趣談文化名人的筆名

◎長弓

趣談文化名人的筆名

◎長弓

名字一般都是父母所定，然而，近現代我國不少文化名人其風行于世的“文名”，卻是由自己取的，其用意耐人尋味。

有些名人以改名的方式來表明其志趣抱負：

著名出版家鄒韜奮，原名恩潤。“韜奮”是1926年他在上海主編《生活》周刊時改的名。他解釋說：“‘韜’是韜光養晦；‘奮’是奮斗不息，不過自勉罷了！”

科普作家高士其，原名仕其（加“金”旁）。他年輕時留學歸來，決心“扔掉人旁不做官，扔掉金旁不要錢”，把科學知識貢獻給人們，故改名高士其。

愛國民主人士李公樸，原名永祥。在“五四”新思潮的影響下，他對三哥永康說：“我志向不想升官發財，愿做人民公仆，名字改做‘公樸’。‘公樸’者，公仆也，字就叫‘仆如’吧。”

30年代，東北有一對并肩戰斗的青年作家，女的叫張廼瑩，男的叫劉鴻霖。張廼瑩20歲時，為反抗包辦婚姻，逃離家庭，開始了流浪生涯。1932年，她與劉鴻霖同居，合寫過小說集《跋涉》，又一起到上海拜會魯迅先生，在其指導下從事文學創作，特取了“蕭紅”（張）、“蕭軍”（劉）兩個筆名，合起來即“小小紅軍”，表達了他們追求光明，患難與共的堅定信念，后來蕭軍干脆改姓蕭，子女亦皆姓蕭。

著名教育家陶行知，原名文濬。在南京金陵大學求學時，對社會和人生問題發生了興趣，并接受了明代哲學家、教育家王陽明的“知行合一”說，改名知行。后在長期的教育實踐中，又悟出“行是知之始，知是行之成”、“行而后知，不行便不知”的道理，并先后作了《行是知之始》等演講。一次，他在征求意見本上看到了學生寫的一段話：“先生既相信行是知之始，為何仍名知行，何不翻它半個筋斗”。受此啟發，遂改名為行知。

著名英籍女作家韓素音，原名周月賓，出生于四川成都，母親是比利時人。周月賓27歲畢業于英國倫敦皇家醫學院，旋即赴馬來西亞開設醫院。迫于當時海外對華人的歧視，她加入了英國籍。為了表示自己是炎黃子孫，她就取了一個意味深長的筆名“漢屬英”，后來就依諧音改成“韓素音”。

汪精衛，原名兆銘。1905年參與創建中國同盟會，并任《民報》主筆，以“精衛”等筆名，發表了大量駁斥保皇謬論、宣揚革命思想的文章，汪洋恣肆，酣暢淋漓。“精衛”原是《山海經》中所載的一只神鳥，相傳為炎帝的愛女，叫女娃。因游東海不幸淹死，于是化為精衛鳥，每天不懈地銜西山木石去填東海。汪以“精衛”為筆名，目的是顯示其反清的決心和不屈不撓的斗志。可惜，此人晚節不保。

有些名人的名字則是為了紀念某些對自己觸動、影響較大的人物或事件：

胡適，原名洪驛。他就讀于上海澄衷學堂時，因聽國文教師楊千里演講達爾文“物競天擇，適者生存”的進化論原理，思想震動很大，故改名為“適”，字“適之”。

詩人柳亞子，初名慰高，后更名棄疾，字安如。因仰慕法國思想家盧梭，改名人權，字亞盧，意為“亞洲之盧梭”。后覺不夠謙遜，改為亞子。

巴金原名李堯棠，字芾甘。據他說，“巴金”的“巴”字來自于一位在法國項熱投水自殺的北方朋友（巴恩波），巴金說：“我和他很熟，但是他自殺的消息使我痛苦。我的筆名中的‘巴’字就因他而聯想起來的。”“金”字則是當時正在翻譯的《倫理學》一書的作者克魯泡特金，給的靈感。

而有的名字似信手拈來，毫不經意：

“左聯五烈士”之一的柔石，原名趙平福（又作平復），取意“平安是福”。后來，他家鄉浙江海寧有個豪紳也為自己的兒子取了相同的名字，便不準他再使用原名。他見家鄉有座橋名“金橋柔石”，覺得不錯，于是就用“柔石”作為筆名，有時也署名“金橋”。

人民音樂家聶耳，原名守信，字子義，亦作“紫藝”。1931年4月，他考入明月歌舞社拉小提琴，后升任首席小提琴師。因他姓聶，聽覺又靈，社里有人叫他“耳朵先生”，于是他便改名為聶耳。

