淺談中國現代新詩與中國古典詩歌傳統的關系

曹婷婷

（中國石油大學（華東），山東 青島 266000）

摘 要：徐志摩作為中國現代新詩的代表詩人之一，其新詩雖然受到了歐美浪漫主義和唯美派的影響，但徐志摩的新詩與中國古典詩歌傳統仍有著千絲萬縷的聯系。本文從徐志摩詩歌中的意象，詩歌內容和章法等方面來研究新詩與中國古典詩歌傳統的關系。

關鍵詞：詩歌傳統；意象；自然之子；復沓

中圖分類號：I207.2 文獻標識碼：A 文章編號：1005-5312（2017）18-0021-01

徐志摩是現代新詩代表詩人之一。誠然，徐志摩的詩歌創作是在1920年到英國以后才開始的，哈代、雪萊等人是他特別推崇的詩人。正如艾略特所說：“詩歌的最重要的任務就是表達感情和感受。與思想不同，感情和感受是個人的，而思想對于所有的人來說，意義都是相同的。用外語思考比用外語來感受要容易些。正因為如此，沒有任何一種藝術能像詩歌那樣頑固地恪守本民族的特征。”①在中西文化浸染下成長的徐志摩盡管深受西方文化的影響，仍然無法擺脫中國傳統文化的浸染。

徐志摩的詩在形式上擺脫了中國古典詩歌的束縛，但在內容和題材上還與古典詩歌保持著密切聯系，多為表現送別酬答、傷時諷喻、山水田園、憂國憂民、愛情婚姻的詩作。徐志摩在詩歌創作上傾向于借助意象來表達情感，而非簡單直接地將情感外露，這與中國古典詩學中的“托物言志”傳統相契合，與西方詩歌所重視的直接抒情相去甚遠。呂家鄉曾評價志摩的詩“徐志摩在構思中注意尋找最有表現力的一個場景，甚至一個細節作為落筆點，以“一斑”反映出他對生活的獨特體會，而不做一般化的平鋪直敘。”②“最是那一低頭的溫柔，像一朵水蓮花不勝涼風的嬌羞，道一聲珍重，道一聲珍重，那一聲珍重里有甜蜜的憂愁——沙揚娜拉！”③詩人在《沙揚娜拉十八首》中運用了大量的意象，如水蓮花，杜鵑，夜蝶，花蜂等，營造出一個朦朧的美好世界，表達自己在離別之際淡淡的憂傷，情感含蓄內斂，頗具古代文人之風。徐志摩是現代社會中的“傳統靈魂”，他用意境描繪詩歌，其詩意境的營造多依賴于自然意象的組合，給人以美的感受。

大自然參與了徐志摩的詩歌創作，他將自己融合于自然之中。中國古人講究“天人合一”思想，將“和”作為最高的審美追求和最高境界。“大自然的單純、和諧深深地內化成了詩人精神世界的一部分，內在地決定著徐志摩詩歌創作的藝術選擇；也是在與大自然的親和當中，徐志摩自覺不自覺地實現了與中國傳統詩歌文化精神的默契，從而把現實與歷史、個人詩興與文化傳統融合在了一起，完成了中國古典詩學理想的現代‘重構。”④徐志摩的詩作中關于自然風物的詩接近一半，他的抒情之作多與自然事物相聯系，李怡在《中國現代新詩與古典詩歌傳統》中將徐志摩比作“自然之子”，將他所營造的詩境叫作“自然之境”，他的情感、內心比作“自然之魂”。真誠自然，追求“愛，自由，美”的徐志摩將自我的真性情融于自然之中，他所表現的美是一種渾融圓潤、和諧寧靜的自然之美。在寧靜之美中自然獲得一種和諧。

徐志摩作為文人，始終關心祖國的命運變遷，在《拜獻》中詩人寫到：“山，我不贊美你的壯健，海，我不歌詠你的闊大，風波，我不頌揚你威力的無邊；但那在雪地里掙扎的小草花，路旁冥盲中無告的孤寡，燒死在沙漠里想歸去的雛燕，——給他們，給宇宙間一切無名的不幸，我拜獻，拜獻我胸脅間的熱……”⑤對山、海、風波這些強大事物的不屈服，對小草花、雛燕等弱小事物的拜獻，二者形成對比，體現了詩人儒家“仁者愛人”的情懷。在徐志摩的詩中總能看到古代文人針砭時弊的詠史懷古詩的影子，《這年頭活著不易》中，詩人就直白地表露了對現實社會亂象的不滿，“果然這桂子林也不能給我點子歡喜：枝上只見焦萎的細蕊，看著凄慘，唉，無妄的災！為什么這到處是憔悴？這年頭活著不易！這年頭活著不易！”⑥讀這首詩很容易讓人聯想到唐代詩人崔護的《題城南莊》，表達對時世的憤慨。

徐志摩在詩歌的章法上也進行了繼承。翻看志摩的詩不難發現，有許多詩運用了復沓的形式，“復沓”是《詩經》中最常出現的章法。所謂復沓，又叫做復唱，語出《莊子·田子方》，指句子與句子間可以更換少數詞語，是詩歌和散文創作中常用的一種藝術表現手法，有助于加強感情，分清層次。《青年雜詠》中的三段，每一段開頭都是運用了復沓的章法：“青年！你為什么沉湎于悲哀？你為什么耽樂于悲哀？……”“青年！你為什么遲迴于夢境？你為什么迷戀于夢境？……”“青年！你為什么醉心于革命？你為什么犧牲于革命？……”⑦詩人利用復沓的形式加強感情，呼吁青年們拋卻幻想與悲哀，投身于切實的革命當中。這種復沓的章法在《雁兒們》、《小詩》、《馬賽》等詩中均有運用。在復沓之中將詩人的情感加以表達，反映出其豐富的情感和內心世界，以及對時代的呼喚，體現了詩人的社會責任感。

由此觀之，徐志摩的詩作為中國現代新詩不可忽視的一部分，并沒有完全拋卻中國古典詩歌傳統，也不是徹底的完全的新詩歌，而是披著新詩外衣的傳統詩歌在新的社會條件下的再創造。中國現代新詩沒有做到與中國古典詩歌傳統的完全割裂，是詩人內在吸收中國古典詩歌文化意蘊之后，結合西方詩歌的特征，在新的社會條件下，順應時代潮流的創作。

注釋：

①艾略特（英）.詩歌的社會功能[M].廣州：花城出版社，1988.

②呂家鄉.詩潮·詩人·詩藝[M].南京：江蘇文藝出版社，1991：112.

③徐志摩.徐志摩詩文集[M].南京：譯林出版社，2011：109.

④李怡.中國現代新詩與古典詩歌傳統[M].北京：中國人民大學出版社，2015：180.

⑤⑥⑦徐志摩.徐志摩詩文集[M].南京：譯林出版社，2011：242，198，6.