面具之下

★編譯/焦松林

面具之下

★編譯/焦松林

彼得剛工作不久，說話喜歡直來直去，很難討得老板歡心。今天，他又被老板罵了個(gè)狗血淋頭。

彼得心灰意冷，直到下班，他還呆呆地坐在辦公室里，思忖著自己究竟要怎樣改變才好。這時(shí)，電腦屏幕上彈出一個(gè)窗口，“要面具嗎？戴上它，讓你在各種場合游刃有余。每件只要200美元。”

在各種場合游刃有余？彼得好奇地打開了網(wǎng)頁，原來是一家網(wǎng)購公司。各式面具應(yīng)有盡有，彼得選擇了他最想要的“職場面具”。

兩天后，面具被快遞送來了。彼得迫不及待走到衛(wèi)生間，將面具戴到了臉上。面具大小合適，幾乎是照著彼得的臉定做的，戴上面具后他的臉沒有任何變化。現(xiàn)在唯一不清楚的，就是效果如何。

這時(shí)快下班了，女同事瓊絲邀請大家去她家喝一杯。“我今天過生日。”

彼得心想：瓊絲這個(gè)拜金女，無非是借這個(gè)時(shí)機(jī)斂財(cái)而已，他才不想去呢。瓊絲問了幾個(gè)同事之后，將目光轉(zhuǎn)向了彼得。要是以前，彼得肯定會冷笑一聲，說聲沒空。今天彼得仍然想這么說，可是話到了嘴邊，卻變成了：“這樣的好機(jī)會我一定不會錯(cuò)過，只是和朋友有約在先，真的脫不開身。下班后你等會兒，我給你買個(gè)禮物。”

瓊絲感動(dòng)地看著彼得，走過來和他擁抱了一下，說：“彼得，不管你去不去，聽到你這么說，我都很開心。”

另外幾個(gè)同事聽到彼得的回答，也很驚訝，按照彼得直愣愣的性格，他不可能說出這么委婉的話來，不對瓊絲說見你的鬼去吧，已經(jīng)是謝天謝地了。

當(dāng)然，這會兒最驚訝的是彼得自己。他剛才說的，根本不是心里話。難道是面具起了作用？

隨后的日子里，彼得發(fā)現(xiàn)自己果然變了。他懂得如何隨聲附和，懂得如何阿諛奉承。沒過多久，老板就稱贊彼得是公司不可或缺的人才，同事們也紛紛夸獎(jiǎng)彼得，說他是多么地善解人意。彼得不但加了薪升了職，還因此獲得了美女同事蓋娜的芳心。

這面具可真是個(gè)好東西啊！彼得把那家面具店的網(wǎng)頁精心地保存在收藏夾里。

第一次去見蓋娜的父母，彼得又網(wǎng)購了一個(gè)好女婿面具。戴上面具后，他在蓋娜的父母面前表現(xiàn)得彬彬有禮，讓蓋娜的父母非常滿意。最終，彼得娶得美人歸。

可是，婚后的蓋娜像是變了個(gè)人，她辭了職，成了全職太太，逐漸變得疑神疑鬼起來。她要求彼得每天匯報(bào)行蹤，有幾次彼得晚歸，蓋娜鎖上了臥室的門，無論如何都不讓彼得進(jìn)去睡覺。

彼得被鬧得苦不堪言，他又一次想到了那家網(wǎng)店。于是，“當(dāng)個(gè)好丈夫”的面具又被彼得買了回來。

戴上好丈夫面具后，彼得在蓋娜面前說起假話來，連眼睛都不眨一下。他開始流連夜店，卻精心設(shè)計(jì)了謊言，蓋娜驗(yàn)證過幾次，都沒有穿幫。蓋娜徹底地相信了彼得。

一年后，蓋娜生了孩子。彼得又購買了“孩子面前的好爸爸”面具。等到孩子能上學(xué)了，彼得買下了“老師眼里的好家長”面具。

終于，彼得在公司里升到了副總裁的位子，按照規(guī)定，他可以有專用的女秘書。這時(shí)，他想到了同事瓊絲。瓊絲最近就像變了個(gè)人似的，她不再惹人討厭了，對金錢也不再那么看重了，為人處世都十分得體。彼得想道：就是她了。

瓊絲得知自己被彼得挑中，非常開心。下班后，她來到彼得的辦公室，說：“謝謝你。如果你有時(shí)間，我想，今晚我們可以去我家喝點(diǎn)什么。”瓊絲說著，向彼得拋了個(gè)媚眼。彼得笑道：“你最近好像變了很多。”

“是嗎？”瓊絲的眉毛輕挑，“人都是會變的。關(guān)鍵在于，你選擇了什么樣的面具。”

面具？彼得愣愣地看著瓊絲，她也戴上了面具？

“親愛的，你的選擇，就是我的選擇。”瓊絲告訴彼得，他升職之后，原來用的那臺電腦現(xiàn)在是自己在用。

這么說，瓊絲已經(jīng)發(fā)現(xiàn)了自己的秘密，到了這一步，彼得只能把她發(fā)展成為自己的枕邊人。

晚上，彼得去了瓊絲家。兩人親熱之后，彼得輕輕地問道：“你覺得戴上面具后，累嗎？”

“當(dāng)然，”瓊絲毫不猶豫地回答道，“你呢？”

“我也是，”彼得答道，“要不，我們都卸下面具吧。”

卸下面具后，瓊絲并沒有明顯的變化，而彼得也似乎沒有什么變化。彼得離開后，瓊絲對著鏡子苦笑了一聲，她剛才卸下了其他所有面具，唯一沒有卸掉的，是“做個(gè)老板眼里的好員工”面具，想必彼得對她還是很滿意的。

彼得出了門，鉆進(jìn)自己的車?yán)铩Ｋ鋈挥蟹N想哭的沖動(dòng)，剛才卸面具的時(shí)候，他的確把其他面具都卸了，唯一沒有卸下來的，是“做個(gè)員工眼里的好老板”。必要的威嚴(yán)，還是要有的，不管他和瓊絲現(xiàn)在是不是情人關(guān)系。

是時(shí)候把其他面具都戴上了，彼得想著，緩緩發(fā)動(dòng)了汽車……

編輯/劉萬里