挪威的森林第03章 黑暗中的裸體（5）

村上春樹

那個月月底，“突擊隊”送我螢火蟲。

螢火蟲被裝進即溶咖啡的罐子里。里頭還放了一點水和水草，蓋子上也挖了幾個小洞好透氣。由于當(dāng)時天還濃 黑，那蟲看上去就只是很平常的水邊小黑蟲而已，可是“突擊隊”堅持那是螢火蟲沒錯。他說螢火蟲他很清楚，我也沒有什么理由或根據(jù)好反駁他的。好吧！就算是 螢火蟲吧！這螢火蟲仿佛很困似的。幾次想爬上光滑的玻璃壁，卻都滑了下來。

“它原來是在院子里的。”

“這兒的院子？”我驚道。

“你知道的，這……這附近有家飯店一到夏天，就會放螢火蟲招攬客人，不是嗎？這蟲就是從那兒飛來的。”他一邊將衣服、筆記本放進旅行袋里，一邊說道。

已經(jīng)放了好幾個禮拜的暑假了，宿舍里就只剩下我們這幾個人。我因為不想回神戶，便一直留下來打工，他則是因為有實習(xí)課的關(guān)系。不過，等實習(xí)課一結(jié)束，他就會回家。“突擊隊”的家在山梨縣。

“你可以把它送給女孩子呀！她一定會很開心。”他說。

“謝謝！”我說。

一到傍晚，宿舍便如同廢墟一般死寂。國旗從旗竿上被降了下來。餐廳的窗里有燈影晃動。由于學(xué)生不多，餐廳只開了平日一半的燈。右邊那一半不開，只開左邊那一半。盡管如此，晚餐的香味仍依稀可聞，是奶油湯的味道。

我拎著裝有螢火蟲的即溶咖啡罐子上屋頂去。屋頂上一只人影兒也沒有。不知是誰把一件白襯衫遺忘在曬衣竿 上，仿佛蛻下來的空殼似的，一任晚風(fēng)吹拂。接著我爬上屋頂角落處的鐵梯子，到水塔上去。