成長的代價

成長的代價

理查德·杰弗森

上賽季跟隨騎士奪得總冠軍后，理查德·杰弗森宣布了自己將要退役的決定。可在詹姆斯的游說下，他決定與克里夫蘭再度簽下為期兩年的老將合同，繼續(xù)沖擊總冠軍。這對一位老將來說實屬不易。當年在新澤西，他和基德是球隊的兩大核心，可惜在菜鳥賽季就隨隊殺進總決賽的光環(huán)下，籃網(wǎng)并沒能獲得總冠軍，而追隨基德的士光卻讓杰弗森獲益匪淺。如今他即將年滿37歲，可老將也有年輕士，正是那士的經(jīng)歷，讓杰弗森成長為總冠軍球隊的拼圖。下面，就讓我們來回顧一下他的年輕士代吧！

1理查德·杰弗森一屁股坐在了板凳上。他用毛巾緊緊地捂住自己的眼睛，從他不斷抖動的肩頭和略顯顫抖的手部動作上，相信就算是傻瓜也知道這個小伙子此時此刻正在暗自啜泣著。不知道應(yīng)該如何安慰這個傷心的小家伙，我們只能靜靜地圍在他的身邊，輕輕地拍著他的肩膀讓他振作起來。過了許久許久，他終于抬起頭來了。布滿血絲的眼睛和紅腫的鼻頭讓他看上去像是個茫然不知所措的小男孩。他吸了吸鼻子，終于開口說出了我們從進到更衣室內(nèi)聽到他的第一句話：“我們又輸了。”明顯的鼻音。唉，真是個長不大的小孩子啊。

杰弗森是幸運的。盡管此時他進入聯(lián)盟才僅僅兩個年頭，但他卻獲得了令無數(shù)同齡人為之艷羨不已的上佳成績：在菜鳥賽季即跟隨新澤西籃網(wǎng)首度殺入總決賽，并在第二年再次入圍成功；雖然在扣籃大賽中表現(xiàn)不佳，但耐克卻選中了他與卡特一起參與了新一輯運動鞋廣告片的拍攝工作；作為最后一位獲得參賽資格的球員，欣喜若狂的他在還跟隨其他“夢六隊”大腕成員一起征戰(zhàn)了雅典奧運會；而對于他本人來說，在菜鳥賽季的兩年最大的收獲莫過于與有“聯(lián)盟首席控球后衛(wèi)”之稱的杰森·基德(Jason Kidd)一起度過的賽場征戰(zhàn)歲月了。正是在隊長基德的耐心輔助指引下，杰弗森才能夠迅速地茁壯成長起來，他所取得的這一切一切成績都與這位循循善誘的賽場前輩密不可分。在籃網(wǎng)以2-4不敵圣安東尼奧馬刺隊，再次與總冠軍獎杯失之交臂之后，有關(guān)該隊核心后衛(wèi)基德有可能轉(zhuǎn)會的種種傳聞甚囂塵上。對此，深深感念基德教導(dǎo)之恩的杰弗森顯然還是非常希望這位老隊長能夠再次留下來的。“他就是我們球隊當仁不讓的精神領(lǐng)袖。”杰弗森深情地說，“只要他的身影出現(xiàn)在賽場之上，我們?nèi)犐舷戮投枷裼辛酥餍墓且粯樱查g就增添了無盡的勇氣與信心。我實在是不敢想象沒有他的日子，那絕對會是一場噩夢。”

那時剛剛22歲的杰弗森，在2002-03賽季的常規(guī)賽季中平均每場可以為球隊貢獻15.5分外加6.4個籃板，表現(xiàn)相當可圈可點。他還曾在2003年3月份的最后一周與馬刺隊的當家球星蒂姆·鄧肯(Tim Duncan)一起分別當選東西部的“每周最佳球員”。在那周他所參加的三場比賽中，他平均每場取得了26.3分、5.3個籃板和3.7次助攻，這也是他進入聯(lián)盟的兩年來第一次獲得這項榮譽。無巧不成書的是，就在他獲得這項榮譽的當天，也就是4月1日那天，他還在與火箭隊的一場比賽中創(chuàng)造了他職業(yè)籃球生涯中的第一個三雙——30分、10個籃板外加11次助攻。不僅如此，狀態(tài)正佳的他還創(chuàng)下了39分的個人單場最高得分紀錄。

