以史為鑒

【原文】

昔時賢文，誨汝①諄諄②，集③韻增廣，多見多聞。觀今宜鑒古，無古不成今。

古人不見今時月，今月曾經照古人。

——《增廣賢文》

【注釋】

①汝：你。

②諄諄：懇切，不厭倦。

③集：積累。

【譯文】

用昔日那些闡述道德的好文章，來誠懇地教導你們。把押韻的句子集合起來，用來增加你們的知識，讓你們看到更多、聽到更多?？唇裉炀蛻撓氲焦湃说慕涷灲逃?，沒有古人的經驗教訓也就沒有今天。

過去的人不會見到今天的月亮，而今天的月亮曾經照耀過過去的人。

【閱讀延伸】

歷史是經驗，有了這些經驗，我們的目光才會更加開闊；歷史是故事，有了這些故事，我們的生命才更加充實、豐滿；歷史是情愫，有了這些情愫，我們的精神世界才得以延伸。不忘記歷史，是為了更好地面向未來。