The Cat and the mouse

The Cat and the mouse

One day, the cat is in the basket. It's very lazy. It is sleeping. Now the cat's food is beside the cat. One mouse is very hungry. It is eating the cat's food. The cat's food is so yummy.

The cat wakes up. It is behind the mouse. It wants to catch the mouse. So, it is chasing the mouse. The mouse is afraid. It jumps onto the door. But, the door is high. The cat can't catch the mouse. The mouse is under the chair now. It is running. The cat still can't catch the mouse. The mouse runs fast. It runs into the hole. The hole is small. But, the cat is big. It can't go into the hole. So, the cat is angry and tired. It is crying. It's very sad. But the mouse is very happy!

譯文：

貓和老鼠

一天，貓趴在筐里睡著了。它非常懶。貓食就放在貓的旁邊。一只老鼠非常餓。老鼠在吃貓食，貓食非常好吃。

這時貓醒了。貓就在老鼠的后面，它想抓住老鼠。所以，它開始追逐老鼠。老鼠很害怕。老鼠跳到了門上。但是，門太高了，貓抓不住老鼠。老鼠在椅子的下面繼續跑著。老鼠跑得太快了，貓還是抓不住老鼠。老鼠跑進洞里。洞太小了，貓太大了，貓鉆不進洞里。貓很生氣還很累。貓哭了，它非常難過。但是老鼠卻很開心 ！

★王瑩瑩/譯