英美文化差異對英美文學評論的影響分析

祝鑫

遼寧對外經貿學院

摘要：英美文學與英美文學評論沒有所謂的先后產生之分，兩者往往是同時出現和存在的，英美文學主要是對社會現象、風土人情等用優美的語言表述出來，而英美文學評論則不同，它主要立足于分析英美文學，提出具有建設性的觀點和意見。英美文學評論受到多方面因素的影響，其中影響最大的當屬文化差異。而在探討英美文化差異是怎么具體影響文學評論的時候，主要是采取分析文學的發展背景和文化歷史。

關鍵詞：英美文化差異；英美文學評論；影響

一、英美文學的發展歷程

（一）英國文學的發展歷程

與美國文學相比，英國文學有著更為悠久的歷史背景，而且按照不同的發展時期以及每個時期的特點，英國文學大致被分為以下五個階段：中世紀時期、新古典主義文學時期、浪漫主義文學時期、現實主義文學時期以及后現實主義時期。就英國的整個發展來說，受歷史因素的影響十分明顯，大多數的文學作品都是以歷史事件為基礎，以此展開，或頌揚或批判。比如，在英國中世紀時期，英國飽受戰亂的影響，所以文學作品中主要是歌頌民族英雄以及對侵略者的批判，而在基督教傳入以后，文學作品中又多加入了宗教元素。新古典主義文學時期，文學小說類作品開始逐漸涌現出來。英國文學作品要按發展水平來說，最為迅速的當屬浪漫主義時期了，各類作品爭相涌現，文學風格也越發突出。探討英國文學，當然離不開對戲劇的研究，而戲劇這一重要文學作品就產生于現實主義文學時期和后現實主義時期。

（二）美國文學的發展歷程

而美國雖然沒有英國悠久的歷史，但是它的國土廣袤而且文化多樣，美國文學也因此形成了獨具特色的風格，并且為世界文學做出了重要貢獻。美國的文學不像英國文學一樣按照時代發展劃分，而是以戰爭為主要劃分要素，其中主要的時期有：殖民時期、獨立革命、南北戰爭、兩戰時期以及二戰后期。對于美國文學的整個發展來說，在前期深受英國的影響，但是后來也慢慢的形成了自己的風格，并且取得了一定的成就。后期，美國的文學作品主要受到戰爭的影響，寫作題材主要集中到社會現實問題上來，形成了新的寫作風格和流派，尤其是二戰過后，美國的文學達到鼎盛的發展時期，為世界帶來了許多優秀的作品，有的甚至在當今社會仍有很大的影響。

二、英美文學的主要特點

（一）英國文學的主要特點

英國的文學作品有很明顯也很獨特的風格，它深受宗教的影響，包含了宗教因素，另外，經濟發展是造成英國文學發展的另一重要社會因素，隨著經濟發展水平的不斷提高，人們的生活質量得到了很大的提高，對文學的需求越來越大，但同時階級矛盾等也越來越明顯，這一系列的原因都使得英國文學有著自己的獨特之處。

（二）美國文學的主要特點

而美國文學的主要特點在前期并不明顯，因為它受英國的影響很嚴重，作品中全是英國文學的影子，但是隨著后來美國經濟社會的不斷強大，文學也得到了空前的發展，并逐漸擺脫了英國文學的影響，形成了自己獨到的優勢，加上美國由眾多洲組成，是個典型的移民國家，所以它的文化呈現出多元化的特點，這也更進一步的促成了美國文化的發展壯大。在中法戰爭和經濟空前發展的時代背景下，美國的文學作品十分具有時代特色，也因此廣受世界的歡迎，并因此得到了很多認可，包括一些含金量大認可度高的獎項。

三、英美文學評論概述

所謂的英美文學評論，主要工作就是分析文學作品產生的時代背景，以此提煉出作者想要傳遞的觀點，幫助讀者理解，也為后世文學提供更加豐富的經驗，更進一步增強文學鑒賞能力。另外，對英美文學進行鑒賞分析，能夠很好的把握文學作品本身的寫作規律，從而為后世文學的創作提供靈感和技巧經驗，為英美文學的進一步發展創造條件。根據題材和形式的不同，英美文學評論可劃分為小說評論、詩歌評論和散文評論、戲劇評論等。在對英美文學作品進行賞析評論時，并不僅僅是從作品內容入手，而是結合了時代背景和寫作技巧與方法，全方位進行剖析，讓讀者更能顯而易見的學到經驗。

