格桑花是什么

周浙昆

格?；☉哂幸韵聨讉€植物學特征：第一，青藏高原本土廣布植物；第二，具有藥用價值；第三，分布海拔較高；第四，花色為黃色。

格?；ㄊ鞘裁椿?，可謂眾說紛紜。在民間和網上，高原杜鵑、雪蓮、狼毒和波斯菊都被稱作格?；?。也有人認為格?；ú⒉皇且环N特定的花，藏民們的眼中所有顏色鮮艷、美麗的花都被稱為格?；?。由此推斷，在人們的心中格桑花可以是各種各樣的，也許就像我們所稱的“幸?；ā?。

我有一個藏族學生，幾年前拿到植物學博士學位，后來到云南民族大學任教。有一次我半開玩笑半認真地說：作為一個藏族植物學博士，你有責任搞清楚格?；ㄊ鞘裁椿?。后來這位同學真的搞了一個詳細的調查，對格?；ㄟM行了一番考證。

格?；ń小案裆Ｃ范洹保遣刈迦诵闹凶蠲利惖幕ǎ砻利?、幸福，和藏語“扎西德勒”一個意思，已然成為藏族的又一個代名詞。您可能會想，是不是藏族人把叫不出名字的野花都稱為“格桑梅朵”？其實不然。許多少數民族對植物種類有著準確的認識，西藏墨脫的門巴族人把喬木稱為“薪”，而不同的喬木種類則稱為某某薪。在野外考察過程中，我發現門巴族群眾對植物的“屬級”同樣區分得非常準確，傣族群眾能用自己的民族語言為植物準確命名。西雙版納熱帶植物園的許再富先生經過長達50年的調查、收集，最近出版了一本新書《植物傣名及其釋義》，整理出多達1175種（和品種）植物的1395個傣名。因此，“格桑梅朵”（格?；ǎ┮欢ㄊ翘刂改硞€植物。

楊青松通過文獻學習，問卷調查，人物訪談等方式，從植物地理分布角度對格?；ㄊ呛畏N植物進行了探研。

通過藏語“格桑梅朵”一詞的語音、詞源（各地人群關于格桑花的傳說故事）和所指的原植物三方面進行調查，表中給出“格桑梅朵”的四種說法。

格?；ㄔ诓卣Z中有三種發音， 這三種發音往往與藏區的三大方言相一致。藏語屬漢藏語系藏緬語族藏語支，傳統上，藏族人習慣按方言把藏區劃分為衛藏、安多、康巴三大方言區，各區涵蓋不同的地理范圍，具有迥異的自然環境。衛藏地區指拉薩、日喀則以西、以北的廣大藏區，平均海拔4000米左右，河谷與盆地相間，土地資源集中，且雨量充沛，適合于農作物生長。格?；ㄔ谛l藏地區的發音是“gai zang mei du”，漢語音譯為“蓋桑美都”。

康巴方言區位于安多藏區和衛藏地區之間，青藏高原的腹地和川藏高原的西北部。現今的西藏昌都地區、四川甘孜藏族自治州、青海玉樹藏族自治州、云南迪慶藏族自治州均被劃入康巴區。格桑花在康巴地區的發音是“gei zang mi duo”，漢語音譯為“給桑米朵”。

安多方言區地理范圍包括青海省的果洛藏族自治州、海西蒙古族藏族自治州、海南藏族自治州、海北藏族自治州、海東地區和黃南藏族自治州；甘肅省的甘南藏族自治州，天祝藏族自治縣；四川省的阿壩藏族羌族自治州的部分地區，地域范圍很大。這里的草原遼闊，是藏區最大的牧區。格?；ㄔ诳蛋偷貐^的發音是“ga zang me duk”，漢語音譯為“嘎桑美都克”。

