大馬街頭聽鄉音

文/郭培明

紀 實ON THE SPOT

大馬街頭聽鄉音

文/郭培明

參加“一帶一路”旅居文化國際論壇在濟慈宮前合影，右起：世界華文旅游文學聯會會長潘耀明、新加坡著名作家尤今、作者、馬來西亞華人文化協會名譽會長戴小華、浙江大學教授林家驪

有些地名，即使離你很近，也感到陌生，而有些地名，隔著萬水千山，仿佛就是鄰村。南海茫茫，偏偏遠在“海外”的一些地名，被幾代泉州人記住，而且談起來格外親切，比如呂宋，比如星洲，比如檳榔嶼。一個地方，因為有你的親人、你的友人，不管那里是遠是近，發達還是貧困，開放還是閉塞，你都會不講理由地去關注它親近它。泉州是中國設區市中最大的僑鄉，海外祖籍泉州的華人華僑多達900萬人，其中約750萬人旅居東南亞。借用專家的說法，叫“海外也有一個泉州”。

馬來西亞700萬華人中，泉州籍超過300萬人。去馬來西亞前有種錯覺，總以為那里到處都講閩南語，交流一點無障礙。5月31日，深夜抵達吉隆坡機場，環顧各式招牌，全是英文和馬來文標識，擦肩而過的不同膚色足以說明，這是異國他鄉。住宿的酒店對面就是雙子塔，這是吉隆坡的地標建筑，燈光把兩幢摩天大樓照耀得晶瑩剔透。對于電視上常見的令馬來西亞人驕傲的雙子塔，我甚至舍不得給它一點驚嘆，因為要把驚嘆留給第二天上午在馬華中央黨部大廈召開的“一帶一路”旅居文化國際論壇。

本屆國際論壇由世界華文旅游文學聯會和馬來西亞華人文化協會文化基金會主辦，從性質而言是一場文化機構主辦的華文國際交流活動，然馬來西亞兩位政府部長和中國駐馬大使黃惠康被列為主禮嘉賓，足以說明中馬兩國相關部門的重視程度。馬來西亞交通部長廖中萊、貿工部第二部長黃家泉不久前陪同總理納吉布出席在北京召開的“一帶一路”國際合作高峰論壇，黃家泉還是與中方簽署貿易合作協定的馬方代表。廖中萊在主旨演講中激情洋溢地說：“來會場之前，我瀏覽了與會專家學者名單，我肯定這將是一場智慧的文化盛宴。你們的寶貴見解，必然會對沿線國家的民心相通，提供最有價值的參考。條條大路通羅馬，‘一帶一路’連天下。‘一帶一路’世紀工程，給國際社會提供了和平之匙、繁榮之匙、開放之匙、創新之匙和文明之匙，可以說是解決諸多問題的總鎖匙，它即使不是萬能鎖匙，也是百合鎖匙，而習近平主席正是鑄造這把鎖匙的總工程師。”

值得一提的是，廖中萊在演講中提及了泉州。他把中國的泉州和馬來西亞的馬六甲作了比較，認為兩個城市有著共同點，多元文化并存，外來族群融入，給今天的國際社會以有益的啟示。

海外泉州在檳城

真正感受到“海外泉州”是在檳城。老一輩泉州人把檳城稱為檳榔嶼，據說，這是馬來西亞重要城市中華人人數最多的一個。世界泉州青年聯誼會副會長李萬行（祖籍安溪）和馬來西亞著名作家、畫家朵拉（祖籍惠安）告訴我，馬來西亞華文教育一直薪火不斷，現有華文小學1298所，華文獨立中學61所，另有國民型華文中學78所，可以說大馬擁有完整的華教系統。中華文化傳承，與華教的普及有相當大的關系。除了華語（普通話），閩南語也是檳州華人間的日常交流語言，我在檳州華人大會堂見到的來自廣東、福州移民的后代，也都能講一口流利的閩南話。