進入季后賽之后，仿若下山猛虎的杰弗森在賽場上繼續(xù)著他的出色演出。他知道，籃網(wǎng)在此次季后賽中表現(xiàn)的好壞與否，將在很大程度上決定基德在下賽季能否繼續(xù)留在隊中效力。為此，杰弗森還曾在季后賽開賽之初當眾發(fā)出了類似情侶之間的海誓山盟：“為了基德，讓我干什么都行，哪怕是跳崖我也在所不惜。”他是個言出必行的小家伙。在2003年5月7日對陣波士頓凱爾特人隊的季后賽第二輪第二場比賽中，杰弗森憑借著自己的出色發(fā)揮在比賽的最后時刻捍衛(wèi)了主場的勝利。在這場籃網(wǎng)以104-95力克凱爾特人隊的比賽中，杰弗森18投10中，為球隊砍下25分外加6個籃板，并在關(guān)鍵的第四節(jié)中拿下8分，表現(xiàn)相當不俗。防守方面他也讓對方的頭號球星皮爾斯吃盡了苦頭，在第三節(jié)中他依靠出色的貼身緊逼技術(shù)讓后者僅僅得到了可憐的4分。

在籃網(wǎng)隊效力時，杰弗森也曾和勒布朗·詹姆斯正面交鋒。

在上賽季奪冠之后，詹姆斯強力挽留杰弗森，也為騎士隊衛(wèi)冕總冠軍保留了一份穩(wěn)定的力量。

在終場前5分26秒時，凱爾特人隊在落后16分的情況下瘋狂反撲，打出了一波強勁的14-0的小高潮，將比分差距迫近至2分。危急時刻，杰弗森在隨后籃網(wǎng)的一個進攻回合中24秒進攻時間即將到來時，在右側(cè)三分線內(nèi)遠投得手，自此籃網(wǎng)再次將領(lǐng)先優(yōu)勢擴大到5分之多。遭遇當頭一棒凱爾特人隊此后他們再也未能恢復(fù)元氣，而他的這記遠投也為籃網(wǎng)自此奠定勝局立下頭功。“這真是個令人不可思議的投籃，”隊友哈里斯毫不掩飾自己對這位小兄弟的欣賞之情，“他的這個球無疑讓凱爾特人隊徹底失去了繼續(xù)緊追不舍，直至最終反敗為勝的幻想。對方的防守相當不錯，可手熱得發(fā)燙的杰弗森還是投中了這個關(guān)鍵的入球。”

除了這記奇準無比的三分遠投以外，一次攝人心魄的反手扣籃是杰弗森在這場比賽中最令人瞠目結(jié)舌的演出。在距離比賽還有3分02秒結(jié)束時，杰弗森接到隊友基特爾斯的妙傳，毫不猶豫地從右底線切入，在防守隊員還來不及沖上前來補防時，他已經(jīng)躍直在空中，雙手反扣得分。籃網(wǎng)核心后衛(wèi)基德對于杰弗森在季后賽中的表現(xiàn)也非常滿意：“杰弗森比去年成熟老練了許多，他終于明白了隊友之間只有互相扶持，才能取得最終的勝利。”

連續(xù)兩年失利于總決賽的現(xiàn)實對于杰弗森來說是相當殘酷的。他真的不敢相信這就是辛辛苦苦奮斗一年的最終結(jié)局，心痛就在猝不及防之間緊緊地包圍住了這個一臉稚氣的二年級生。這就是失敗的代價，年輕人必經(jīng)的過程。

2與杰弗森在那次季后賽前三輪的戰(zhàn)績相比，他在此次與馬刺隊的前三場總決賽中的表現(xiàn)只能用一個成語來形容∶差強人意。讓我們一起來看看他的前三輪成績表吧：在第一輪與密爾沃基雄鹿隊的比賽中，他平均每場取得15.2分和7.3個籃板球；在第二輪與波士頓凱爾特人隊的比賽中，他平均每場得到18.3分和7.3個籃板球；在第三輪對陣底特律活塞隊的比賽中，他平均每場貢獻9.5分外加6個籃板。但是，當他在總決賽中面對擁有“雙塔”的馬刺隊時，他卻仿佛在瞬間被施以魔法，再也無法展現(xiàn)昔日的賽場風采了。在與馬刺隊的前三場比賽中，杰弗森平均每場僅能為球隊取得9.7分外加5.3個籃板，投籃命中率僅有35.5%(31投11中)。尤其是他在第三場中的比賽更是讓人大失所望，11投3中，僅僅為球隊貢獻了可憐的6分。他在本場比賽中唯一值得提及的亮點就是他在第三節(jié)結(jié)束前52.5秒時的表現(xiàn)。他先是斷下帕克的傳球，繼而快攻到前場，在鄧肯的貼身防守下底線勾手得分。除此之外，他便在賽場上銷聲匿跡了。在第四節(jié)比賽的最后4分半鐘時間里他已經(jīng)被耐心有限的斯科特教練換下場邊罰坐冷板凳了。原本被譽為“鐵三角”(由基德、馬丁和杰弗森)的籃網(wǎng)核心陣容也因為他的不在狀態(tài)而支離破碎，不堪一擊。賽后，沮喪的杰弗森耷拉著腦袋說：“不能上場的感覺實在是太難熬了。但這是教練的決定，我只能遵從，但是坐在板凳上看隊友比賽，有勁使不出的滋味簡直讓我崩潰。”

