大山的回聲

〔法〕達(dá)爾西·曼斯頓++李安章

世界給你的一切，

其實(shí)正是你所給世界的

兒時(shí)，我生活在圣米歇爾山的山腳下。我跟隨祖父上山，祖父找尋某種果實(shí)，而我無聊地東看西看，四周一片寂靜，什么也沒有。我覺得無聊，就對(duì)著大山喊：“有人嗎？”一個(gè)聲音緊接著從山里的某個(gè)地方傳了出來，而且還重復(fù)我的聲音：“有人嗎？”我吃了一驚，連忙大聲地問：“你是誰？”沒想到山里也傳來一個(gè)聲音：“你是誰？”我生氣了，就大吼：“膽小鬼。”接著山里也傳來一聲“膽小鬼”，這使我惱怒，我接著就用更加粗暴的話罵他，但山里也傳來了同樣的辱罵，我被他氣得想哭。祖父走過來問我怎么了，我指著大山說：“對(duì)面有個(gè)人，總是學(xué)我說話，還學(xué)我罵人。”

祖父笑笑說：“孩子，你注意聽。”接著，祖父對(duì)著大山吼了一聲：“我愛你。”結(jié)果對(duì)面?zhèn)骰亓恕拔覑勰恪保浑S后祖父再一次大聲地說：“你是好人。”對(duì)面的山里又傳回了“你是好人”。

我驚詫地看著祖父，不知道是怎么回事，我不知道對(duì)面的那個(gè)人此刻為什么這么友好。祖父看出了我的心思，對(duì)我說：“其實(shí)，對(duì)面根本沒有人，這所有的聲音只是你自己的回音罷了，因?yàn)槟憧谥杏腥枇R，所以大山也把辱罵還給了你；而我口中只有贊美，所以大山也把贊美還給了我。所以你要記住，無論你說什么做什么，最后世界都會(huì)把你所說的和你所做的歸還給你。”

多年以后，我慢慢領(lǐng)悟了祖父的話，你給世界以恨，世界必將歸還你以恨；如果你給世界以愛，世界同樣會(huì)歸還你以愛。

（編輯/張金余）