“一帶一路”倡議給歐洲帶來(lái)許多機(jī)會(huì)
——訪瑞士資深中國(guó)問(wèn)題專家托馬斯·瓦格納博士

文｜本刊記者 孟維娜（德國(guó)）

“一帶一路”倡議給歐洲帶來(lái)許多機(jī)會(huì)
——訪瑞士資深中國(guó)問(wèn)題專家托馬斯·瓦格納博士

文｜本刊記者 孟維娜（德國(guó)）

“我認(rèn)為，‘一帶一路’非常有意思，值得支持。但是，也應(yīng)該容許提問(wèn)，以盡早發(fā)現(xiàn)可能出現(xiàn)的問(wèn)題。”

就在2017年5月15日，“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇的第二天，德國(guó)頗具影響的《明鏡》周刊（網(wǎng)站）發(fā)表了一篇報(bào)道，題為《中國(guó)是如何用9000億美元征服世界的》。2016年8月，該雜志印刷版中一篇關(guān)于“一帶一路”的文章將“世界秩序項(xiàng)目”作為了標(biāo)題。5月14日，德國(guó)電視二臺(tái)（ZDF）網(wǎng)站上推出了《質(zhì)疑無(wú)私的中國(guó)》的文章，聲稱對(duì)中國(guó)人而言，就是想通過(guò)“一帶一路”的倡議，建立“一個(gè)帝國(guó)”，實(shí)現(xiàn)“中國(guó)特色的全球化”并且“給中國(guó)帶來(lái)權(quán)力”。

毫無(wú)疑問(wèn)，許多西方記者對(duì)“一帶一路”倡議抱有懷疑的態(tài)度和持有許多保留。在中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平于2013年提出共建“絲綢之路經(jīng)濟(jì)帶”和“21世紀(jì)海上絲綢之路”的倡議之后，特別是在西歐，出現(xiàn)了許多批評(píng)的聲音。

對(duì)此，來(lái)自瑞士的托馬斯·瓦格納博士再熟悉不過(guò)了。托馬斯·瓦格納先生是醫(yī)學(xué)和法學(xué)博士，從1982－1990年擔(dān)任瑞士蘇黎世市長(zhǎng)的職務(wù)，從1990－2002年任該市的副市長(zhǎng)，主管公共交通、市政供水、供電和供氣等事務(wù)。今年73歲的瓦格納已經(jīng)退休了，但是，他仍然擔(dān)任瑞中協(xié)會(huì)主席，這是一個(gè)從1945年就存在的非政府組織，致力于促進(jìn)中國(guó)和瑞士的經(jīng)濟(jì)和文化交流。

瑞士中國(guó)問(wèn)題專家托馬斯·瓦格納博士 圖/喻捷

蘇黎世與昆明友城合作啟示

早在1982年，也就是瓦格納出任蘇黎世市長(zhǎng)的第一年，瓦格納就開(kāi)始與中國(guó)建立聯(lián)系。當(dāng)時(shí)的中國(guó)剛剛開(kāi)始實(shí)行改革開(kāi)放，他提出蘇黎世市與中國(guó)西南的云南省省會(huì)昆明市締結(jié)友好城市。回憶起當(dāng)時(shí)的情形，瓦格納說(shuō)，當(dāng)時(shí)人們對(duì)此舉也顧慮重重，特別是媒體發(fā)出了許多批評(píng)論調(diào)。

“在那個(gè)年代，中國(guó)對(duì)于瑞士和西方來(lái)說(shuō)還是一個(gè)陌生的國(guó)家。人們抱有許多偏見(jiàn)，他們不理解中國(guó)。在蘇黎世與昆明締結(jié)了友好城市關(guān)系之后的許多年里，我聽(tīng)到了來(lái)自各方面的批評(píng)聲，例如，‘這一切給我們帶來(lái)了什么？我們必須花很多錢，卻獲益很少’等等”。

但是，瓦格納非常執(zhí)著，認(rèn)準(zhǔn)了這個(gè)國(guó)家具有巨大的潛力。此外，中國(guó)的文化和中國(guó)人都讓他著迷。“現(xiàn)在回過(guò)頭來(lái)看，當(dāng)時(shí)我的決定是正確的。因?yàn)楝F(xiàn)在事情已經(jīng)發(fā)生了變化。當(dāng)年批評(píng)我的人，現(xiàn)在紛紛來(lái)找我，問(wèn)我能否幫助他們與中國(guó)建立聯(lián)系。”瓦格納說(shuō)，“這說(shuō)明，公眾輿論往往不能反映事物的本質(zhì)，而且其出發(fā)點(diǎn)可能是錯(cuò)誤的前提。”