總體而言，格?；ㄒ辉~在三個方言區雖然存在細微的差別，但三地都有類似的語言詞匯，說明格?；ㄔ谡麄€青藏高原及其鄰近的藏區，即藏北高原（安多）、藏南谷地（衛藏）、藏東高山峽谷（康巴）地區應該都有分布，而且是藏族人民常見的一類植物。

楊青松的調查還發現，格?；ǖ陌l音“gong la mi duo”（漢語音譯為“岡拉米朵”）中“gong la”一詞在藏語中是“高山”的意思。根據這個語義推斷，格桑花應該是分布在高山上的花。因此，根據語言學的調查發現，格桑花具有以下特征：青藏高原廣布；分布海拔高。在調查過程中，還有調查者確定認為格桑花就是一些開黃花的植物。

關于格?；?，藏族民間流傳著許多神話傳說，各種傳說都具有一定的歷史背景，因此通過神話傳說中的共性，也可以從源頭上理解藏族人民心中的格桑花。關于格桑花一詞的來源藏族有多種傳說，其中廣為人知的是“格?；罘稹钡膫髡f，楊青松稱之為“高僧傳說”，另外還有“天神傳說”和“姐妹傳說”兩個不同的故事。

1.高僧傳說

很久以前，藏屬地區爆發了一場嚴重的瘟疫，人們一批批地死去，當地的部落首領想盡一切辦法，但是依然無法解決。直到有一天，一位來自遙遠國度的活佛途徑這里，詢問了瘟疫的發病原因，最終利用當地的一種植物治好了這片土地上的人們。然而高僧卻因為勞累過度，不幸去世。由于語言不通，人們對活佛的唯一深刻印象就是他常念叨的“格?！保@是用來治病的植物的名字。于是人們就把這位活佛稱為“格?；罘稹?。這就是人們熟知的格桑活佛的故事，而此后格桑一詞也用來形容一切象征希望和幸福的美好事物，這樣一來，象征希望和幸福的花被稱為“格桑梅朵”。

2.天神傳說

格桑，傳說是藏族諸神中掌管人間疾苦和幸福的天神。由于人類的貪婪和無知，肆意濫殺草原上的生靈，激怒了上天。于是上天就派“格桑”天神來到人間懲罰人類。天神到人間以后卻發現，長期的戰爭已經使這片大地沒有了生機，到處瘟疫肆虐，人類已經到了蠶食自己同類的地步。于是，天神違背了天命，不忍心懲罰人類，并幫助人類戰勝瘟疫，給人類以改過自新的機會。人類為了紀念那位拯救他們的天神，便用人間最美麗、最幸福的事物，也就是格?；▉砑o念他。

3.姐妹傳說

從前每種花都是一個女孩，各種花都是一個家族，生活在一起。格?；ê脱┥徎ㄔ浭且粚\生姐妹，后來各自因性格及長大后的目標不一致而分離。雪蓮花選擇了高高的喜馬拉雅山。格桑花在經過一段時間后非常想念雪蓮花，便千里迢迢跋涉前往喜馬拉雅山，去看雪蓮花。格桑花到喜馬拉雅的時候，雪蓮花因為受不了寒冷的氣候，被冰雪覆蓋成了潔白的花狀，也就是今天的雪蓮花。格?；ê軅模阕兂甚r花陪伴在雪蓮花之旁，之后她們便永遠在一起了。

以上3個不同的詞源傳說雖然內容存在差異，但彼此之間也有一些共同特征。首先，格?；ㄒ辉~都代表了美好、幸福的事物；其次，格?；ㄊ且活惽嗖馗咴谋就林参铩８鶕鲜?個藏族傳說，可以得出格?；ň哂幸韵聨c植物學特征：首先，格?；ㄊ且活惽嗖馗咴谋就林参铮黄浯?，格?；ň哂幸欢ǖ乃幱脙r值，藥效與流行性疾?。ㄎ烈撸┯嘘P；第三，雪蓮花并非藏民所指的格?；ǎ乩矸植忌隙哂嘘P聯，并且格?；ê脱┥徎ǚ植季哂型蛐浴?

