝意，”她說，“我也送給你一件禮物。我現(xiàn)在馬上給你畫一幅畫兒。”

“啊！”我回答說，“真的嗎？你真是太好了！”

“那你到底想要一幅什么畫兒呢？”她想先知道。

我想了想，然后說：“最好是能給我一個意外的驚喜，把完全由你自己想象出來的東西畫出來。”

“好吧！”說完，她便馬上動手了。

她很投入地畫著，我在一旁很緊張地看著她。因為我非常好奇，她現(xiàn)在又會想出什么新的主意。

過了一會兒，她的作品好像完成了。她歪著頭，用畫筆在這里改一改，那里補一補，然后把它遞給我看。

“你看，覺得怎么樣？”她滿懷期待地問。

“非常棒。”我說，“太謝謝你了！”

，

“你看得出來這上面畫的是什么嗎？”

“當然，”我連忙肯定道，“這是一只復活節(jié)兔子！”

“胡說！”莫妮不高興地大聲說，“現(xiàn)在正是盛夏，哪兒會冒出一只復活節(jié)的兔子來？”

“我想，”我小聲說，“這兩個向上立著的角大概是耳朵吧？”

莫妮搖了搖頭：“這是我的辮子！這是我的自畫像，難道你沒有看出來嗎？”

“這肯定得怪我的眼鏡。”我連忙道歉，并掏出手帕擦了擦鏡片。當我重新戴上眼鏡后，我又開始仔細打量著這幅畫像。

“可不是嘛！現(xiàn)在我才看明白，”我說，“這是一幅畫得很像的自畫像哩。誰都會一眼看出這就是你。我剛才沒看出來，真是對不起。”

“我覺得，它也許比照片還好呢！”莫妮說。

“好多了。”我附和說。

“照片畢竟是誰都會有的。”她接著說。

“說得是，照片沒有什么特別的，”我說，“但是只有極少的人才會有藝術(shù)家畫的自畫像——也許

百萬個人中能有一個就不錯了。這可是件稀罕物，再次謝謝你！”

我們又一起欣賞這幅畫兒。

“如果你覺得有什么地方不好，就盡管說。”莫妮很大度地說。

“絕對沒有，”我肯定地說，“這么棒的畫兒，我還有什么可說的？但是既然你要我建議——那就是你還有一丁點兒不滿意的地方，對嗎？你看，要不在這下面再畫一張床，讓你舒舒服服地躺在上面，怎么樣？當然，我只是說一說。”

她沒有作聲，伸手把畫兒拿過去，重新拿起畫筆，在她的自畫像周圍用棕色顏料畫了一張巨大的床架。床的四角都有柱子，上面還畫了一塊床——這是一張有天蓋的床，這樣的一張床就是王后也會心滿意足的。這張床大得幾乎占滿了整個畫面。

“老天！”我稱贊道，“我說，這真是件豪華高貴的家具！”

但是，相比之下，床上躺著的這個人看上去無疑顯得有些矮小瘦弱，甚至有點兒可憐兮兮的。我沒有把這種看法說出來，但是由于我和莫妮經(jīng)常會想到一塊兒去，所以她也想到了這點。

“難道你不覺得我現(xiàn)在應該穿件氣派的衣服，好讓畫中的人與床更加相稱些嗎？”她遲疑地問。

“老實說，是的，”我回答說，“一張氣派的床也需要一件華美的睡衣相配。”

于是，莫妮在畫像的身上又加畫了一件又長又大的睡袍。如果我沒看錯的話，這件睡袍上顯然還布滿了金色的星星。只有扎著兩條辮子的頭從寬大的睡袍里探出來。

“現(xiàn)在你覺得怎么樣？”她問。

“很氣派！”我不得不承認，“的確顯得非常大方，雍容華貴！但是，盡管如此，我對你的健康還是非常擔心。”

“為什么？”

“是這樣，請別誤會我的意思——現(xiàn)在是夏天，天氣已經(jīng)夠熱的了，你現(xiàn)在都穿這么多睡覺，那冬天怎么辦？如果你畫的是冬天，你要是不蓋被子，我擔心你會被；東僵的。你得及時考慮到這一點。”

莫妮最討厭生病吃藥了，所以，她連忙取出一團白色的顏料，在她的自畫像和漂亮的睡衣上畫了一床厚厚的大羽絨被。現(xiàn)在，只能看見頭頂露出的兩根辮子了。

“這看上去的確非常暖和，”我說，“我想，現(xiàn)在我們可以放心了。”、

但是，莫妮還不滿意，她又冒出個新主意。她用深藍色顏料畫了一條厚厚的絲絨帳，絲絨帳把床幔和床全都遮蓋住了。這樣，畫上的她連同身上的睡袍和被子也全都被遮蓋住了。

，

“咦？”我吃驚地喊道，“這是怎么回事？”

“我只是把帷帳放下來了，其他的都還在。”她解釋說。

“說得也是，”我承認道，“如果帷帳是打開的，那還有什么用？那誰還需要什么帶帷帳的床啊！”

“現(xiàn)在，”莫妮非常激動地接著說，“我把燈也關(guān)上。”于是，她把整個畫面畫得漆黑一片。

“晚安！”我不由自主地輕聲說。

她把已經(jīng)完成的畫遞給我，現(xiàn)在畫面上只剩下一片漆黑。“你現(xiàn)在終于滿意了嗎？”她問。

我呆呆地盯著這片黑色看了一會兒，點了點頭。這是一幅杰作。我說，“特別是在我眼里。因為我知道，上面的確真的畫過些什么。”

小編辣評

親愛的小童迷們，大家讀過《毛毛》或《永遠講不完的故事》嗎？這篇《莫妮的杰作》就是德國當代幻想文學作家米切爾·恩德的作品。

不知道大家是否注意到，很多經(jīng)典的文學作品言辭極淡，感情卻極深，而我們平常寫作文時過度注重“華麗的辭藻”和“比喻用典”反而會使文章空洞無物。小編們都很喜歡歸有光的那句“庭有枇杷樹，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如蓋矣”，也許正是因為這句話傳達出了深邃而動人心魄的情感吧！《莫妮的杰作》也是如此。一對忘年交為我們重新定義了“尊重”和“禮物”的真正內(nèi)涵。最終，一片漆黑的畫作好似不值一提，但是只有“我”明白上面曾經(jīng)畫過些什么，作畫的過程便是“禮物”的一部分，擁有著無法物化的美。