對聯中的語序變換

●潘民華

（412000湖南省株洲市第四中學）

對聯作為一門最生動、最簡練的漢語語言藝術，由于受字句、平仄、對仗、詞性、結構等方面的制約，因而在句式上有其自身的特色。語序變換是對聯（含律詩中的頷聯和頸聯）撰寫中常用的手法。語序也叫詞序。在漢語里，詞和詞的關系往往由語序來決定。現代漢語的語序一般是：主語在前，謂語在后；動詞謂語在前，賓語在后；定語在前，中心詞在后；狀語在前，中心詞在后；中心詞在前，補語在后。對聯因受格律的限制，在不至于誤解的前提下，往往會打破正常的語序，進行換位處理。換位后除了使聯語合律外，還能使聯語精煉、優美、新鮮、別致。現從下面三個方面談談對聯句式中的語序變換。

1.并列字詞換位

有些復音詞，如并列結構的詞或詞組中的字，有時為了平仄的需要，前后順序可以換位，但其意思不變。

如筆者詠溫度計聯：

識天冷暖，察我心情起伏；

測熱高低，憑斯液汞縮伸。

最后兩字因“縮”是入聲字，屬于仄聲，故將“伸縮”換位為“縮伸”。

需要指出的是：字的換位必須符合民族大眾的語言習慣。有些詞或詞組雖然是并列結構，但也不宜換位，例如“父母”就不能寫成“母父”，“科技”就不宜寫成“技科”，還有“將相”“高矮”等等。

又如筆者題母校白溪小學門聯：

白楊挺拔，葉葉枝枝爭向上；

溪水澄清，朝朝夕夕競流東。

為了平仄，將“枝枝葉葉”變換為“葉葉枝枝”。

2.句子成分換位

又叫詞語換位，在語法上叫倒裝。就是為了強調、突出或受格律的限制而顛倒原有語序的句式。……