小堇花裙

歐·斯琴高娃+席·照日格圖

【編者按】

本小輯均翻譯自“花蕾杯”首屆、第二屆蒙古文兒童小說大賽的獲獎作品?！痘ɡ佟肥莾让晒抛灾螀^團委主辦，內蒙古民族青少年雜志社出版發行的蒙古文兒童文學期刊，在蒙古文地區有著廣泛影響。四篇作品緊貼蒙古族兒童的生活和情感世界，有趣的題材、生動的情節、鮮明的形象、活潑的語言以及巧妙的結構，為我們提供了多樣的情感體驗，同時呈現出草原文化的獨特面貌。

梨白色的月亮升到黛青色的夜空中，靜靜地俯瞰著大地萬物。一條小銀花蛇，在涓涓流淌的小溪邊輕輕滑走著。它這是在找那個穿著花裙的小姑娘呢。白天，它在柞樹蔭下看見小姑娘跟哥哥在一起玩耍。然而，現在是夜里，它上哪兒去找她呢？

依著天生的敏銳嗅覺，它悄悄靠近了那座林間木屋。從木屋的上層找到了萄樂①姑娘的小臥室。玻璃窗雖然關得很嚴實，但是小蛇縱身閃出一道藍光就鉆透玻璃進到了屋里。萄樂對小怪客的到來毫無察覺，她枕著小胖手熟睡夢鄉里……

穿著小花裙的萄樂在碧綠的草原上歡跑著。前面是哥哥萄樂思②追趕著野兔，后面的萄樂也是緊追著跑。忽然，萄樂花裙上的紫色堇菜花紛紛飄落草地上，隨即落地生根，碧綠的草地上開滿了淡紫色的堇菜花。

“呀！這么多花真漂亮呀！”萄樂姑娘不禁驚喜地叫喊著停下腳步，看起小花裙的神奇變化來。不一會兒，花裙上的小紫花都落在了草地上，小花裙變成小白裙了。