城堡的秘密

[法]摩卡

梅奈爾父母雙亡。收養她的外婆克拉麗絲也在不久前去世，古怪而年邁的格朗蒂埃姐妹倆——艾迪和格蕾琴收養了梅奈爾。偶然之間。梅奈爾發現自己繼承了外婆克拉麗絲的一大筆遺產：價值不菲的珠寶和擁有城堡的阿維庸莊園。然而，圍繞著這筆遺產，梅奈爾遭遇了竊賊、憤怒的瘋子，其至幽靈，同時也揭開了這個家族多年來隱藏的秘密……

1.鬧鬼的城堡

在知道自己繼承了阿維庸莊園后，梅奈爾很想去看看那座城堡。她很喜歡這個詞——“城堡”，充滿了神秘色彩和山盟海誓，她確信城堡里有秘密通道、地下室，可能還有一筆寶藏。

梅奈爾選了一個陽光明媚的日子，艾迪和格蕾琴開車陪著她來到了目的地。城堡坐落在一片樹林的影子里，她們在一扇很大的柵欄門前停了下來。

格蕾琴從車上下來，搖了搖柵欄門。她們沒有莊園的鑰匙，沒人知道鑰匙去哪兒了。門能打開約四十厘米，瘦瘦的梅奈爾毫不費力地從柵欄門的中間鉆了進去。

“這就是我家。”她大叫著，在曲折的小道上興奮地奔跑起來。跑到城堡門口時，梅奈爾突然撞到一位手拿獵槍的老“巫婆”身上。她倆異口同聲地大叫起來。

“救命！”梅奈爾叫道。

“鬼呀！”老“巫婆”也叫道。

接著她們都安靜了下來，互相觀察著對方。老“巫婆”一雙深色的眼睛埋在滿是皺紋的臉上，花白的長發扎成兩條辮子。她穿著一件黑色長裙，系著一條曾經可能是白色的圍裙。

艾迪和格蕾琴被叫聲嚇著，趕緊跑了過來。“您是誰？”格雷琴問，“您拿著槍干什么？”

老婦人渾身顫抖，眼睛緊盯著梅奈爾看。她低吟道：“我會為您的靈魂祈禱的……我知道您是幽靈，請不要傷害我……”

“這里沒有幽靈，沒人想傷害您。”艾迪輕聲說。

“當然有，我親眼見過！我經常看見她，那個小女孩……”

在格蕾琴和艾迪的耐心勸說下，老婦人被說服了。老婦人名叫奧黛特·加盧瓦，曾經是梅奈爾的外婆克拉麗絲、姨外婆梅奈尼的保姆。

1938年，十七歲的奧黛特來到阿維庸莊園工作。可怕的1946年的_天，天氣酷熱，梅奈尼跟往常一樣在院子里玩耍，克拉麗絲坐在母親身邊，在太陽傘下看書。暴風雨突然來臨，梅奈尼不見了，人們以為她跑到樹林里去了。人們到處找她，可怎么也找不到。大家撈遍了整條河，問了幾十個隊，甚至等人來要贖金……但什么都沒有發生。梅奈尼失蹤時才七歲。

“俄經常能看見她，”老婦人奧黛特回憶著，“幾乎都是在下雨的夜晚，梅奈尼的幽靈會在城堡里的任何地方出現——一個透明發光的影子。她身上穿著失蹤那天穿的粉白相間的裙子。她向我伸出手，滿臉淚水。有時我試圖接近她，可是她的影子馬上就在黑暗中消失不見了……第一次看見她時我嚇壞了，我跟所有人說梅奈尼的魂魄在城堡里出現，可他們把我當成瘋子。因為我忘了，每次都只有我一個人看見。然而……”奧黛特放低聲音，好像對什么感到恐懼，“克拉麗絲和梅奈尼的父親維克多在去世前，也看到了幽靈梅奈尼！”

“我要是你們的話，我就不會想進城堡，”奧黛特說，“那里只有厄運和不幸，你們還想在那兒找什么？如果那個孩子出現在那里，說明這城堡被詛咒了。”

梅奈爾格蕾琴和艾迪走后，奧黛特躲在窗戶后面以確定來訪的客人們都已離開。

“好在有我監視她們，我就猜到她們會來！”奧黛特轉過身，一個男人站在門口冷笑。“我很喜歡您的故事！”他說，“我都有點兒相信了！”

“我只不過按您教我的去做，”奧黛特答道，“現在該給我錢了！”

“給。”男人說著，遞過一個盒子，“想盡辦法牽制她們，演一場好戲！”男人瞥了眼窗外，“聽著，不管發生什么，阻止梅奈爾她們進入城堡！”

2.驚人的消息

梅奈爾回到她和外婆曾經住的福希埃別墅四處查看著。

衣柜里只有些平常的衣物，墻上掛著的畫后面也沒有存放保險柜的暗格，中國瓷瓶里除了灰還是灰。格蕾琴堅持要鉆到壁爐里檢查一下，卻只發現了漆黑的木炭。

她們花了很長時間在書房里搜尋，發現了梅奈爾外婆克拉麗絲的賬本。

艾迪開始迅速地翻閱賬本上的記錄。“就是這個！”艾迪叫道，“我剛才沒注意……這個地方很奇怪！從1987年開始，每年9月21號，克拉麗絲都會從銀行提取十萬法郎的現金！”

“就是之前咱們在克拉麗絲衣柜里發現的那十萬法郎？”格蕾琴問。

“對，”艾迪答道，“克拉麗絲在今年的9月28號突然去世，她應該有足夠的時間取錢，但是……她取這么多現金干什么呢？”

“這……這是什么意思？”格蕾琴前傾著身子問，“AB83570。”

