一個真正的小水精

【德】奧得弗雷德·普魯士勒（著）+任慶莉+蔡鴻君（譯）

小水精一家住在磨坊池塘的水底，和所有的男孩一樣，小水精快樂而調皮。小水精一天天地長大，他認識了磨坊池塘里的各種魚兒，他騎在鯉魚齊普里奴斯的背上游來游去；還浮到水面上，了解到了空氣、雨、太陽、月亮，還有船、磨坊；最開心的是，他把磨坊的水槽當滑板玩；他還和三個男孩交上了朋友，一塊兒烤石頭吃（其實是土豆）……一年很快過去了，池塘的水面結了厚厚的一層冰，小水精要冬眠了，他在美麗的夢中期待著春天的到來。

一天，水精回到家里，妻子對他說：“今天你的動作必須輕一點，因為我們家里添了一個小男孩。”

“你說什么？”水精高興地喊了起來，“我們有了一個小水精？”“是的，我們有了一個真正的小水精。”妻子說，“你把靴子脫了，悄悄地進來，他還在睡覺呢！”

水精脫掉黃色的靴子，踮著腳進了家門。他們的房子建在磨坊池塘的水底，是用蘆葦稈搭起來的，墻上抹的不是灰漿，而是淤泥，因為這是水精的家嘛！除此之外，他們的房子與其他房子相比并沒有什么不同，只是小得多。這個房子有廚房、餐廳、客廳、臥室和走廊，地上均勻地鋪著一層潔白的沙子，窗子上掛著用水藻和薔薇編成的綠色窗簾。當然，廚房、餐廳、客廳、臥室以及走廊里全是水。房子建在水底，那還會是別的樣子嗎？

水精踮著腳走進廚房，又從廚房走進客廳，再從客廳走進臥室。他輕手輕腳地走到床邊，看見小水精躺在一個用燈心草編成的搖籃里。