快樂的星期天

在任何媒體上，你都找不到這些比賽的結果；但對法國各地的業余足球愛好者來說，只要能每周日踢一場比賽，就是最幸福的事情。

田園詩

踢野球的人通常會抱怨球場管理員（如果有的話）太不稱職，不過兩支球隊在花叢中激烈對抗，也是充滿樂趣。或許罰角球或任意球不怎么方便，但在這里比賽，絕對比在正規場地更有詩意。

民間習俗

每個周日，人們在這里看到的場景都會不太一樣。大家可以在球場邊的樹蔭下換裝備，比賽時在球門前趴一會兒也可以，即便嘗試最瘋狂的空翻動作后失敗，也不會被嘲笑。

實用

如果你沒有石由金元，那你就必須有想法。踢業余足球，一定要懂得合理利用一切手頭資源，比如自己制作護腿板、想力法修補破掉的球門、賽后來個露天冷水浴……最重要的是比賽能順利進行。

實踐

沒有抬擔架的、沒有球童、沒人負責給你清洗衣服和球鞋……無所謂，只要兄弟們夠鐵夠團結，任何事情都能自己搞定！

原生態

法國鄉村足球比賽中，一切皆有可能。村民們會坐著拖拉機給本地球隊助威，奶牛不請自來，球員受傷了用酒瓶來冰敷。這是荒誕而又真實的世界，這是與足球有關的美好生活。

趣味

有時，球網會突然掉下來；有時，邊線底線會因為反復涂抹而難以分辨；有時，球員和裁判員的參與態度都值得商榷。但比賽總是能夠愉快地進行，這正是我們所熱愛的！endprint