在第四場總決賽之前，年輕的他已經(jīng)被來自方方面面的各種批評指責聲壓得抬不起頭來。原因嘛，很簡單，一方面是兩年前被籃網(wǎng)拋棄的斯蒂芬·杰克遜(Stephen Jackson)在賽場上將他防得毫無脾氣；另一方面，許多極力挖苦貶低他的家伙們認為杰弗森將會步去年仍在籃網(wǎng)效力的基斯·范霍恩(Keith Van Horn)的后塵，身材單薄的他根本無法在籃下硬吃對手，更別提占到一絲一毫的便宜了。對于種種圍攻責難，這位籃網(wǎng)最年輕的家伙委屈地為自己申辯著：“到目前為止，我還算不上是一名成熟的球員，請大家不要用那么高的賽場標準來要求我。在某些比賽的晚上，我或許可以像一名全明星球員那樣地控制比賽。可在某些不在狀態(tài)的晚上，我只是一個表現(xiàn)不盡如人意的普通球員，甚至有的時候我連在聯(lián)盟里打球的資格都沒有。”

面對杰弗森的賽場低迷表現(xiàn)，善解人意的隊友們并沒有火上澆油地刁難他，相反的他們給予了他此時最需要的安慰與鼓勵。“我們應(yīng)該讓杰弗森放松下來，我想他大概是感覺有點壓力吧，或者在強迫自己做些事情。”隊長基德很了解他此時的感受。“也許他太想承擔起進攻的責任了，所以反而打不好，現(xiàn)在對他來說最重要的就是放松。”隊友們的理解讓杰弗森心里感覺舒服了不少。“感謝上帝，他們真的在我最需要安慰的時候給予了我無盡的關(guān)愛。在那幾天低迷的日子里，基德，馬丁，還有斯科特教練，他們輪流陪我談心，幫我慢慢放松緊張沮喪的心情。”杰弗森感激地說，“他們的話對我的幫助相當大，他們都相信我的這種低迷的賽場狀態(tài)會在下場比賽中消失殆盡的，我自己也是這么認為的。其實，我的最大問題不是自己的賽場技術(shù)，而是我的心理問題。我想，我在面對雙塔時還是表現(xiàn)得太緊張了，畢竟他們都是聯(lián)盟里的大牌人物嘛，說不畏懼他們也是欺騙自己的謊話。但我會試著讓自己放松下來的。”

22歲的杰弗森，在2002-03賽季的常規(guī)賽季中平均每場可以為球隊貢獻15.5分外加6.4個籃板，表現(xiàn)相當可圈可點。他還曾在2003年3月份的最后一周與鄧肯一起分別當選東西部的“每周最佳球員”。

3就這樣，放下包袱，輕裝上陣的杰弗森終于在6月12日的第四場比賽中爆發(fā)了。盡管在這場比賽的最初階段，他4投1中，投籃命中率仍然低迷不堪。但在隨后的一次暫停時間接受教練的單獨“教導(dǎo)”之后，他終于徹底地放松了下來。斯科特教練還是相當了解他的這位愛徒的：“在比賽的最初階段，我感覺到他的思想壓力還是沒有放開。因此，我就馬上找他談話，告訴他要耐心些，不要著急，讓自己順其自然地融入比賽中，不要強迫自己。他很聰明，很快就悟到了其中的道理。”

