張譯：“丑小鴨”也會有春天

蘇展

“百花”盛開，“鮮肉”當道，似乎成了影視圈的風景線。然而，從十年前的《士兵突擊》到最近熱播的《雞毛飛上天》，長相并不出眾的張譯詮釋了“老臘肉”也會有春天的神話。

誰說演戲一定要長得帥？白紙才好畫畫

1978年，張譯出生于黑龍江。他從小就有當播音員的夢想，但很多人在看到張譯的第一眼時都會吐槽：“你長得這么‘隨心所欲，怎么能夠當播音員？”

小學四年級時，美術老師讓全班同學輪流當模特，結果班上48人就沒輪到張譯。美術老師打量張譯許久，說道：“你長得太沒輪廓，不好下筆！”

1997年，北京戰友文工團來招生，張譯義無反顧地報了名。在部隊，他修過靶場，搬運過垃圾，參加過負重60公斤的長途野營拉練，可這些都無損他對表演的熱愛。

影視界從來不缺“小鮮肉”，張譯這樣的“老臘肉”自然處處受挫。不過，他還就不信這個邪：“誰說演戲一定要長得帥？沒輪廓怎么了？像一張白紙不是更好嗎？可以在上面畫最美、最好的圖畫！”功夫不負有心人，張譯這張“白紙”終于在《士兵突擊》里大放異彩，他飾演的班長史今一度成為最受觀眾歡迎的角色。

繼《士兵突擊》后，張譯陸續參演了《槍聲背后》《我的團長我的團》《生死線》等多部軍旅作品，越來越多的人認識并記住了這個有點“丑”的演員。

“貓奴”的幸福生活

在不拍戲的空隙，張譯愛看書、寫文章。他寫了一本書，叫作《不靠譜的演員都愛說如果》。果然文如其人，整部書幾乎不用修辭，文字非常樸實。對于書名中的“不靠譜”，他解釋說：“我覺得自己不是個靠譜的演員。我先天感覺最良好的部分不是在演戲上，我的心始終有一部分在別的事情上。”書里有一個小冊子，里面一半是他的照片，另一半卻是貓的照片。貓咪們有的伏在他的膝上撒嬌，有的爬上他的肩膀撒野……很難想象，他這么忙的一個人，居然還照料著10只貓！

其實，這些貓多數是他撿來的。對于張譯來說，貓是他的朋友，甚至是家人。他連稱呼都充滿了寵溺，一會兒是“我的孩子們”，一會兒是“我的祖宗們”。

將生活的種子埋進表演藝術里，也許這正是張譯演技突飛猛進的原因。然而，張譯又特別務實，雖然越來越有影響力，但他仍然一個接一個地演著配角。他說：“我還沒有一定的票房號召力，承受不起主角要承擔的票房壓力。”他的這種低調內斂，更讓人欽佩與喜愛。

一米陽光摘自《家庭百事通》