難忘動(dòng)畫片《兩只小孔雀》云南采風(fēng)

黃傳偉

遙遠(yuǎn)的旅途

現(xiàn)在的影視界，趕進(jìn)度已成常態(tài)，為拍片下生活的例子已經(jīng)少見，這讓我更加懷念以前嚴(yán)謹(jǐn)?shù)呐臄z方法，為一部片子深入生活的經(jīng)歷。

40年前的1977年1月6號(hào)，上海美術(shù)電影制片廠為籌拍動(dòng)畫片《兩只小孔雀》，由導(dǎo)演嚴(yán)定憲，美術(shù)設(shè)計(jì)阿達(dá)，動(dòng)畫設(shè)計(jì)陸青、張景源、范本新、潘積耀，攝影蔣友毅，作曲蔡璐，工宣隊(duì)師傅和作為編劇兼美術(shù)設(shè)計(jì)的我，一行十人，乘上了由上海到昆明的列車。當(dāng)時(shí)的交通運(yùn)輸，火車算是速度很快的交通工具了，但這段旅程也要四天三夜。在那漫長的旅途中，我們這些平均年齡只有30多歲的年輕人，還是抑制不住內(nèi)心的興奮，因?yàn)檫@畢竟是自文革十年以來第一次自由自在地進(jìn)行深入生活的采風(fēng)啊！

經(jīng)過十年的動(dòng)亂，從上海到云南，車窗外的田野山巒河流，都被破壞得不成樣子了。昔日的美景不再，再加上冬天，一路上顯得滿目凄涼。我們?cè)诨疖嚿蠈W(xué)習(xí)了紀(jì)念周恩來總理逝世一周年的悼念文章。顧不得火車上的擁擠，學(xué)習(xí)之余，大家輪流打著撲克，再就是隨便的聊著天，感覺到文革結(jié)束了的精神上的輕松。久而久之，旅途生活的單調(diào)，使我們覺得時(shí)間很難打發(fā)，旅途又那么漫長，而風(fēng)景的變化是那么千篇一律，疲倦了，遲鈍了。好不容易“挨”到了昆明。

聽說從上海的電影廠來了攝制組，云南文化局很熱情地接待了我們，首先是按我們的要求，找到了在昆明市工藝美術(shù)公司每天在推銷石膏像的蔣鐵峰（我們想要聘請(qǐng)他來做該片的主要美術(shù)設(shè)計(jì)），經(jīng)過幾次交涉，工藝美術(shù)公司同意了讓蔣鐵峰參加今后攝制組的采風(fēng)和跟我們一起回上海進(jìn)行創(chuàng)作的請(qǐng)求。

采訪刀美蘭

為了深入了解傣族的舞蹈文化，我們決定采訪云南歌舞團(tuán)著名的舞蹈演員刀美蘭，誰都記得在新中國建立15周年的東方紅大型舞蹈史詩中，由刀美蘭領(lǐng)舞的傣族孔雀舞，那靚麗動(dòng)人的舞姿，為全國人民所喜愛，我們很希望面見這位著名的演員。刀美蘭接受了采訪，如約和我們見了面，誰知道導(dǎo)演嚴(yán)定憲剛剛向她提出我們的愿望，刀美蘭竟然淚流滿面地哭了起來，在大家愕然的情況下，刀美蘭就像見到了久別重逢的朋友，向我們哭訴了文化大革命中她在云南被一小撮造反派迫害，被剝奪了表演的權(quán)利。直到周恩來總理得知這樣的情況，幫助她重返舞臺(tái)。剛剛走出文革的我們都被她的遭遇深深打動(dòng)，同來的幾位女同志都已經(jīng)哭成淚人了。當(dāng)提到繼承傣族舞蹈文化的時(shí)候，刀美蘭向我們透露了一個(gè)信息，她挑選了一個(gè)白族的年輕女孩子叫楊麗萍，表演孔雀舞十分精彩。我們?yōu)榇鲎宓奈璧负罄^有人感到高興。采訪結(jié)束后，刀美蘭為我們表演了幾段精彩的傣族舞蹈，攝影為她做了記錄。拍完紀(jì)錄片，我們幾位搞美術(shù)的，又邀請(qǐng)刀美蘭坐下來，我們畫了她的速寫寫生，這張水粉寫生，我一直珍藏到現(xiàn)在。

