此情可待成追憶

Richard+Wu（美國）

2011年3月21日哥倫比亞廣播公司晚間新聞報道：日本本州東北部發生9.0級地震，下轄宮城、巖手、仙臺、長野等縣全部被接踵而至的海嘯摧毀。當時，我的第一反應是，本梯·久美子怎么樣了？她能從這場毀滅性的災難中幸存下來嗎？

之所以會有這樣的情況，一切的一切還得從五十年前講起。

如果我沒記錯的話，時間應在1963年9月3日12點左右，地點是厄爾帕索德克薩斯大學自助餐廳。那時我正在排隊等候點餐。當我無意中觀看成百上千、忙著進食的男男女女時，突然有一張美麗的面孔，輝映在一頭短而黑的西瓜皮下，引起了我的注意。她是一位東方女孩，正一個人獨自安安靜靜地用餐。她也像我一樣，來自臺灣嗎？我心里想。而當我等來一盤炸雞塊、炸薯條時，她卻已經了無蹤跡了。

后來有一次，我無意中了解到這位東方女孩來自日本。終于，我們見面了。

“哦哈喲郭咂一嗎思（早上好）。”我用我僅會的一句日語說。

原來，她名叫本梯·久美子，畢業于日本本州仙臺大學，在仙臺高中教授英語，現是一名專攻第二語言英語教學的兩年制富布萊特交換學生。而且，她已在麻省大學順利完成兩個學期的學業，只要通過實習即可取得碩士學位。因此，當本梯·久美子接到通知，在厄爾帕索的較低谷地區，從幼稚園到十二年級學生的第一語言都是西班牙語時，她立即就選擇了來厄爾帕索德克薩斯大學進行實習。

我們倆是住在學生宿舍中唯一的亞洲學生。盡管如此，由于各自都是忙忙碌碌，我們卻很少有機會見面。……