綜合以上兩個方面的調查，格?；☉哂幸韵聨讞l植物學特征：第一，青藏高原本土廣布植物；第二，具有藥用價值；第三，分布海拔較高；第四，花色為黃色。又根據格?；ǖ倪@些重要形態學和地理分布特征，對目前的一些被認為是格?；ǖ闹参镞M行了分析，其中所有目標植物都具有一定的藥用價值，同時分布海拔范圍都較廣。綜上所述，被認為是格?；ǖ闹参镉校翰ㄋ咕眨–osmos bipinnatus）， 瑞香狼毒（Stellera chamaejasma）， 杜鵑花（Rhododendron spp.）和金露梅（Potentillafruticosa）。

波斯菊原產墨西哥及南美其他地區，又名叫秋英、秋櫻、掃把梅，是菊科、秋英屬一年生草本植物，花色有白色、紅色、粉紅色等，但沒有黃色。主治急、慢性痢疾，目赤腫痛；外用治癰瘡腫毒。由于它是一個引種栽培的物種，在國內很多地方都有分布，一般種在房前屋后，具有驅蚊的作用。但波斯菊顯然不是上文提到的本土植物，因此也不是真正的格?；?。

漢語中的狼毒花指幾種不同的植物，其一是瑞香狼毒又名斷腸草，屬于瑞香科。狼毒屬草本植物，花色有黃色、紅色，分布在我國北方各省區及西南地區，包括了四川、西藏、云南和新疆。它具有清熱解毒、消腫、瀉炎癥、止潰瘍、祛腐生肌的功效，熬膏內服用于醫癘病、癤癰、瘰癘；外用治頑癬、潰瘍。另外一種黃苞大戟（Euphorbia sikkimensis）是大戟科大戟屬的草本植物，苞片黃色，分布在錫金、不丹以及我國西藏、云南、貴州、四川等地，生長于海拔600米至4，500米的地區，多生在山坡、疏林下或灌叢。以上兩種植物的花色和分布都可以滿足格?；ǖ闹参飳W特征。經調查，發現這兩種狼毒花都有各自的藏語，前者藏語為“gi-lin-guo-ling”，漢語音譯為“幾零古靈”或稱為“a-jiao-ru-jiao”，漢語音譯為“阿交如交”，后者藏語為“qi-nia”，漢語音譯為“洽”，因此也不是真正的格桑梅朵。

杜鵑花為杜鵑花科杜鵑花屬植物，是中國十大名花之一。主要分布于亞洲、歐洲和北美洲，在中國境內有530余種，其中花色為黃色的種類也不少，絕大部分分布在云南、四川、西藏三省區。青藏高原周邊，尤其是橫斷山地區是杜鵑花的現代分布中心，但高原腹地卻沒有分布。同時，在調查中發現康巴藏區將杜鵑花稱為“dang mi-tuo”，漢語音譯為“黨梅朵”。因此，高山杜鵑花類也不是真正的格桑花。

金露梅屬于薔薇科委陵菜屬植物，落葉灌木，花黃色，廣泛分布于北半球亞寒帶至北溫帶的高山地區，主治消化不良、浮腫、赤白帶下、乳腺炎。金露梅符合格桑花的幾個植物學特征，聯系到民族植物分類的一般規律，格桑花指以金露梅為代表的委陵菜屬植物，比較符合實際情況。委陵菜屬在我國的分布有80種，主要分布在東北、西北和西南各省區，該屬植物花瓣通常黃色、稀白色或紫紅色。該屬植物大部分具有藥用價值，與各種炎癥治療有關系。這些特征還符合格桑花在青藏高原及其周邊地區廣布的特征，也是當地藏民常見的一類植物。

（文中內容是根據楊青松論文《藏族明星植物“格?；ā碧皆础犯膶懚桑徊糠謭D由黃健提供。作者為中國科學院昆明植物研究所生物地理與生態學研究室主任、研究員）