作為檳城華社的最高機構，檳州華人大會堂（檳華堂）的地位與影響非同小可，在促進國家安定、社會改革、經濟發展、文化交流、族群和諧、華文教育、馬中友好等方面，發揮了不可替代的作用。參加“一帶一路”旅居文化研討活動的專家學者參訪檳華堂時，據檳華堂主席許廷炎介紹，檳華堂在維護華社利益、推廣華教、倡導文化傳承上投入大量精力財力，如舉辦華人文化節、中學生文學創作比賽、春節團拜會、中秋晚會等活動，許多活動的主題很接地氣，像“把根留住”慶端午裹粽子比賽及品嘗會、“巧手烹出家鄉味、菜根傳情萬戶歡”好廚藝展示，報名者踴躍，現場火爆。1983年，馬來西亞華人文化節在檳城隆重開幕，隨后每年在全馬十三州華堂輪流舉辦，而每年的升旗禮，依然回到檳城舉行，以示對發源地的紀念。檳華堂秉持中庸原則，唾棄種族極端思想，主張多元共處，建設繁榮社會。林玉唐先生認為習近平主席提出的“一帶一路”，規劃了中國與亞洲的命運共同體，是中國與周邊國家關系的定位與認知，對馬來西亞的發展也是一次難得的機遇。

作為海上絲綢之路的重要港口，檳城到處留下了歷史文化的痕跡，其中最集中的當屬檳城首府喬治市舊城區。藍天白云下，烈日當頭，走在一排排的騎樓下，總有幾分涼爽的愜意。走著走著，仿佛時空變換，我覺得是走在泉州老城的中山路上，那些中規中矩、略帶古拙的漢字招牌，那些買賣日用品、中草藥的小店鋪，那些百年前印制至今仍然光亮可鑒的地板花磚，那些供奉著保生大帝、清水祖師的寺廟，與泉州竟是如此相似，讓你直把他鄉當故鄉。當然，最讓你動心的，是那熟悉的鄉音，只要一開口，所有的陌生感立即消失，萍水相逢卻像是老朋友般親切。問起“唐山”（釋：唐代是中國輝煌的歷史時期，海外華人借唐山稱祖國是已約定俗成的專用詞語）事，如同你久別重逢的親人。檳城拐角，遇見泉州，這何嘗不是一種幸福？先輩們當年漂洋過海下南洋，只是為了討生活。動蕩的年代，為了一家人的溫飽，不得不告別鄉里，冒險遠涉重洋，命運懸于孤帆上，每分鐘都有可能隨風而逝，葬身大海。這是一片創造奇跡的熱帶土地，驚濤拍岸，蕉風椰雨，讓南漂的種子落地生根，茁壯成長，長成參天大樹，長成島國棟材。剛剛抵達檳城時，迎接我們的是馬來西亞華人文化協會檳城分會主席郭家驊，他講著一口流利的閩南話。我試探著問了他的祖籍地，他說：“泉州。”我再問：“泉州的哪里？”“百崎。”原來他和我還是堂親。這位已退休的前檳州議員，生活方式早已融入當地社會，但是在家庭生活中，對于源自老家的習俗，還是相當傳統的。雖年已古稀，老人每天奔忙于華社公益，樂此不疲。

艱難時世逐漸遠去，艱苦創業迎來收獲，而“唐山”（釋義同上）始終是海外華人心中的高地。林梧桐（祖籍安溪）、駱文秀（祖籍惠安）、李深靜（祖籍永春）、林玉唐（祖籍惠安）等成為馬來西亞泉商的杰出代表，也是聞名遐邇的慈善家。2016年登上馬來西亞十大企業家榜單的華人幾乎都是福建籍人士，如大馬首富、“亞洲糖王”郭鶴年（祖籍福州）和林國泰（祖籍安溪）、郭令燦（祖籍金門）、楊忠禮（祖籍廈門）。“報業大王”張曉卿（祖籍閩清）也是富豪榜上的常客，擔任福州十邑同鄉總會會長、世界中文報業協會會長的他，旗下擁有香港《明報》、馬來西亞《星洲日報》《南洋商報》《光明日報》及《亞洲周刊》《明報月刊》等眾多媒體。擔任檳華堂福利組主任的是檳城福州會館主席林祥泰，經過30年的努力，他從一名酒店接待員華麗轉身為引領食品行業的林華泰土產食品有限公司老板。我問:“你的雞骨茶和肉骨茶有何不同？”他介紹說，重要的是研究市場，發現藍海。肉骨茶在新加坡銷量好，但在馬來西亞就差遠了。他靈機一動，把名字改為雞骨茶，讓從來不吃肉骨茶的馬來人成了消費的主力軍，市場的份額一下子擴大了幾倍。許多華人的發家都像林先生一樣，從底層打拼，善于抓住機遇，日漸聚沙成塔，成就一番事業。