飛過滇池

在昆明，辦完幾件必要做的事后，進(jìn)行了休整。過了兩天，我們就準(zhǔn)備飛往西雙版納傣族自治州。從昆明到那里，飛機(jī)只能先飛到思茅（現(xiàn)普洱），再坐長途汽車到景洪，那時(shí)候的航班只有老式的蘇聯(lián)的安-24雙翅膀的飛機(jī)，容納30多個(gè)乘客。飛機(jī)起飛后，我們攝制組的同志都很興奮，邊吃糖果邊說笑。可是飛過滇池的時(shí)候，氣流突然有了變化，飛機(jī)一下子掉了一百多米的高度，窗外的白云，從飛機(jī)的下面一下子升到了飛機(jī)的上頭。多數(shù)人都是第一次坐飛機(jī)，不由得反應(yīng)強(qiáng)烈。阿達(dá)嘔吐起來，大家的心也一下子都拎起來了，沒有人再說笑，機(jī)艙內(nèi)充滿了緊張的氣氛。還好，過了滇池，飛機(jī)恢復(fù)了平穩(wěn)，又飛過幾座大山，安全降落在思茅機(jī)場(chǎng)。下了飛機(jī)，我們?cè)僮L途汽車，翻過很多盤山公路，最后才到達(dá)了西雙版納的首府——景洪。

傣族——熱情的民族

第一次來到西雙版納，大家的心情都非常興奮，在招待所里，大家都睡不著覺。第二天早早起來，在招待所門口集合，還不知道東南西北往哪里去的時(shí)候，只見遠(yuǎn)遠(yuǎn)的走來一批人，帶頭的頂了個(gè)草帽，脖子上圍了條洗臉毛巾，像是老師帶著一批學(xué)生。走近一看，哎！天下怎么會(huì)有這么巧的事情——打頭的竟然是闊別了十幾年的大學(xué)高兩級(jí)的同學(xué)丁紹光！他正帶領(lǐng)云南藝術(shù)學(xué)院的一批畫畫的學(xué)生，在這里寫生。這么一來，要去附近的什么地方寫生，丁紹光自然會(huì)指點(diǎn)我們。于是三五成群，分成若干小組，就按照他的指點(diǎn)到周邊去采風(fēng)。

說是采風(fēng)，實(shí)際上就是到傣族地區(qū)了解當(dāng)?shù)氐纳盍?xí)慣，水土風(fēng)情，以及影片需要的人物風(fēng)景的寫生。當(dāng)時(shí)我擔(dān)任影片的編劇兼美術(shù)設(shè)計(jì)，所以除去觀察傣族人民生活以外，還要畫一些傣族的男男女女，特別是傣族的孩子。

當(dāng)?shù)氐拇甯刹亢芘浜衔覀兊墓ぷ鳎犝f是上海電影廠來了人，又值文革以后的第一次，那些村里的姑娘孩子，打扮得漂漂亮亮的，搶著過來“上電影”。我們這些畫畫兒的，手里沒有攝影機(jī)，只能比比劃劃的用漢語和他們解說是畫寫生，一個(gè)人要坐20分鐘到30分鐘。經(jīng)過村干部的翻譯和解釋，結(jié)果，我們每個(gè)人面前都排了小小的隊(duì)伍。好在一月份那里正是農(nóng)閑，一個(gè)人在那里畫畫，許多人圍著你耐心地看著，弄得我們這些畫畫的好緊張。盡量抓緊時(shí)間，努力準(zhǔn)確地完成每一幅畫。回想起這些，我們覺得那時(shí)真是碰到了好年景，聽說近年來到那里去畫寫生，誰被看中了都會(huì)向你提出需要模特費(fèi)，討價(jià)還價(jià)，有時(shí)候還不歡而散，哪還會(huì)有這種排隊(duì)等你來畫的事兒呢！這些也許是全國向“錢”看的一致表現(xiàn)吧！……

