CHINESE YOU NEED
2017-07-05 14:54:46
漢語世界 2017年2期
CHINESE YOU NEED
After he time-traveled, he gained superpowers.
Zài chuānyuè zhīhòu, tā huòdé le chāonénglì.
在穿越之后，他獲得了超能力。
Daoism teaches that, through cultivation, people can become immortals.
Dàojiào rènwéi tōngguò xiūliàn, fánrén kěyǐ chéngxiān.
道教認為通過修煉，凡人可以成仙。
The elderly require better medical facilities.
Lǎorénmen xūyào gèng wánshàn de yīliáo shèshī.
老人們需要更完善的醫療設施。
Left-behind children in the village miss their parents very much when they migrate to find work.
cūnlǐ de liúshǒu értóng hěn sīniàn wàichū dǎgōng de fùmǔ.
村里的留守兒童很思念外出打工的父母。
hégé de yuèsǎo bìxū jīngguò zhuānyè de xùnliàn hé rènzhèng.
合格的月嫂必須經過專業的訓練和認證。
Breast-feeding can boost the infant’s immunity.
Mǔrǔ wèiyǎng kěyǐ zēngqiáng yīng’ér de miǎnyìlì.
母乳喂養可以增強嬰兒的免疫力。
“green-skin” trains are a mobile public forum.
Lǜp!chē shì y!dòng de gōnggòng lùntán.
綠皮車是移動的公共論壇
Journalists expose migrant worker pay delays.
Jìzhě bàoguāng le tuōqiàn nóngm!ngōng gōngzī de xiànxiàng.
記者曝光了拖欠農民工工資的現象。
yuesao must have
professional training and certification.
