文學史上30部偉大小說的開篇

馬丁·奇爾頓+黃葉

萬事開頭難，寫作更是這樣。偉大作品的開篇往往令人過目不忘，像簡·奧斯丁《傲慢與偏見》的開篇雖歷經200多年，至今仍讓人津津樂道。

作者馬丁·奇爾頓，畢業于倫敦大學，獲得美國文學碩士學位，在出版社和報社工作了25年，并做過專欄作家，現為英國《每日電訊報》文化編輯。

有錢的單身漢總要娶位太太，這是一條舉世公認的真理。

——〔英國〕簡·奧斯丁：《傲慢與偏見》（1813），孫致禮譯

幸福的家庭家家相似，不幸的家庭各各不同。

——〔俄羅斯〕列夫·托爾斯泰：《安娜·卡列尼娜》（1878），草嬰譯

那是最美好的時代，那是最糟糕的時代；那是智慧的年頭，那是愚昧的年頭；那是信仰的時期，那是懷疑的時期；那是光明的季節，那是黑暗的季節；那是希望的春天，那是失望的冬天；我們全都在直奔天堂，我們全都在直奔相反的方向——簡而言之，那時跟現在非常相像，某些最喧囂的權威堅持要用形容詞的最高級來形容它。說它好，是最高級的；說它不好，也是最高級的。

——〔英國〕查爾斯·狄更斯：《雙城記》（1859），孫法理譯

這是四月里的一天，天氣晴朗卻又寒冷，時鐘敲響了十三下。

——〔英國〕喬治·奧威爾：《一九八四》（1949），孫仲旭譯

那是一個古怪的夏天，天氣悶熱不堪。那個夏天他們把盧森堡夫婦送上電椅，而我不知道自己賴在紐約干什么。

——〔美國〕西爾維婭·普拉斯：《鐘形罩》（1963），楊靖譯

你要是沒有看過一本叫做《湯姆·索亞歷險記》的書，你就不會知道我這個人。不過這沒有什么。那本書是馬克·吐溫先生寫的，他大體上講的是實話。……