四、英美文化差異對英美文學評論的影響

（一）英美文化載體差異對英美文學評論的影響

任何作品都離不開語言這一承載媒介，所以在進行英美文學評論時，分析由兩者語言差異造成的寫作差異是評論的一項重要工作，同時也是基礎工作。語言文化是一個國家一個民族的靈魂所在，英美文學作品中作者通過自己對語言的熟練掌握，將一系列抽象的社會現象等用優美婉轉的語言表達出來，也因而形成英美文學最重要的特征，讓文學作品在極具生活氣息的同時，也十分具有文學的高雅性。英國由于有著悠久的語言發展歷史，因此在進行文學評論時往往表現的比較謹慎，生怕出現一點紕漏，這也使得英國文學評論呈現出呆板乏味的特征，美國則不同，它的語言歷史并不悠久，它在評論時往往更加肆意灑脫，極具個性和創造力。雖然美國的英語發源于英國，是從英國的英語衍生而來，但是后期美國經濟政治都發展十分迅速，各個民族也逐漸呈現出融合的趨勢，這更進一步促進了美國語言特色的個性化和奔放性，加之美國沒有太多的歷史遺留問題要去解決，所以他在語言發展方面更加自由有創造力，這一系列因素都造就了英美語言的差異，進一步影響了英美文學。

（二）英美文化歷史差異對英美文學評論的影響

早期的英國文學由于受到宗教神權主義等因素的影響，在文學作品中顯得比較神化而缺乏實際價值，但是后來英國經過一系列工業革命，經濟得到了發展，人們的思想得到了解放，宗教的影響力也就隨之被削弱。另外，英國在開展工業革命時，仍留有一定的歷史殘留，使得文學作品還保留著一些資產階級色彩。后來，在擺脫神權主義的宗教影響后，人權開始逐漸被重視，并隨著社會的發展成為了一項重要的文學發展因素。雖然在當今時代，人本主義受到許多否定和質疑，但其對社會的完善和發展仍有積極的促進作用。美國的人本主義雖然是借鑒的英國的，但是兩國的歷史背景不同，美國在引進的時候并沒有毫無保留，而是充分發揮創造力，形成了一套適用于自己國家的人權觀念，從而促進了人權對美國文學的影響。

（三）英美文化內涵差異對英美文學評論的影響

英美不同的文化內涵導致了不用的文學特色，英國有悠久的歷史并且受到歷史的影響十分明顯，這也使得英國文學在具有歷史感的同時還帶有一定的現代文化因素，英國文學評論在進行歷史傳統文化的評論時，會保留歷史因素中優秀的地方，對于一些值得商榷的地方也會有所批注，這一方面英國文學評論真正做到了對傳統文化的取其精華去其糟粕，倡導以一種現代的眼光去審視歷史文化作品，不一味肯定，但也不一味的批判。因此，如何處理傳統文化以及文學評論方式已經成為當今英國文學作品評論一個十分重要的任務，并逐漸得到了各界的關注。從現有的英國文學評論狀態來看，英國在處理傳統文化評論方面做的比較出色，充分結合了傳統和現代因素，為英國的文學評論開辟出了一條全新的道路。美國的文學評論雖然在早期深受英國文學的影響，但隨著后來政治經濟的快速發展，美國逐漸形成了自己的評論體系，創造出了獨具特色的風格，并且隨著各國交流的增加，美國的文學評論也受到了其他國家的文化影響。美國文學評論在發展過程中雖然整體呈現出創造性和個性化的特色，但是它也并沒有一直止步不前，它勇于創新，勇于開拓，不斷尋找自己的發展特色，終于美國后來形成了獨具一格的發展特色和文學評論體系。

受早期的英國文學評論呈現如果兩難矛盾境地，它們一方面深受傳統的影響，但是另一方面它們又極度渴望掙脫傳統的束縛，所以這一特點也影響了十七、十八世紀的文學評論，使這個時期的文學評論呈現出比較荒謬的宗教色彩，但是后來英國的經濟發展也使得人們的思維得到了空前的解放，人們開始懷疑并重新審視之前的文學評論，這樣的思維轉變對英國的文學發展來說起著至關重要的轉折作用。在英國文學評論界中，算得上是伊格爾頓最有影響力了，他作為一個著名的文學評論家，不僅有自己獨到的見解，對問題的認識也比較深刻全面，同時他還有飽滿的政治激情，所以他的影響力在英國文壇中十分巨大，一定時期而言可以說是無法超越的。對于美國文學作品的評論就離不開對美國的文化背景進行剖析了，美國作為一個殖民地國家，他的文學色彩受到殖民地的影響不可避免，其中最為明顯的有英國文學和印第安文學，但是美國在受到的影響的時候并沒有全盤照抄，而是批判性的接受，對于有利于自己的就保留，不利的就剔除，這也為美國文學的自由發展和創新提供了有力的空間保證，雖然美國沒有悠久的文化歷史背景，但是他卻有很強的文化影響力，甚至成為世界文壇的佼佼者，這一系列的文學成就都離不開美國文學的發展特色。