蘇黎世市與昆明市的友好關(guān)系已經(jīng)有35年的歷史了，兩座城市都從中受益。由于借助了蘇黎世的幫助，昆明在許多領(lǐng)域中已經(jīng)發(fā)展成為典范城市。例如，在市政供水、污水處理、城市公交網(wǎng)絡(luò)、保護(hù)古建筑和地方特色等方面就是如此。在這些領(lǐng)域中，昆明以蘇黎世為榜樣，成功地學(xué)到了有益的經(jīng)驗(yàn)。同樣，瑞士也從合作項(xiàng)目中受益。僅在2002年，也就是瓦格納卸任副市長(zhǎng)的那一年，瑞士就從昆明得到了金額達(dá)5000多萬(wàn)瑞士法郎的訂單，而瑞士也增加了在中國(guó)的投資。

“我們的國(guó)家在亞投行的發(fā)展中發(fā)揮了重要的作用。雖然，我們出資額度不是很高，但是我們參加了籌建。瑞中之間的良好關(guān)系，一定能使我們?cè)谖磥?lái)的‘一帶一路’建設(shè)中參加不同項(xiàng)目。”瓦格納說(shuō)。

“一帶一路”是會(huì)延續(xù)幾十年的項(xiàng)目

今天，在2017年，中國(guó)再次爭(zhēng)取推動(dòng)與世界各國(guó)的合作。這一次它已經(jīng)不是剛剛恢復(fù)經(jīng)濟(jì)秩序的國(guó)家，而是在世界經(jīng)濟(jì)中舉足輕重的大國(guó)。為了推進(jìn)“一帶一路”建設(shè)，中國(guó)政府邀請(qǐng)其他國(guó)家參加于2017年5月14—15日在北京召開(kāi)的“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇。國(guó)際社會(huì)響應(yīng)了中國(guó)號(hào)召，很多國(guó)家派代表團(tuán)來(lái)中國(guó)參會(huì)。在開(kāi)幕式上，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平作了主旨演講，俄羅斯總統(tǒng)普京和土耳其總統(tǒng)埃爾多安也發(fā)了言。

歐盟國(guó)家，例如，波蘭、匈牙利、捷克和希臘等國(guó)的總理來(lái)到中國(guó)首都參會(huì)，意大利總理保羅·真蒂洛尼和西班牙首相馬里亞諾·拉霍伊也出席了高峰論壇。德國(guó)聯(lián)邦總理安格拉·默克爾和英國(guó)首相特蕾莎·梅委派了部長(zhǎng)代表她們參加高峰論壇。大選后的法國(guó)也派了代表參加會(huì)議。參會(huì)的德國(guó)代表是經(jīng)濟(jì)部長(zhǎng)布里吉特·策普利斯。

在“一帶一路”建設(shè)的框架中，中國(guó)計(jì)劃對(duì)廣袤地域中的基礎(chǔ)設(shè)施項(xiàng)目投資，以建立連接歐亞非的公路、鐵路、港口和機(jī)場(chǎng)網(wǎng)絡(luò)以及建設(shè)油氣管道和水電站。根據(jù)中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平的愿景，在今后的幾年和幾十年中，古老的商貿(mào)之路—絲綢之路將重新煥發(fā)生機(jī)。他宣布，在這個(gè)巨大的項(xiàng)目中投資，從而使這個(gè)有勇氣的行動(dòng)成了近幾十年來(lái)最大的投資計(jì)劃。

在西方，人們對(duì)中國(guó)的倡議看法不一致。那么，歐洲應(yīng)該對(duì)“一帶一路”的廣泛影響感到害怕嗎？“這大可不必。”瓦格納強(qiáng)調(diào)道，“但是，應(yīng)該容許對(duì)這樣一個(gè)項(xiàng)目帶著批評(píng)的眼光詢問(wèn)其背景，就像當(dāng)下一些人在歐洲所做的那樣。”

“如果，只發(fā)表正面意見(jiàn)，肯定是不對(duì)的。應(yīng)該容許有批評(píng)的聲音，這些聲音也是必要的。不能說(shuō)一切都是好的，不是人類的每一個(gè)進(jìn)步其結(jié)果都給人帶來(lái)了益處，使我們的生活變得更幸福。依我之見(jiàn)，人們應(yīng)當(dāng)時(shí)常仔細(xì)詢問(wèn)其背景。如果只看到錢幣的一面，只從一個(gè)方向去思考問(wèn)題是危險(xiǎn)的。”他說(shuō)，“我認(rèn)為，‘一帶一路’非常有意思，值得支持。但是，也應(yīng)該容許提問(wèn)，以盡早發(fā)現(xiàn)可能出現(xiàn)的問(wèn)題。”

瑞士從一開(kāi)始就參加了這個(gè)項(xiàng)目。“我們的國(guó)家在亞投行的發(fā)展中發(fā)揮了重要的作用。雖然，我們出資額度不是很高，但是我們參加了籌建。瑞中之間的良好關(guān)系，一定能使我們?cè)谖磥?lái)的‘一帶一路’建設(shè)中參加不同項(xiàng)目。”瓦格納說(shuō)。

