愿你們遭遇不幸和痛苦

約翰·羅伯茨

兩年、三年或四年前，父母開車送你們來到卡迪根山中學，幫你們安頓妥當，然后又開車離去。他們做出了很大的犧牲，他們一路含淚回到那更加空蕩蕩、更加寂寞的家。他們這樣做，是因為這個關于教育的決定。實際上，更是關于你們本身。是他們做出的犧牲，以及各種奉獻，成就了你們的今天。但今天早上你們不是唯一的主角，今天也是他們的大日子，所以，我希望大家能起立、轉身，為自己的家人送上熱烈的掌聲。

祝賀你們，2017屆畢業生。你們迎來了一個重要的里程碑，人生中的一個重要階段已經過去。但很抱歉，我要告訴你們，這是你們人生中最簡單的一個階段，它已告一段落。你們就讀于卡迪根山中學時，同時也成為國際社會中的一員，我覺得大家應當認識到這一點。

今天，在全國各地的大學、高中、初中，有很多的畢業演講者正站在一群躁動不安的畢業生面前，他們講的話大同小異。他們會說，今天是一個嶄新開端的提前演練，這是一個開始，而不是結束。你們應當向前看。他們說得很對，然而，我覺得如果你們要向前看，找到自己的方向。那么，清楚自己走過的路，回頭看看，也同樣有益。

我想，如果你們回顧自己第一天來到卡迪根的那個午后，你們也許會記起自己當時有多孤獨，也許還有些害怕、忐忑不安。然而看看現在的你們，身邊滿是朋友，彼此成為兄弟、姐妹，信心滿滿地迎接下一個教育階段。

想一想，為什么會有這樣的變化？這是很有意義的。我想你們也許會感謝同學們在課堂上、運動場上、宿舍里給予的幫助。而信心是從哪里來的呢？也許你們要感激的不僅是自己的成功，還要感激朋友的相助。因為朋友的相助，你們不再害怕失敗。如果失敗了，你們爬起來重新來過。如果再次失敗，你們爬起來再來一次。如果這次還是失敗了，也許是時候想想做點別的事了。但并不僅僅是成功，還有不懼失敗的勇氣讓你們走到了今天。

現在，畢業典禮的演講嘉賓照例要祝你們好運并送上祝福了。我不會這樣做，讓我來告訴你們為什么。

我希望在未來歲月中，你們能時不時地遭遇不公，唯有如此，你們才能懂得公正的價值。

我希望你們嘗到背叛的滋味，這樣你們才能領悟到忠誠之重要。

抱歉，我還希望你們時常感到孤獨，唯有如此，你們才不會視朋友為理所當然。

我祝你們偶爾運氣不佳，這樣你們才會意識到機遇在人生中扮演的角色，從而明白你們的成功并非天經地義，而他人的失敗也不是命中注定。當你們偶爾失敗時，我愿你們的對手時不時地會幸災樂禍，這樣你們才能懂得互相尊重的競技精神的重要。

我希望你們常被人無視，唯有如此，你們才能懂得傾聽他人有多重要。也祝你們感受切膚之痛，從而學會同情。

無論我祝愿與否，這些事都會發生。而你們能否從中獲益，則取決于你們能否參透這些苦難中傳遞的信息。

古希臘哲學家蘇格拉底曾說過：“未經自省的人生沒有意義。”對某些事來說，“放膽去做”也許是句金玉良言，但當你們在思考未來的人生將如何度過時，這卻不是一句好的格言。不要為了所謂的“好生活”而生活。如果你們從來不思索生活的意義，那你們很容易就會迷失自我。

（文章摘自網絡）endprint