投資未來(lái)新西蘭人擁抱中文

新西蘭《先驅(qū)報(bào)》10月16日?qǐng)?bào)道，原題：能講中文的員工越來(lái)越重要近年來(lái)，中國(guó)人到新西蘭旅游的方式從傳統(tǒng)的跟團(tuán)游變成自助游，而人數(shù)也在不斷增加。去年，共有約40萬(wàn)人到新西蘭來(lái)。對(duì)于商家來(lái)說(shuō)，會(huì)講中文的員工變得越來(lái)越重要。

10月16日，新西蘭“中文周”拉開(kāi)帷幕。當(dāng)?shù)芈糜瘟闶凵虋W特亞禮品店旗下150名員工當(dāng)中，有一半會(huì)說(shuō)中文。該公司正鼓勵(lì)其他商家也加入中文大軍。公司負(fù)責(zé)人唐納德說(shuō)，“能夠用客戶(hù)的母語(yǔ)交流，理解他們的需求，介紹我們的產(chǎn)品，會(huì)讓他們的購(gòu)物體驗(yàn)更好。”

澳新銀行是此次活動(dòng)的贊助商。該銀行商業(yè)和農(nóng)業(yè)部經(jīng)理馬克·希德勒斯頓說(shuō)，“理解一種語(yǔ)言，就是理解一種文化。用中文和中國(guó)客戶(hù)交流，能夠讓新西蘭公司與他們有更深層次的交流，能夠更好地理解客戶(hù)及其需求。”

新西蘭“斯塔夫”網(wǎng)站10月16日文章，原題：擁抱“中文周”有商業(yè)意義女商人科赫蘭說(shuō)，要做好接待中國(guó)顧客的準(zhǔn)備，學(xué)中文是商家的第一步。

科赫蘭負(fù)責(zé)主辦今年的“中文周”，她同時(shí)是新西蘭一家農(nóng)業(yè)集團(tuán)的總裁。科赫蘭說(shuō)，作為一名企業(yè)家，她意識(shí)到中國(guó)市場(chǎng)的機(jī)遇、挑戰(zhàn)和復(fù)雜性。

新西蘭梅西大學(xué)教授保羅·斯普雷表示，沒(méi)有文化儲(chǔ)備，新西蘭不可能成為成功的貿(mào)易伙伴。他說(shuō)，“我們的未來(lái)日益與中國(guó)聯(lián)系在一起。我們期望別人說(shuō)我們的語(yǔ)言，但我們也應(yīng)該學(xué)習(xí)別人的語(yǔ)言，進(jìn)而理解他們的文化。”

在斯普雷看來(lái)，雖然研習(xí)中國(guó)文化有貿(mào)易方面的考量，但也有內(nèi)因。52263名會(huì)說(shuō)中文的新西蘭人當(dāng)中，有6900人出生在新西蘭，他們出生在1953年至2001年間。新西蘭教育部的統(tǒng)計(jì)數(shù)據(jù)顯示，新西蘭學(xué)校學(xué)習(xí)中文的學(xué)生人數(shù)迅速增長(zhǎng)，2014年學(xué)習(xí)中文的小學(xué)生為24143人，而2015年為32896人。

新西蘭-中國(guó)關(guān)系促進(jìn)委員會(huì)首席執(zhí)行官杰柯陛表示，對(duì)于年輕一代的商人來(lái)說(shuō)，學(xué)中文是對(duì)未來(lái)的巨大投資。▲

（作者阿胡賈·納德卡爾尼，傳文譯）