雪中寫給劉·韋爾奇

三月的降雪：

我坐在白光中讀一篇關于你的

論文。你的詩，你的生活。

論文作者是我的學生，

他甚至還引用了我的話。

自我們在波特蘭的一間廚房里開玩笑，已時過四十年

自你逝去，已時過二十年。

所有那些歲月以及一個個瞬間——

熏烤臘肉，砰然關上車門，

考驗朋友的詩篇，

將成為又一個檔案，

又一個不可靠的文本。

可是生活在廚房中繼續

我們依然在那里歡笑，烹飪，

觀賞雪景。