時空轉換設懸念

杜春香

名作節選

百年孤獨

加西亞·馬爾克斯（哥倫比亞）

多年以后，奧雷連諾上校站在行刑隊面前，準會想起父親帶他去參觀冰塊的那個遙遠的下午。當時，馬孔多是個二十戶人家的村莊，一座座土房都蓋在河岸上，河水清澈，沿著遍布石頭的河床流去，河里的石頭光滑、潔白，活像史前的巨蛋。這塊天地還是新開辟的，許多東西都叫不出名字，不得不用手指指點點。每年三月，衣衫襤褸的吉卜賽人都要在村邊搭起帳篷，在笛鼓的喧囂聲中，向馬孔多的居民介紹科學家的最新發明。他們首先帶來的是磁鐵。一個身軀高大的吉卜賽人，自稱梅爾加德斯，滿臉絡腮胡子，手指瘦得像鳥的爪子，向觀眾出色地表演了他所謂的馬其頓煉金術士創造的世界第八奇跡。他手里拿著兩大塊磁鐵，從一座農舍走到另一座農舍，大家都驚異地看見，鐵鍋、鐵盆、鐵鉗、鐵爐都從原地倒下，木板上的釘子和螺絲“嘎吱嘎吱”地拼命想掙脫出來，甚至那些早就丟失的東西也從找過多次的地方兀然出現，亂七八糟地跟在梅爾加德斯的魔鐵后面。“東西也是有生命的，”吉卜賽人用刺耳的聲調說，“只消喚起它們的靈性。”霍·阿·布恩蒂亞狂熱的想象力經常超過大自然的創造力，甚至越過奇跡和魔力的限度，他認為這種暫時無用的科學發明可以用來開采地下的金子。

梅爾加德斯是個誠實的人，他告誡說：“磁鐵干這個卻不行。”可是霍·阿·布恩蒂亞當時還不相信吉卜賽人的誠實，因此用自己的一匹騾子和兩只山羊換下了兩塊磁鐵……

節選欣賞

《百年孤獨》是再現拉丁美洲歷史社會圖景的鴻篇巨制，是拉丁美洲魔幻現實主義文學作品中的代表作，其作者是哥倫比亞著名作家、諾貝爾文學獎獲得者加西亞·馬爾克斯。這部小說是作者根據拉丁美洲血淋淋的歷史事實，憑借自己豐富的想象描繪而成的，被譽為“美洲《圣經》”。多年來好評如潮，影響波及整個世界。

這部小說的前三句話極有魅力、魔力。“多年以后”出了什么事？那么，現在，開頭第一句就告訴大家，是這樣的一件事：奧雷連諾多年以后將面對行刑隊，要被人槍決的。讀者會想：這個要被槍決的男主角到底是什么人？犯了什么事？作為軍人、上校，他犯了什么軍法嗎？他后來被處決了嗎？等等。大概讀者就會以為作者應該要解答這些疑問。

“多年以后”，這四個字將時光壓縮在了當下，仿佛是多年以后一個人在回憶時滄桑的口氣。接下來是“行刑隊”，這個意象提示讀者，或者說給讀者的信息有死亡、戰亂、不安等。但是主角的思緒又將一切拉回到過去。這里時空的轉換顯得似乎突兀，然而卻很自然：一個人死前的冥想。第三句中的“準會”用得特別好，這個“準”字帶有作家介入角色的感覺，因為是多年以后的事，所以作家以“準會”一詞表達肯定推測。

寫作借鑒

俗話說：“萬事開頭難。”不錯，作文也是這樣，如何寫出文章的前幾句話，是我們中學生特別頭痛的事，因為這幾句話既要緊扣文章主旨，又要讓閱卷老師眼前一亮，欲罷不能，當然是很不容易的。《百年孤獨》的這個開頭無疑給我們提供了寫作借鑒——利用時空轉換，達到一種看似矛盾、突兀，實則自然而然地吸引讀者、引入后文的效果。同學們在寫作記敘文時可以模仿這個開頭。比如：三年以后，我和李青遠站在武漢大學的門口時，肯定會想到高中校長長篇演講的那個遙遠的上午……再如：明年的清明，我依然會來到你們的墓前，也一定會給你們帶來震災之后政府率領群眾災后重建的新汶川圖片……endprint