唐詩新學(xué)

[作者簡介]

戴叔倫（732-789），字幼公（一作次公），潤州金壇（今屬江蘇）人，曾任新城令、撫州刺史等職，晚年上表自請為道士。其詩以描寫隱逸生活和抒發(fā)閑適情調(diào)為主，詩風(fēng)委婉清麗。

[鑒賞]

這首詩抒寫了暮春景色和離情別恨。暮春黯然朦朧的景色，十分切合倚欄人沉重哀愁的心情，全詩情景交融，詩情濃郁。

[汪豐芊]

①蘇溪：水名，在今浙江省義烏市蘇溪鎮(zhèn)。②漫漫：漫無邊際的樣子。③十二闌：曲曲折折的欄桿。十二，言其曲折之多。闌，同“欄”，即欄桿。④汀：指水中小洲或水邊平地。

[譯文]

蘇溪亭上遍地都是青草，是誰在東風(fēng)中倚著曲折的欄桿？春天就要過去了，燕子還沒有飛回來，迷蒙的煙雨籠罩著一片沙洲，春風(fēng)料峭中的杏花讓人倍覺凄涼。

[作者簡介]

李涉，生卒年不詳，自號清溪子，洛陽（今河南洛陽）人，官至太學(xué)博士，世稱“李博士”。他擅長七絕，詩風(fēng)平易自然。

[鑒賞]

詩文一開始就以樸素直白的語句直抒胸臆，表達(dá)詩人心中的抑郁與苦悶。在賞完春色，與僧人閑聊之后，一句“偷得浮生半日閑”又表現(xiàn)出詩人樂觀積極的心態(tài)。

[注釋]

①鶴林寺：在今江蘇省鎮(zhèn)江市，始建于晉代，原名古竹院。②強：勉強。③因：由于，因為。④過：游覽，拜訪。⑤竹院：這里指寺院。⑥浮生：人生漂泊無定，如無根的浮萍一樣，不是自己的力量所能控制的，故謂之“浮生”，語出《莊子》中的“其生若浮”。

[譯文]

每天都在渾渾噩噩的醉夢中度過，忽然發(fā)現(xiàn)春天快要過去，于是強打起精神登上南山。在寺中漫步遇到一位高僧，與他閑聊許久，浮生之中難得如這半日般清閑自在。

[鑒賞]

這首詩描寫的是暮春景色，運用擬人的手法，寫出百花為留春而爭相開放，將一幅美麗的晚春風(fēng)景圖呈現(xiàn)在世人面前，本詩“草木皆有情”的立意十分新穎獨特。

[注釋]

①不久歸：即將結(jié)束。②芳菲：花草芳香，這里指花芳香而艷麗。③榆莢亦稱榆錢，榆樹還沒生葉，就先在枝間生莢，莢小，形如錢，莢花呈白色，隨風(fēng)飄落。④才思：才華，才氣。⑤惟解：只知道。

[譯文]

花草樹木知道春天不久就要離開，于是姹紫嫣紅遍地盛開，爭妍斗艷。就連那沒有美麗顏色的楊花榆莢也不甘寂寞，像雪花一樣漫天飛舞。

[鑒賞]

這首為送別友人而作的詩融入了詩人強烈而真摯的感情。詩的前兩句描寫離別的環(huán)境，烘托氣氛，后兩句抒發(fā)惜別之情，以勸酒來表達(dá)詩人對友人的深厚情感。

[汪釋]

①元二：詩人的朋友。②安西：唐代為統(tǒng)轄西域地區(qū)而設(shè)的安西都護府的簡稱，在今新疆維吾爾自治區(qū)庫車縣附近。③渭城：秦時咸陽城，漢代改稱渭城，位于渭水北岸。④浥：濕潤，沾濕。⑤更：再。⑥陽關(guān)：漢朝設(shè)置的邊關(guān)名，因在玉門關(guān)之南，故稱陽關(guān)，在今甘肅省敦煌縣西南一帶。

[譯文]

一場小雨讓渭城早晨的空氣格外清新，旅舍周圍的新柳，經(jīng)過一場春雨的洗禮也顯得格外青翠。我舉起酒杯，勸朋友再干一杯，因為向西出了陽關(guān)之后，你就再也見不到老朋友了！