過了幾天，大家對(duì)于我們這些外來客也逐漸都熟悉了，圍在我們身邊的人也就逐漸減少了，但是每天我們都要畫三個(gè)五個(gè)的速寫頭像或者彩色的寫生，有的小孩子甚至于被這個(gè)畫完了，還要再找那個(gè)畫一張，于是我們就在不通傣族語言的情況下，用手加表情比劃著，和這些質(zhì)樸的人們，進(jìn)行著各種交流。為了怕吃中飯浪費(fèi)時(shí)間，很多次我們只是帶個(gè)白饅頭，加上一個(gè)軍用水壺，就解決中飯問題了。傣家人的熱情，也激起了我們采風(fēng)的熱情，我們和傣家人一直友好相處，很溫馨，很大方，也很合作。

小小的溫泉

有一天，一個(gè)村民告訴我們，附近的一個(gè)地方有溫泉，但是要騎腳踏車走十幾公里。溫泉！那是城里人多么向往的地方！于是阿達(dá)、蔣鐵峰和我，借了三輛腳踏車，即刻出發(fā)一起尋找那個(gè)溫泉。騎了很遠(yuǎn)的路程，好不容易找到了溫泉，差不多已經(jīng)到了中午。那是一個(gè)竹林環(huán)合灌木叢生的石沙盆地，有半個(gè)籃球場(chǎng)大小，由顆粒很小的黑色石子鋪在淺淺的溫泉水底，在中午的陽光下熠熠生光，真是一個(gè)理想的天然浴場(chǎng)。周圍沒有人影，也沒有任何聲響。我們?nèi)齻€(gè)男人大著膽子，脫了衣服就跳進(jìn)了溫泉。其實(shí)溫泉的水，只沒過膝蓋，下面鋪底的黑石子空隙不斷的有熱氣泡泡涌上來。坐在那里，享受著冬天暖暖的陽光和泉水恰到好處的溫度，從小不接觸溫泉的我們，十分新鮮，很是愜意。正當(dāng)我們?nèi)齻€(gè)得意忘形的時(shí)候，從竹林中突然竄出來幾個(gè)十幾歲的傣家小姑娘，就像沒看到我們?nèi)齻€(gè)人一樣，嘻嘻哈哈的，揮脫了統(tǒng)裙短衫也跳進(jìn)了溫泉。她們旁若無人，明明看見我們?nèi)齻€(gè)人坐在溫泉里面，就像我們根本不存在似的，或者認(rèn)為世界上都和這里一樣，男女在一起洗浴是很自然的事，沒有什么值得大驚小怪的。她們用傣語說著我們聽不懂的話，很自然地洗起了澡。這更讓我們?nèi)齻€(gè)大男人窘得不能動(dòng)了。還算是蔣鐵峰機(jī)靈，趁著那幾個(gè)女孩子正忙著自顧自的時(shí)候，突然幾步竄到了溫泉邊上，趁機(jī)穿上了短褲，竟然又拿起筆來畫起速寫，記錄這難得的場(chǎng)面。阿達(dá)和我坐在溫泉黑石子底上，抱著腿面對(duì)面互相遮擋著，好不容易慢慢地挪動(dòng)到岸邊，抓起衣服，躲進(jìn)了竹林，總算是逃過了這個(gè)尷尬的場(chǎng)面。至今，那個(gè)竹林環(huán)抱的難忘的溫泉，閉起眼睛還會(huì)出現(xiàn)在我的腦海里。endprint