“在西歐國(guó)家中，瑞士在對(duì)華關(guān)系中在許多方面都發(fā)揮著開(kāi)拓性的作用。”這位曾經(jīng)的蘇黎世市長(zhǎng)評(píng)價(jià)說(shuō)，在中國(guó)方面，人們也是這樣看的。2017年1月，習(xí)近平主席在參加世界經(jīng)濟(jì)論壇期間專門對(duì)瑞士作了為期4天訪問(wèn)。在達(dá)沃斯，習(xí)近平主席圍繞自由貿(mào)易和共同繁榮作了一場(chǎng)激動(dòng)人心的演講，而其當(dāng)代背景是，貿(mào)易保護(hù)主義和民族主義在許多國(guó)家抬頭。

2017年5月13日，中國(guó)國(guó)家主席習(xí)近平在北京釣魚(yú)臺(tái)國(guó)賓館會(huì)見(jiàn)瑞士聯(lián)邦主席洛伊特哈德，歡迎洛伊特哈德來(lái)華出席“一帶一路”國(guó)際合作高峰論壇

瑞士聯(lián)邦主席多麗絲·洛伊特哈德代表瑞士出席了此次高峰論壇。瓦格納將此視為一個(gè)“重要的信號(hào)”。“這非常重要，中國(guó)與瑞士之間的良好合作的關(guān)鍵在于彼此充滿信任和持開(kāi)放態(tài)度的交往。”

瓦格納同時(shí)指出，瑞士的普通民眾對(duì)“一帶一路”知之甚少，公眾對(duì)這個(gè)概念并不十分熟悉。“但是，如果你問(wèn)經(jīng)常與亞洲打交道的瑞士人，他們對(duì)‘一帶一路’是有所了解的。我想，我們的任務(wù)，也是我所領(lǐng)導(dǎo)的瑞中協(xié)會(huì)的任務(wù)，是讓人們關(guān)注這個(gè)巨大的、有前瞻性的項(xiàng)目。這不是2017年的項(xiàng)目，而是會(huì)延續(xù)幾十年的項(xiàng)目。”

“盡管表面上看歐洲國(guó)家與中國(guó)相距遙遠(yuǎn)，但是，‘一帶一路’倡議為這些歐洲國(guó)家提供了許多合作的可能。對(duì)歐洲市場(chǎng)來(lái)說(shuō)，提供了非常多的機(jī)會(huì)。我們有結(jié)構(gòu)完整和制作精良的工業(yè)，特別是在鐵路領(lǐng)域、建筑機(jī)械、工程設(shè)計(jì)和實(shí)施、以及航空技術(shù)等方面優(yōu)勢(shì)明顯，此外，在環(huán)保領(lǐng)域我們也有豐富的經(jīng)驗(yàn)。因此，我們可以為經(jīng)濟(jì)發(fā)展和環(huán)境保護(hù)雙贏作出貢獻(xiàn)。我認(rèn)為，我們?cè)跉W洲完全有可能在文化領(lǐng)域中，例如，維護(hù)應(yīng)該保留的區(qū)域和定居點(diǎn)；在科學(xué)領(lǐng)域和經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域投入到‘一帶一路’的建設(shè)中。”

對(duì)于瑞士而言也是如此。“一帶一路”建設(shè)也為瑞士在一定的范圍內(nèi)提供了新的機(jī)會(huì)。瓦格納說(shuō)：“瑞士是小國(guó)，但是它可以發(fā)揮窄小領(lǐng)域中的關(guān)鍵作用。例如，在融資領(lǐng)域，瑞士有傳統(tǒng)優(yōu)勢(shì)；在電子設(shè)備領(lǐng)域中，瑞士專業(yè)化程度很高。可能合作的領(lǐng)域還可以包括在世界范圍內(nèi)有廣泛需求的安全措施器械和安全技術(shù)，在城市公共交通管理中我們也可以提供豐富的經(jīng)驗(yàn)。總之，我們可以相互學(xué)習(xí)。”

“我們協(xié)會(huì)發(fā)揮的是協(xié)調(diào)人的作用。我們將合適的人在正確的時(shí)間聚集到一個(gè)正確的項(xiàng)目中。我認(rèn)為，我們協(xié)會(huì)有機(jī)會(huì)積極地參加到‘一帶一路’建設(shè)之中。”

保持不同文化特質(zhì)與認(rèn)同感

為此，瓦格納和他領(lǐng)導(dǎo)的瑞中協(xié)會(huì)做出了自己的貢獻(xiàn)：“我們協(xié)會(huì)發(fā)揮的是協(xié)調(diào)人的作用。我們將合適的人在正確的時(shí)間聚集到一個(gè)正確的項(xiàng)目中。我認(rèn)為，我們協(xié)會(huì)有機(jī)會(huì)積極地參加到‘一帶一路’建設(shè)之中。”

