李恒：沉迷于平凡卻不簡單的生活

周立新

李恒：中國著名植物學家，中國科學院昆明植物研究所研究員，九三學社社員，“九三楷模”獲獎者

去留之間

1961年之前，李恒是一個有北京戶口的人，每天和33個俄語字母打交道，她是一名俄語翻譯。

工作的時候，她經常出入北京飯店，曾經因為樸素的穿著被攔在門外，但實際上她卻是中國科學院地理研究所所長黃秉維等大科學家的翻譯。

工作時她是翻譯，工作之余，她轉身又出現在北大的教室里，因為工作需要，她來旁聽地理系的主干課程。她的努力得到了中蘇雙方專家的肯定，還有什么比這更令人欣慰呢？

計劃經濟年代，一紙調令，她的先生要離開北京赴云南支援西雙版納植物園建設工作，作為家屬，去留兩可之間。出于對云南的了解和喜愛，她選擇了“去”。5分鐘辦理完所有的離職手續，這個句號畫得有點快。

就是這一紙調令，她來到了位于云南昆明的中國科學院昆明植物研究所。等待她的將是一個怎樣的人生？

俄語派不上用場了，那能做什么呢？到了植物所，不搞植物又能搞什么呢？從此她告別俄語，開始了與植物為伴的日子。只是可能連她自己也沒想到，這一干就是50多年。

有公差，她跟著出差；沒有出差，她去云南大學當旁聽生。大約4個月的時間，她自學了英語。心無旁騖的開始，不問收獲的付出，幾年的時間，她從“外行看熱鬧”轉身成為“內行看門道”。

“文革”運動她沒能幸免，田間地頭，她澆水、挖地、除草，昆明的圍海造田，哪樣也沒少。……