有字真經是新造的？

◎ 萌書生

有字真經是新造的？

◎ 萌書生

《西游記》中唐僧師徒取經，取的是什么經呢？如來說過，他有法一藏，談天；論一藏，說地；經一藏，度鬼。三藏共計35部，該15144卷。可唐僧師徒最終取到的是多少呢？原著道：“在藏總經，共三十五部，各部中檢出五千零四十八卷，與東土圣僧傳留在唐。”

唐僧師徒經歷了“九九八十一難”，到頭來取到的只是三分之一的經書。這樣的結局，唐僧可曾后悔？孫悟空師兄弟可否覺得不值？如來可否愧疚？都沒有。為何？能取到真經就不錯了，別說三分之一，就算十分之一也不錯，畢竟是東土大唐沒有的大乘佛法。話是這樣說，原因卻值得深究。

是什么原因導致了這樣的結局呢？因為經書只有那么多。這不是胡亂猜測，而是吳承恩給出的答案，這個答案在第八回便已給出—“我佛造經傳極樂，觀音奉旨上長安”。

標題中的“造”字說明了一切：如來所謂的經書，之前根本沒有，誰都沒見過。

“臨時造經書”這一點不只在標題中體現，內文也提到了。“如來講罷，對眾言回：……我今有三藏真經，可以勸人為善。諸菩薩聞言，合掌皈依，向佛前問曰：如來有哪三藏真經？如來回：我有三藏共計三十五部，該一萬五千一百四十四卷，乃是修真之徑，正善之門。”

假如“三藏真經”之前就有，眾菩薩怎會不清楚？可見如來口中的經書之前并不存在，而是如來為了佛教東擴，臨時撰寫的。這套經書不傳靈山，只傳東土大唐。

唐僧師徒到了靈山后，阿儺、伽葉二尊者要“人事”刁難唐僧，然后他們傳了無字真經，唐僧師徒后又回去找如來換有字真經。事實上，阿儺、伽葉所傳的無字真經才是靈山本就有的經書，不是如來臨時撰寫的“三藏真經”。

阿儺、伽葉傳無字真經之前，曾打開經柜，“引唐僧看遍經名”。有人用計算器把原著中羅列的經卷名目一個數據一個數據地加，計算出阿儺、伽葉當初所傳無字真經的數量符合如來所說的“一萬五千一百四十四卷”。可唐僧師徒不識貨，非要有字真經，如來這才讓阿儺、伽葉傳了臨時撰寫的、不足量的“三藏真經”—如來也明說了，“快將有字的真經，每部中各檢幾卷與他”，顯然，如來不打算把全部經文傳給唐僧。

那么，這不足量的“三藏真經”如何來的呢？如來為東土大唐“量身定做”的？不是，有字真經是按照無字真經寫出來的。有字經和無字經都冠以“真經”的名號足以說明一切。

對比無字真經和有字真經可以看出：“無字真經”有《涅槃經》748卷，《菩薩經》1021卷，《虛空藏經》400卷，《金剛經》100卷……“有字真經”有《涅槃經》400卷，《菩薩經》360卷，《虛空藏經》20卷，《金剛經》1卷……

如來造經只是將原本無字真經改寫成有字真經，同時進行了大量刪減，因此唐僧師徒取到的經書只有三分之一。可惜唐僧師徒并不知道，高高興興地回到了東土大唐，一場波瀾壯闊的西游取經歷程就這樣虎頭蛇尾了結了。

編 輯/安 楠