著名漫畫家廖冰兄，因幼年即喪雙親，與妹妹廖冰相依為命，故取筆名為“廖冰兄”，意為廖冰的兄長。郭沫若聞之，“恍然大悟”道：“哦，原來邵力子的父親叫‘邵力’，郁達夫的妻子叫‘郁達’！”

有的文人則干脆采用拆字法。老舍原名舒慶春，字舍予。他取“舒”字的一半，自命“老舍”。曹禺原名萬（即“萬”）家寶，他將姓氏“萬”拆為“草”（諧音為曹）與“禺”兩部分，化為“曹禺”。

又如，香港著名武俠小說家金庸先生的真名實姓叫“查良鏞”，“金庸”二字實際上是由“鏞”字分拆而成。

相反，有的名字則頗具出處：

清末“譴責小說”《二十年目睹之怪現狀》的作者吳趼人，又名沃堯，原名寶震，字小允。后自號繭人，取“作繭自縛”之義。四十一歲時，又取《莊子·天道》中“百舍重趼而不敢息”之義，易“繭”為“趼”。

小說家張恨水，原名心遠。“恨水”二字出自南唐李后主《相見歡》詞“自是人生長恨水長東”句。

冰心，原名謝婉瑩。“冰心”一語出自唐代詩人王昌齡的絕句。《芙蓉樓送辛漸》：“洛陽親友如相問，一片冰心在玉壺。”意在表白其玉潔冰清的操守與品格。

探究這些文化名人取名的用意，我們或可略窺其所以成名之秘吧。

一生用過109個筆名的作家

世界著名作家中，有不少作家是以筆名為人熟知的。往往，當他們開始輝煌的文學生涯時，一個響亮的筆名就伴隨著他們。由于這個筆名的光芒四射，他（她）的真名反而不為人們所知了。這其中，司湯達是最為奇特的，他一生用過109個筆名，最愛用的是“司湯達”這個筆名，為的是紀念作家本人在司湯達這個小城和一個美麗的德國姑娘的一次奇遇。

1842年3月23日，司湯達（Stendhal 1783-1842）從外交部出來，走到離瑪德蘭大教堂不遠的街上突然中風倒下，經人送回小校場新開路他居住的旅館，當天夜晚，這位法國杰出的批判現實主義作家便與世長辭了，享年僅59歲。

司湯達的遺體被安葬在蒙馬爾特公墓，由于他終生未娶，一輩子過著獨身生活，護送棺木到墓地的只有他的表弟羅曼·加尼翁、妹妹波利娜以及他的生前好友，小說家梅里美和俄國作家屠格涅夫等人。作家的墓前立著一塊碑石，上面刻著他本人生前用意大利文撰寫的銘文：“亨利·貝爾，米蘭人。活過、愛過、寫過。”

司湯達的本名叫瑪麗-亨利·貝爾，司湯達是他所用過的筆名中的一個。在世界著名作家中，司湯達是以喜歡用筆名而聞名的，他一生一共采用過109個筆名，甚至連寫信也不用自己的真實姓名和地址，常常弄得收信人莫名其妙。當然，在這109個筆名中，最著名的是“司湯達”這個響亮的名字，說起這個筆名的由來，還有一段有趣的故事。

那是1817年，他完成了一部題為《羅馬·那不勒斯·佛羅倫薩》的旅行游記。當時，他正住在意大利的米蘭，和從事意大利民族解放斗爭的燒炭黨人有密切的交往，為了不讓奧地利警察當局發現自己，他要用一個假名出版這部游記。用一個什么假名呢？

一天，他正在閱讀德國美學史家溫克爾曼的傳記，突然想起了這位藝術家的家鄉——薩克森的小城司湯達。從而，勾起他一段幸福的回憶。那是10年以前，他以拿破侖軍事專員的身份，輾轉于斯特拉斯堡、維也納等地征集繁重的軍稅，其間曾遭到了武裝群眾的襲擊，在這個小城的旅館隱姓埋名地藏匿了三天。一個皮膚白皙的美麗的德國姑娘，把他當作浪漫的伯爵，給予特殊的青睞和款待。

這件事使他永志難忘。為了紀念這段往事，他決定用那座小城的名字作為這本書的作者署名：“司湯達”。名字下有個補充說明：“法國騎兵軍官。”

從此以后，他便經常使用“司湯達”這個筆名發表作品，他的不朽名著《紅與黑》，也是用“司湯達”這個蘊含著作家一段隱情的筆名出版的。以至在今天，許多讀者只知司湯達，而不識亨利·貝爾為何人。