名人巧用成語

那秋生

徐悲鴻

美術大師徐悲鴻家掛著一副對聯：“獨持偏見，一意孤行。”作為一個中國現代美術教育的奠基人，他特別強調以科學的求真精神寓于美術教育。成語“一意孤行”是貶詞褒用，就是說他極力提倡用西方繪畫的寫實主義手法來復興中國畫，反對表現主義，并將素描教學作為美術教學的基礎。

錢鐘書

錢鐘書的小說《圍城》中說：“有些所謂的研討會，其實就是請一些不三不四的人，吃一些不干不凈的飯，花一些不明不白的錢，說一些不痛不癢的話，開一個不倫不類的會！”一連串帶“不”的成語惟妙惟肖，罵得實在解氣。

魯迅

魯迅的《為了忘卻的紀念》一文，有句話這樣贊美“左聯五烈士”之一的柔石：“無論從新道德，舊道德，只要是損己利人的，他就挑選上，自己背起來。”所謂“損己利人”，顯然是由“損人利己”改造而成。他把“損”和“利”的對象互相調換，使意思與原成語截然相反了。

馬一浮

新中國成立初期，陳毅親赴杭州拜訪馬一浮先生，到后正值馬老午睡。為了不影響馬老，他謝絕入室內憩坐，在門外的雨中靜等了一小時。馬一浮醒來后，很過意不去。寒暄之后陳對馬說：“過去人家掌權，您老不肯出山，現在人民當家了，您老總不能袖手旁觀吧！”馬老終于被感動，答應出任上海文物管理委員會委員。他想起“程門立雪”的典故，說陳毅是“馬門立雨”呢。

華羅庚

數學家華羅庚當年參加世界解析數論大會后，美、法、德、荷等國的著名大學，都競相邀請他前去講學。他準備了十個數學問題，準備哪個大學在哪方面占優勢，就到哪里講這方面的問題。友人梁羽生說：“這真是藝高人膽大呀！”華羅庚就活用了“班門弄斧”這個成語，回答說：“這不是藝高人膽大，是我一貫主張的‘弄斧必到班門。”

（馮忠方摘自《團結報》2017年4月20日）