國(guó)際合作如何才能成功？歐洲人在與中國(guó)人的交往中在哪些方面容易卡殼？對(duì)此，瓦格納這位資深的中國(guó)問(wèn)題專家深知其道：“對(duì)中國(guó)不了解的人，到了中國(guó)之后便想，很快就能做成一筆好買賣。這種想法是完全錯(cuò)誤的。外國(guó)人必須在中國(guó)建立信任，培植人際關(guān)系。當(dāng)然，他們手里必須有好項(xiàng)目，還必須贏得中國(guó)伙伴的信任，讓他們認(rèn)識(shí)到，外商提供的產(chǎn)品或者經(jīng)驗(yàn)?zāi)軌驖M足中國(guó)的需要和中國(guó)人的愿望，能服務(wù)于這個(gè)國(guó)家。有時(shí)候，這些都需要耐心。”

“許多歐洲人卻反其道而行之，他們想盡快實(shí)現(xiàn)目標(biāo)：簽訂合同，盡快成功地實(shí)施合同并且實(shí)現(xiàn)贏利。”他說(shuō)，“反過(guò)來(lái)，對(duì)中國(guó)人來(lái)說(shuō)，通向成功的道路也同樣重要。總之，在中國(guó)建立和發(fā)展人際關(guān)系要比在歐洲重要得多。”

友好建立在相互信任的基礎(chǔ)之上

“除了經(jīng)濟(jì)領(lǐng)域之外，我們也可以將文化領(lǐng)域中的瑞士經(jīng)驗(yàn)帶入合作。許多國(guó)家都贊賞瑞士，作為一個(gè)小國(guó)成功地保留了對(duì)本國(guó)不同地區(qū)文化結(jié)構(gòu)和傳統(tǒng)的認(rèn)同感。我覺(jué)得，我們有義務(wù)，將這種責(zé)任感傳遞給其他國(guó)家。在這方面，我們有合作的契合點(diǎn)。”

瓦格納解釋說(shuō)：“因?yàn)榘l(fā)展和互聯(lián)互通不應(yīng)該對(duì)各國(guó)的文化特色產(chǎn)生不利影響，所以，有必要隨時(shí)思考這樣的問(wèn)題，即實(shí)施‘一帶一路’建設(shè)的過(guò)程中可能產(chǎn)生哪些后果？它對(duì)當(dāng)?shù)厝说奈幕馕吨裁矗繒?huì)不會(huì)發(fā)生文化轉(zhuǎn)變？會(huì)不會(huì)造成認(rèn)同感的缺失？我們必須關(guān)注這些問(wèn)題，而且還要爭(zhēng)取保留沿線國(guó)家不同文化各自的認(rèn)同性和特點(diǎn)。”

總之，瓦格納認(rèn)為：在過(guò)去幾年中，中國(guó)在瑞士的影響力不斷增強(qiáng)，受到越來(lái)越多的關(guān)注，可信度也在不斷提升。這一切與培植雙邊關(guān)系是密不可分的。

瓦格納是蘇黎世的友好城市昆明市的榮譽(yù)市民，還是大連市、南昌市和濟(jì)南市榮譽(yù)市民，前不久，貴州省為了感謝他為加強(qiáng)瑞士和該省的關(guān)系所做的努力授予他榮譽(yù)市民的稱號(hào)。2009年榮獲中國(guó)人民對(duì)外友好協(xié)會(huì)“人民友好使者”的稱號(hào)。他從20世紀(jì)80年代初開(kāi)始，來(lái)中國(guó)140多次。他深知在人際交往中—無(wú)論是在經(jīng)濟(jì)合作還是個(gè)人結(jié)交朋友—信任和持開(kāi)放的態(tài)度多么重要。他也知道，信任建立在相互的基礎(chǔ)之上。在2003年，當(dāng)中國(guó)抗擊非典時(shí)，身為醫(yī)學(xué)博士的他打好行裝，不顧朋友的反對(duì)，乘飛機(jī)來(lái)到北京。他下榻的賓館臨近一所醫(yī)院，該醫(yī)院就在他入住前不久診斷出一起非典病例。

“當(dāng)時(shí)，瑞士朋友對(duì)我說(shuō)：‘你瘋了！這件事你不能做！’但是，我還是去中國(guó)了，為了團(tuán)結(jié)互助，在危難關(guān)頭對(duì)中國(guó)人不能置之不顧。中國(guó)人為此對(duì)我做出了很高的評(píng)價(jià)。”瓦格納用發(fā)生在自己身上的小事例，解釋了互相信任的重要性。這在國(guó)家之間的合作中，同樣重要。