傳統(tǒng)戲曲該不該用法語唱

題目

根據(jù)以下材料，自選角度，自擬題目，寫一篇不少于800字的議論文。

在一檔文化傳承類綜藝節(jié)目上，一位女歌手與非物質(zhì)文化遺產(chǎn)“漁鼓道情”傳承人一同演唱經(jīng)典名段，她用自己寫的法語歌詞演唱，遭評(píng)委老師質(zhì)疑。她解釋說法語歌詞里有她自己的理解，且現(xiàn)場(chǎng)有外國(guó)人聽；而評(píng)委老師強(qiáng)調(diào)對(duì)于這種非物質(zhì)文化遺產(chǎn)，作為中國(guó)人，就應(yīng)該用中文唱。

題目解析

事件的背后，凸顯的是新老兩派對(duì)傳統(tǒng)文化傳承與發(fā)展立場(chǎng)的沖突。

文化，包含著有形文化和無形文化。無形文化的形態(tài)主要是指“口傳心授”這部分，即所謂“非物質(zhì)文化遺產(chǎn)”。它更出于我們心靈深處，出于對(duì)自己本民族的自覺認(rèn)同，是一個(gè)民族的文化基因。

可以質(zhì)疑。因?yàn)橘|(zhì)疑者情緒的背后，呼喚的是整個(gè)社會(huì)對(duì)我們民族傳統(tǒng)主流價(jià)值回歸的期盼，呼喚的是人們要像保護(hù)自己的生命一樣保護(hù)“非遺”。所謂“原汁原味”地傳承“非遺”項(xiàng)目，應(yīng)該是“非遺”傳承人的責(zé)任！

可以肯定。音樂的屬性本來就是流動(dòng)的，民族音樂想要流向世界，用其他民族的語言，如法語等去演繹，能拉近與當(dāng)?shù)厝嗣竦木嚯x，以便進(jìn)行更直接有效的交流，這本身就是一種積極的探索和有益的嘗試。同時(shí)，就其舞臺(tái)表演形式多樣化而言，法語演繹“非遺”戲曲并無大礙。再者，任何文化想要傳承與發(fā)展，必須融入時(shí)代，融入生活，從這一點(diǎn)上說，語言只是一個(gè)載體，我們的文化想要走出去，嘗試用世界其他民族的語言傳唱，也不見得是壞事。……