（四）人道主義差異帶來的影響

隨著各國的經濟政治的發展，人們對人權的呼吁越來越強烈，并且在后期發展中，人權主義得到了不斷的完善和發展，其內涵也得到了很大的拓展。從總的方面來說，人道主義就是以人為本，把人的利益當作是最高的利益追求，就英國而言，他們把上帝當作信仰，這在很大程度上都影響了英國文學，也影響了其文學作品的評論方式。美國雖然也強調人道主義，但是它們的強調方式和英國存在很大的差異，美國的人道主義比較保守，而英國則比較先進開放，美國的人道主義往往基于傳統的文藝復興時期的人道主義內涵，但是美國的文學發展更加注重創新和自由發展。莎士比亞是英國文藝復興時期一位偉大的文學家，他除了是一名偉大的作家，他還是一名偉大的戲劇家，他創造了很多鮮明的文學形象，比如哈姆雷特、羅密歐與朱麗葉，這些故事至今仍被奉為經典中的經典，人們通過他的作品可以了解到整個人物完整的人物形象，并對當時的時代背景有十分深刻的認識和見解，使讀者在認識文學作品的時候也認識到了傳統時期的英國以及英國發展狀態。人道主義雖然為英國的發展帶來了空前的發展，但是這一重要要素并沒有長時間持續下去，人們對人道主義由追求逐漸變為懷疑，這也使得英國后期的文學作品慢慢少了對人文主義的追求，從英國文學的發展狀態來說，文學要想得到長足的發展，就需要不斷的改革創新思維方式，與時俱進的同時結合傳統因素。美國則與之相反，他們十分追求人道主義，并且講求自由發展和創造性思維，使得美國的文學作品呈現出奔放化的特點，另外，美國的歷史背景不像英國那樣悠久，而且歷史遺留問題少，歷史包袱少，這些都促成了美國文學獨到的優勢，并為美國今后文壇的重要地位奠定了基礎。就以馬克吐溫為例，他的哈克貝里費恩歷險記就屬于一部真實的歷史片，但是他略掉了美國的奴隸制問題，因此后世在評論時也就表現得褒貶不一，有的認為這是一種歷史性期騙，是對歷史的不負責任，是對歷史的扭曲，但也有一部分人認為，文學創作不同于歷史紀實，不需要把每一個歷史事件都真實的反映出來，而且這樣的刻意省略就是作者的故意，他僅僅只是在受到美國歷史背景的影響下，創造出了適合文學作品的另一個時代背景。

五、結語

英國和美國之間正因為存在很大的文化差異，這也就更進一步的導致了文學創造的差異性，在不同的文化背景下，形成不同風格的文學特色。英美兩國的文化差異除了在文化起源上不同，還表現在文化所彰顯的內涵上，這些原因都使得英美兩國形成了自己獨特的文學模式，也造就了不同的評論風格。英國由于其歷史悠久，文化發展空間及時代背景條件充足，使得英國文化具有極高的時代內涵，但是它在發展過程中也受到了一定的局限，使得英國的文學評論不像美國那樣自由有創造性，而是顯得比較保守。美國則不同，雖然它的歷史背景不像英國那樣悠久，沒有形成強大的文化底蘊，但她也正是因為這一歷史特點造就了它較少的歷史遺留問題，讓他在文化發展上更加有自由發揮和創造的空間，從而形成了美國文學評論肆意灑脫的特色。所以，不同的文化背景和歷史背景將會帶來不同的文化影響，不僅在寫作風格上，也體現在后世的評論風格上，所以，為了更好的適應當時社會全球性發展的趨勢，增進英美兩國政治經濟文化上的交流，兩國就需要充分結合各自的時代背景和文化特色，進行針對性有用的交流和對話，從而取長補短，形成自己更加具有特色的文學作品以及評論方式。也只有這樣，兩國文化才能更加充分的得到發展，并為世界的發展做出貢獻。

參考文獻：

[1]黃慶斌.文化差異對英美文學翻譯的影響研究[J].海外英語（上），2017（1）：110-111.

[2]蔣語萱.《Gone with The Wind》中英美文化差異淺談[J].青年文學家，2013（9）：48.

[3]吳晶.英美文化差異對英美文學評論的影響分析[J].才智，2015（3）：282-283.