在第二節(jié)比賽中，杰弗森運球強突籃下，不僅在面對鄧肯和羅斯時強打內(nèi)線得手，還分別造成了對方兩名球員的第三次個人犯規(guī)，兩次成功地打三分成功。 在第三節(jié)比賽結(jié)束前5分18秒時，科林斯將球傳給在籃筐左側(cè)站位的杰弗森，沿著底線突破前進的他隨即高高躍起身形，沖向籃下飛身彈起，直線上升，右手高舉皮球，在馬刺隊替補中鋒凱文·威利斯(Kevin Willis)的頭頂來了一個振奮人心的單臂大風車灌籃。這個扣籃一下子點燃了全場的氣氛，霎時之間將整個大陸航空體育館的球迷們推入了瘋狂咆哮的興奮境地。 板凳上的隊友們都揮舞著毛巾跳了起來，“非洲大山”穆托姆搏尤其夸張，一邊高舉著雙手，一邊嘴里還在大聲地嚷嚷著什么。隊友阿龍·威廉姆斯(Aaron Williams)從背后起勁地抱起了自己的這位小兄弟，給了他一個結(jié)結(jié)實實的熊抱。“這是你最令人不可思議的動作之一，我們一直都在等著這一刻。簡直是太漂亮了。” 與他私人關(guān)系相當要好的馬丁對于這記扣籃也給予了相當高度的評價。“太了不起了，”馬丁眉飛色舞地說，“我覺得與羅斯在上場比賽中在穆托姆博頭頂?shù)哪莻€扣籃差不多。但我覺得杰弗森跳得還要更高一些，我們球隊需要這樣激動人心的扣籃，他會讓我們?nèi)牭氖繗馑查g高漲起來。”

在比賽進行到終場結(jié)束前7分51秒時，當時籃網(wǎng)還已60-63落后于對手。此時，又是杰弗森在關(guān)鍵時刻向球隊伸出援助之手。他先是利用快速的移動速度直插禁區(qū)，在跑動中勾手投籃得手；繼而又在隨后的一次快攻中接到馬丁的妙傳，再次上籃得分，連得4分帶領(lǐng)籃網(wǎng)反超對手。最終，主場作戰(zhàn)的籃網(wǎng)以77-76戰(zhàn)勝對手，艱難地將總比分扳成了2-2平。杰弗森在那場比賽中的亮眼表現(xiàn)也給波波維奇留下了深刻印象(以至于他在2009-10賽季加盟了馬刺)，前兩場僅僅攻下14分的他在這場比賽的第三節(jié)中段就超過了這個得分。他全場為球隊貢獻18分外加10個籃板，15投8中，投籃命中率超過了50%。斯科特教練對于自己的弟子在這場比賽中的表現(xiàn)顯然也相當滿意。比賽結(jié)束之后，他特意走到杰弗森的身邊，贊許地拍了拍他的肩膀。就像受到老師表揚的小學生似的，杰弗森靦腆而得意洋洋地笑了。望著他遠去的背影，斯科特對圍在自己身邊的記者們說：“杰弗森又復(fù)活了，今天他的任務(wù)完成得不錯。希望他能在今后的比賽中，繼續(xù)像現(xiàn)在這樣打球。”

賽后，身穿一套筆挺西裝的他精神抖擻地來到了新聞發(fā)布會現(xiàn)場。“感覺好極了。”這個沉不住氣的小家伙第一句話就不由自主地歡呼起來，一笑起來還露出了門牙邊的兩道小縫，感覺真是很可愛。“我試著不要給自己太多壓力，現(xiàn)在看來這個辦法還是相當奏效的。在最近的兩場比賽中，我一直在苦苦掙扎，幸好我們還是贏下了一場。我覺得我并不具備決定球隊勝負的資格，但我知道如果我們球隊想要獲取勝利，想要贏得冠軍獎杯，那么我就必須要在比賽中發(fā)揮出自己的上佳表現(xiàn)。我早就說過我會很快好起來的，現(xiàn)在大家都看到了吧。”

2003年6月16日，馬刺隊主場以88-77戰(zhàn)勝籃網(wǎng)，以4-2的總比分奪得該隊歷史上第二座總冠軍獎杯。在當家球星基德的率領(lǐng)下，籃網(wǎng)曾在比賽的絕大部分時間里充分利用快攻戰(zhàn)術(shù)和馬刺隊失誤連連的賽場優(yōu)勢在SBC中心球館上演了一幕有聲有色的絕地大反擊。但可惜的是，在最后8分鐘內(nèi)的集體迷失使得他們在前40分鐘內(nèi)的努力瞬間化為烏有，失意的籃網(wǎng)將士們就這樣眼睜睜地看著對手高高舉起總冠軍獎杯而無能為力，那種失意落魄的心情可想而知。杰弗森沮喪地用毛巾捂住了自己的眼睛，接下來的就是我們在本文開頭描述的那個場景了。連續(xù)兩年失利于總決賽的現(xiàn)實對于他來說是相當殘酷的。他真的不敢相信這就是辛辛苦苦奮斗一年的最終結(jié)局，心痛就在猝不及防之間緊緊地包圍住了這個一臉稚氣的二年級生。這就是失敗的代價，年輕人必經(jīng)的過程。如果沒有那時的失敗，恐怕杰弗森也不會成為騎士隊在總決賽中的穩(wěn)定外線得分點，而詹姆斯也不會挽留他了。