“一組編號？銀行賬號？反正和克拉麗絲的銀行賬號都不一樣。”梅奈爾說。

艾迪若有所思地說：“每次克拉麗絲都會在這欄標注十萬法郎，這應該意味著什么。”

梅奈爾站起身，走過來看著賬本上的記錄。“9月，”她說，“外婆每年9月底總會坐火車出門，去埃斯帕龍療養。”

格蕾琴看著賬本：“埃斯帕龍是在瓦爾省，郵編是83560，不對呀……”

“AB83570。這兒！83570！科蒂尼亞克！”艾迪找到了。

“從來沒聽說過這個地方！”梅奈爾說，“如果這是郵編的話，那AB應該是名字的縮寫嘍？”

“有可能，”艾迪回答說，“很明顯，不過這也可能僅僅是巧合，銀行賬號和郵編一樣。”

格蕾琴搶過克拉麗絲的賬本，不幸的是，沒有姓名是以字母A或B打頭的住在科蒂尼亞克的人。

“看，有我們的名字。”艾迪說。梅奈爾用手指著同一頁，就在格朗蒂埃·艾迪一格蕾琴下面幾行，還有奧黛特·加盧瓦的名字。

“奧黛特！”梅奈爾驚叫道。

奧戴特·加盧瓦。27300貝爾內。

格朗蒂埃姐妹交換了一下眼神，奧黛特從1938年就開始在城堡里生活，她怎么還會住在貝爾內？

晚飯的時候，格朗蒂埃姐妹做了個決定，既然她們有奧黛特在貝爾內的地址，她們就該去看看。她們不知道為什么奧黛特會有另一座寓所，因為她并沒有多少錢。

貝爾內是座小城。她們先繞道去看了座11世紀建的教堂和幾處別的風景，最后找到可能屬于奧黛特的寓所——一間小屋，夾在兩間相同的小屋中間。格蕾琴毫不猶豫地敲起門來。

一位年邁的、身穿粉紅色衣服的豐滿女性為她們打開了門。

“請問您找誰？”她和藹地問道。

“夫人，”格蕾琴有些緊張，“是這樣的，我們……我們在找奧黛特·加盧瓦。”

“我就是。”夫人回答道。

看到格朗蒂埃姐妹和梅奈爾目瞪口呆的表情，身著粉紅色衣服的年邁夫人又說了一遍：“我就是奧黛特·加盧瓦。你們是……”

“怎么回事？！”格蕾琴說，“可能出了點兒差錯……您曾在阿維庸莊園里工作過嗎？”

“對，就是我！”

“有人冒充您繼續在那兒工作！”

3.事情的真相

從奧黛特·加盧瓦夫人的口中，格朗蒂埃姐妹和梅奈爾知道了故事的另一個版本：

梅奈爾的姨外婆梅奈尼，那個曾經討人喜愛的孩子，長大后漸漸變得任性而易怒，總給城堡里的仆人帶來各種各樣的麻煩，同樣也給自己惹來嚴厲的懲罰。梅奈尼曾因為偷戴祖母的寶石而惹怒了父親 維克多，勃然大怒的維克多失手將梅奈尼打落樓梯。從此之 后，梅奈尼就患上了手足抽搐癥，總是會說些毫無關系的話，最后大家只能承認她精神不正常，直至她失蹤。

可謎底還沒揭開，梅奈尼的去向也依舊不得而知。一回到福希埃別墅，格蕾琴馬上沖向電腦，搜索“科蒂尼亞克AB83570。”

“阿里斯蒂德·邦唐療養院？”這個關鍵詞讓大家看到了希望。格朗蒂埃姐妹馬上聯系了療養院的負責人，這才知道，療養院從1939年開始就接收病人，但那時只接收精神病患者和殘疾人。

“這就對了。我猜，梅奈尼的癲狂成了阿維庸家族的‘丑聞。虛榮的維克多派人把梅奈尼送到了法國另一頭的療養院。臨終前，維克多把這一切都告訴了克拉麗絲。梅奈尼一直活著，需要付錢給療養院才能繼續照顧她。克拉麗絲每年去療養應該就是為了看自己的妹妹……假冒的奧黛特，很有可能是竊賊的同伙！”

“現在我們就去城堡！先從揭穿假‘奧黛特開始，說不定我們還能親自抓到偷東西的竊賊！”格蕾琴摩拳擦掌地說道。她們沒有猶豫，迅速開車來到了城堡的門外。

城堡的大門沒有鎖，她們聽到了一個極不耐煩、態度粗魯的聲音：“你說不說，瘋婆娘？珠寶！珠寶在哪兒？”回答他的只是一陣呻吟聲。

格朗蒂埃姐妹倆溜到大廳門口，防風燈摔在地上，“我確定你知道珠寶在哪兒！說出來！”

格蕾琴偷偷瞥了一眼，假“奧黛特”趴在滿是灰塵的地上蜷成一團，用胳膊護住頭部。昏黃的燈光照著一個站立著的男子，他的影子映在墻上，樣子很恐怖。他大喊著：“我受夠啦！如果你還不全部告訴我，我就教訓你直到你想起來！”

格蕾琴果斷地走進大廳，手里拿著獵槍。“把手舉起來！”她喊道，“親愛的‘老兄阿爾弗雷德！我知道，你們這群所謂的克拉麗絲的‘親戚惦記她的珠寶很久了！悄悄偷城堡里的東西去變賣、裝神弄鬼想要嚇跑我們的都是你！”編輯部評論。

《城堡的秘密》就像是由一千個碎片組成的拼圖，充滿了懸疑色彩。古堡、盜賊、幽靈……作者不僅帶給我們神秘的線索，同時也讓我們的大腦不停地分析和思考，去探尋最終的真相。家族秘密的背后，是一段令人唏噓的往事。