傍晚的瀾滄江

瀾滄江是流經(jīng)西雙版納的主要河流（流到境外就叫湄公河），就在我們住的招待所后面不遠(yuǎn)，晚飯以后沒有什么工作了，我們就到江邊去玩。有一天，我們忽然注意到，遠(yuǎn)遠(yuǎn)的有人在那里游泳。1月的天氣，云南還并不太冷，但是瀾滄江的水源是從川藏雪山上融雪流過來的，江水很冷，冷得有些刺骨，這個(gè)季節(jié)有人游泳，使我們非常好奇。走近一看，原來是當(dāng)?shù)氐拇鲎迦苏谙丛瑁鞯纳嫌尉奂蝗喝耍掠斡志奂淮笕喝恕Ｎ麟p版納的晚間七八點(diǎn)鐘天光還很亮，可以明顯地看出來，上游的那些是男人，下游的那些是女人。有些傣家人看到我們這些客人很好奇，就比劃著告訴我們，傣家人的傳統(tǒng)風(fēng)俗，男人一定要在上游洗澡，而女人必須在距離5到10公尺以外的下游才能洗澡，這樣大家才能洗得干凈，這是規(guī)矩。原來男尊女卑的古老傳統(tǒng)，不僅在漢族，在傣家也是一樣的。

頭發(fā)長的秘密

傣族的女人們，無論年紀(jì)是大是小，都留著長長的黑頭發(fā)，平時(shí)總是把頭發(fā)挽成發(fā)髻，微微偏向一邊，顯得非常嫵媚，非常可愛。而我們漢族的婦女，特別是經(jīng)過文革歲月，大家留著千篇一律的“革命頭”，不是短發(fā)，就是梳著小辮子。文革之后，漢族的女同志見到這些梳著自然長發(fā)的婦女們，顯然非常羨慕她們，但是又不知道她們是如何把頭發(fā)保養(yǎng)得那么漆黑、漂亮，一直懷著好奇疑惑的心情。漸漸和她們熟悉了以后，我們同來的女同志問了一下懂漢語的傣族姑娘，結(jié)果讓我們很是吃驚，原來西雙版納傣族自治州處于中國的亞熱帶氣候，盛產(chǎn)大米，大米是他們的日用食糧，而她們自古以來就發(fā)現(xiàn)了洗米用的淘米水，是頭發(fā)非常好的天然營養(yǎng)“湯料”，傣族的女人，隔三天五天吃好晚飯，就用淘米水把頭發(fā)浸濕揉搓，然后走到瀾滄江去洗澡，頭發(fā)得到了淘米水的營養(yǎng)，就變得又黑又亮又長，難怪！我們?yōu)榇鲎迦说穆斆鞑胖歉械脚宸蒙罾锏默F(xiàn)成的東西，很方便地達(dá)到美容的目的，值得為傣家人贊美喝彩！

潑水節(jié)的遺憾

潑水節(jié)是傣族人民最盛大的節(jié)日。每年4月中旬，傣族人用純凈的清水相互潑灑，祈求洗去過去一年的不順，迎來嶄新的一年。大家去趕擺、賽龍船、放高升。潑水節(jié)是傣族的新年，又名“浴佛節(jié)”， 是展現(xiàn)傣族水文化、音樂舞蹈文化、服飾文化、飲食文化和民間崇尚等傳統(tǒng)文化的綜合舞臺(tái)。參加潑水節(jié)，有助于了解傣族感悟自然、愛水敬佛、溫婉沉靜的民族特性。同時(shí)潑水節(jié)還是加強(qiáng)各族人民團(tuán)結(jié)的重要紐帶，1961年4月13日至15日，周恩來總理來到景洪，和傣族人民共度潑水節(jié)，祈愿傣族人民幸福安康，此事至今一直成為傣族人民家喻戶曉的美談。當(dāng)時(shí)作為編劇的我，很想把潑水節(jié)熱情的場(chǎng)面寫入劇本，因而也希望能親身體驗(yàn)這熱烈的場(chǎng)面。非常遺憾的是，潑水節(jié)要等到4月中旬，而我們還要按照影片攝制日程回到上海工作，親身參加潑水節(jié)的愿望，這次只能是落空了。

40年過去了，至今我還懷念那美麗的西雙版納，那質(zhì)樸的傣族人民，那無拘無束的一個(gè)多月的采風(fēng)生活，以及我們值得思念的創(chuàng)作團(tuán)體。

謹(jǐn)以此文紀(jì)念40年前那逝去的歲月，紀(jì)念我們已故的好友：阿達(dá)、 陸青、 潘積耀、蔡璐，以及他們?yōu)閯?dòng)畫電影作出的終生的貢獻(xiàn)。endprint