千年翠色 輾轉成歌

綠云高髻，點翠勻紅時世。月如眉，淺笑含雙靨，低聲唱小詞。在古詩詞中，不僅能看到古人女子的精致生活，也能窺見點翠的動人身影。千年一瞬間，歲月輾轉成歌，時光如水流逝，點翠這項中國傳統的金銀首飾制作工藝，正在漸漸淡出人們的視線。幸運的是，仍然有人愿意為其傾心用心，將它傳承下去。

點翠最早見于漢魏時期，明清時期廣為流行，于乾隆年間工藝達到頂峰，多見于宮廷權貴之家。到清末，許多富庶之家都會在女兒出嫁時為其置辦一套點翠首飾作為嫁妝，以平添尊貴，民間婦女無不以擁有點翠為榮。“壓鬢釵橫翠鳳頭”成為一時盛景。因此，點翠飾品亦頻繁見于私人收藏。

點翠作為一種中國古代的傳統金屬細工技法，是首飾制作中的一個輔助工種，起著美化首飾的作用。兩千年來，點翠一直用翠鳥身上的藍色羽毛作為鑲嵌飾品，從頭飾、耳飾、扇子到可以配飾的物品?！都t樓夢》中，寶玉見賈母手拿赤金點翠的麒麟，在陽光的照射下很是耀眼靈動，便悄悄收著，送給了史湘云。

“點翠”，顧名思義，就是用翠羽來點綴。自古皇帝的龍袍和皇后的鳳冠便是用點翠制作而成，而且只用翠鳥頭部數根最閃亮的羽毛。點翠不褪色，是對永久長生的美好期盼。點翠的材料難得，工藝要求高，色彩要艷麗，使它早已成為“奢侈”的代名詞。在京劇旦角的舞臺上，有重要的頭面三大件，點翠頭面，銀錠頭面，水鉆頭面，頭花是歷代女性都少不了的重要裝飾品，也是楊貴妃、杜麗娘等貴族女性角色的必備妝飾，除去制作戲劇的頭面，大多數被流為收藏，而且點翠飾品是物品珍重、身份尊貴的象征。

藍得艷麗，美得真實

點翠工藝發展到清代乾隆時期到達了頂峰，其造型靈活多變，主要以花鳥魚蟲、人物風景、吉祥圖案為主。制作過程極為復雜，用點翠工藝制造出的首飾，光澤感好，并且永不褪色?！按溆鸶鶕课缓凸に嚨牟煌?，在光線的轉換中，它會呈現出綠色、淺藍色、深藍色、再到紫色的一種變化，加上鳥羽的自然紋理和幻彩光，使整件作品富于色彩斑斕，生動活潑的靈氣。日看黃金，夜看翠”。翠羽嬌貴，除了珠寶的珍貴，更在于翠羽之難得。點翠是世間唯一以生靈之美與器物之美相結合的飾品，曾是中國最華貴的珍寶。

一件形制完整的點翠首飾可以分為三個部分進行制作

第一部分是胎體，它是花絲工藝的一個分支，由金屬胎體、紙質胎體、花絲工藝制作而成。

第二部分是膠體和羽料部分，將翠鳥的羽毛奇妙地粘貼在金銀制成的金屬底托上，構成祥瑞精巧的圖案，這是點翠最重要的部分。

最后就是鑲嵌，把寶石、珍珠、瑪瑙、珊瑚等你所需要的鑲在羽料上，再把所有的東西組裝在一起。

點翠重要點：掐絲、填充羽毛、翠鳥羽毛的變色效果。

宮鎖：通過手工捶打，然后鏨刻，打出這種花紋和人物以及榮華富貴這幾個字，通過鎏金技藝，讓銀鎖變成金色。

所不知的秘密

1989年的重慶小伙子左書僑，原本他和很多人一樣，聽從家人的意愿學會計，但有自己想法的他轉入藝術專業，又去讀研。在這過程中，知道點翠快要失傳了，他一心想恢復點翠這門手藝。他從小就癡迷戲曲，對中國傳統文化有著迷之眷戀，戲曲也是他作品創作的源泉?；ńz鑲嵌是點翠的胎，點翠是依附在花絲鑲嵌的魂，所以，為了學好點翠，需先學習花絲鑲嵌。他為了復制清代的一個鳳鈿到處奔波，跑了很多博物館，在沈陽博物館里，他呆了一個小時，上下左右打量，怕錯過每一個細節，他的那份專注、那份鍥而不舍，簡直到了入迷的地步。

左書僑的人生導師——李昌義，是重慶花絲鑲嵌工藝的傳承人，李老師對中國傳統手工藝有著極為嚴謹認真的態度。1999年，李老師創作的“金玉大水法”微縮工藝景觀，以2.4億元的天價被國外某商界名流珍藏。從中，點翠的珍貴程度可見一斑。

點翠的美讓世人傾倒，卻也受到了許多誤會。曾有一位京劇演員在網上曬了天價的點翠頭面，被網友說其太殘忍，認為翠羽是拔的活鳥，但事實上，老手藝人也不知有這一說法，那些不過是為點翠增加的噱頭。面對點翠技藝導致翠鳥數量驟減的甚至滅絕的說法，左書僑為此查閱了《國家重點保護野生動物名錄》和《瀕危野生動植物種國際貿易公約》，他指出，并不是全部的翠鳥都是野生保護動物。

那一抹藍，一眼千年。就像他所說點翠不該被誤解，它的美更不應該被忘記，只有真正的去了解其中的美，才是一代傳承人的責任。他們現在在不斷地嘗試恢復這門工藝，讓更多的年輕人來學習這門技術，也希望能進入大學專業課堂。

在我國，藍耳翠鳥、鸛嘴翠鳥才是被列入國家二級保護動物的名單。而翠鳥的種類很多分布也廣，有48個亞種。主要種類有銀翠鳥、普通翠鳥、白胸翡翠、藍翡翠、斑頭大翠鳥以及馬島翠鳥等。

翠鳥羽毛分為軟翠和硬翠，羽毛比較大的是硬翠，翠鳥左右翅膀上各十根、尾部羽毛八根，所以一只翠鳥身上一般只采用大約二十八根羽毛；軟翠是比較細小的羽毛。一支小小的飾品，就會用上數只翠鳥羽毛，很是金貴。

在辨別點翠的真假上，看點翠光線的變化和花絲輕巧上的手感與精致。endprint