多元文化匯檳城

在檳城老街漫步，你會與多元文化撞個滿懷。剛從慈濟宮出來，走沒多遠，就有座印度廟。那邊善男信女燒香點燭，口中輕聲念念有詞，這邊印裔青年舉辦婚禮，美女成群，色彩繽紛。再往前走，清真寺標志性的穹頂出現在眼前。拐過一條街，又走入展示中馬文化交融的僑生博物館，峇峇和娘惹便是民族融合的結晶。這里簡直就是個多元文化的萬花筒，由于保護有方，喬治市舊城區已于2008年被聯合國教科文組織列入世界文化遺產名錄，檳城人非常珍惜這一得來不易的榮譽，每年都舉辦主題紀念活動，今年慶典的主題是“口頭傳統與表述”。古泉州（刺桐）史跡正在申報世界文化遺產，“檳城經驗”值得借鑒。

在檳城，不能不提到一個偉人。檳城是孫中山當年在海外從事革命活動的重要基地，涉及這位革命先行者的保護性建筑多達十余處。基地負責人吳美潤熱情地帶著我們參觀一件件珍貴的歷史文物，講述偉人與他的同志們在檳城的崢嶸歲月。聽著聽著，街市上門面不大、貌似平常的這座兩層小樓，漸漸地在心目中高大起來。1910年，孫中山為了募集回國起義的經費，曾在這里數次召開秘密會議，也曾慷慨激昂地發表演說，號召海內外同胞同心協力，有錢出錢，有力出力，并聲明自己此次回國，已抱定為革命犧牲之決心。這段歷史風云，被電影《夜·明》再現。這部中馬官方支持合作的、由中國大陸作家梅梓編劇、香港導演趙崇基執導、臺灣演員趙文瑄主演的影片，一舉奪得了2007年上海國際電影節和第十二屆中國電影華表獎的多個獎項。我了解到，馬來西亞首部閩南語（當地稱福建話）電影《海墘新路》已經完成拍攝并于近日正式上映，擔任影片攝影師的是七次獲得香港金像獎最佳攝影獎的杜可風。投資方認為，除了檳城，馬來西亞的玻璃市、吉打、太平、巴生、馬六甲、麻坡、吉蘭丹等都通行閩南語，影片應該會受到廣大華人歡迎。而檳城文化部門則希望，借助閩南語電影，“將檳城帶給世界，讓世界看到檳城”。

在檳城，不能不提到一份報紙和一個泉州人。報紙是《光華日報》，泉州人是檳城華商駱文秀。最令《光華日報》引以驕傲的是她誕生于一個大時代，并且與一位偉人有關。為推動反清革命行動，孫中山在1905年至1911年連續5次來到檳城，著名的黃花崗起義和武昌起義都是在檳城策劃的，黃花崗烈士中有4名為檳城華僑。“非設立報館，無以喚醒民眾，共同致力于革命事業。”按照孫中山的計劃，成立了中國同盟會檳城分會，1910年12月2日，創辦了《光華日報》。報館宣稱：以光復中華為職志，革命力量集中于推翻滿清帝制，宣傳則努力創造環境，收文字革命之功。“百年辛勤耕耘，育成璀璨光華。”（戴小華語）“跨越百年，傳揚文化。”（張曉卿語）作為世界上發行時間最悠久的中文報紙之一，《光華日報》一步一個腳印，但一路走來并非都是坦途，如在日軍占領時期，《光華日報》因反日言論而受到日軍打壓，印刷機器被沒收，歷史資料遭焚毀。20世紀70年代，面對嚴重的經濟危機，報紙深陷經營困境之中，駱文秀先生伸出援手，讓報紙從岌岌可危之地獲得重生。此后，《光華日報》加強了對中國大陸改革開放與發展成就的報道，近期更是積極呼應“一帶一路”倡議，成為北馬廣受讀者歡迎的華文報紙。

揮一揮手，告別大馬，不帶走這里的一絲云彩，但我的行囊里滿滿都是熱情而難忘的鄉音。