語言學視角下的“單身狗”一詞探究

王芳

【摘要】隨著社會高速發展，年輕人的壓力越來越大，晚婚成為一種普遍現象，使得社會中單身現象越來越普遍。摰ド砉窊一詞作為網絡流行語，一出現，就迅速引起單身群體的共鳴，使用頻率也越來越高。該詞的廣泛使用，既體現了單身群體的龐大的社會現象，同時，也是因為該詞在語言學方面也有其獨有的特征。本文就摰ド砉窋一詞在語言學視角下進行探究。

【關鍵詞】語言學視角 “單身狗”

引言

網絡流行語現象既是一種語言現象，也是一種社會現象。以往人們會認為網絡用語不入流，但隨著網絡語言在社會各方面中的滲透，我們不能否認很多網絡熱詞的使用更加的生動、形象、貼切。就此，語言學界也給出了態度，它們不再是 不入流。越來越多學者開始對網絡詞語進行研究探討。本文就“單身狗”一詞，從語言學方面探討其來源、產生緣由、構詞、詞性、語義、語用等方面進行探討。

一、“單身狗”一詞的來源和緣由

“單身狗”一詞最早于2011年出現于網絡，經過筆者的考究，可以確定的是出自周星馳拍攝的一部大型古裝神話電影《大話西游》，相信觀看過這部電影的同仁都應當對其中的一個鏡頭記憶深刻。那就是夕陽武士與紫霞仙子在城門樓上的一段對話情境，在電影即將結束的這段時間內，孫悟空心中至尊寶的影子幻化為夕陽武士與紫霞仙子訣別，孫悟空在心生愧疚的同時靈魂依附于夕陽武士身上，與紫霞仙子纏綿依偎，二人看著孫悟空離去的背影對話為：“那個人的樣子好怪。”“他好像一條狗誒！”，在電影中孫悟空借夕陽武士的口表達了自己對西天取經的些許不滿，以自己活的“好像一條狗”概括現狀，由此“單身狗”一詞被引為熱議，更在互聯網的推動下，迅速被人們廣泛使用于社交網站及生活中。當下已經成為人們普遍接受廣泛使用的流行語。

流行語現象既是一種語言現象，也是一種社會現象。相比普通詞匯，流行詞語的最大特點是可以更鮮明、更敏銳地體現當前社會政治經濟文化的特點，及其不斷發展、變化和更新的趨勢。“單身狗”一詞的普遍使用，體現了目前社會單身群體越來越多。由于社會節奏的加快，年輕人來自經濟工作就業等各方面的壓力越來越大，普遍把時間精力先用于工作就業等方面，導致社會上的大齡未婚剩男剩女越來越多，所以“單身狗”一詞的出現，立刻引起共鳴，也成為單身群體的自嘲，解壓之詞。

二、“單身狗”一詞的構詞和詞性

從構詞方面看，“單身狗”中“身狗”是英語“single”的諧音。“single”是未婚的，單身的，沒有男

[女]朋友的意思，而“單身”在中文中是指一個人成年后仍然一個人生活，沒有配偶，是未婚、離異或喪偶，引申為沒有男[女]朋友，稱為單身的。可以看出中文中的“單身”和英語中的“single”意思一樣。把“單身”和“single”合二為一，“單身”的拼音是“danshen”和“single”的開頭發音相近，故為“單身狗”（danshen+single），體現了語言學中單詞的拼綴法（blending）。如同，motel（motor+hotel）汽車旅館，brunch（breakfast+lunch）早午飯。

當我們把“單身狗”理解為“單身+single”時，“單身狗”（single）也體現了借詞功能，如同，餐廳（canteen）、沙發（sofa）、可口可樂（coca cola）。

從語法詞性方面來看，當我們把“單身狗”理解為是“單身+single”的組合時，不管是中文的“單身”還是英文的“single”都是形容詞，都是表達一種單身的狀態，如，“他是單身。”“He is single.”。而當我們劃分“單身狗” 為“單身+狗”時，是一種偏正結構，是名詞短語，理解為單身的“狗”，單身狀態，像狗一樣辛苦。當我們劃分為“單+身狗”則是“單身+single”，兩個形容詞在一起，仍是形容詞，形容一種生活狀態，是單身的狀態。

三、“單身狗”語義轉變和語用現象

“單身狗”是“單身+狗”的整合，“狗”在中國文化中是貶義詞，“單身狗“強調單身，獨自一人的一種狀態，且活的像狗一樣辛苦。以狗隱喻人，形象表達出形單影只，漂泊辛苦的形象。具有極強的調侃和自嘲的意味。但狗又很呆萌，俏皮，而且在西方文化中“dog”是褒義詞，如“lucky dog”（幸運購），top dog（獲勝者），“狗”象征著幸運，這是中西方文化差異的不同而導致的，之后，隨著單身群體的擴大和使用的廣泛性，其含義也在悄悄發生著變化。比如，單身狗一詞在如今不但可以表示最基本的名詞，還可以當作形容詞來使用：

首先，以基本的名詞形式出現：“這只單身狗獨自踏上了旅途，通過曬照，讓朋友圈的小伙伴著實羨慕不已。”此種語境下，“單身狗”就是作為一個名詞在使用。其次，當作形容詞來用的情況如此：“這天天宅在家中，活的也太單身狗了些吧！”，此時單身狗一詞就是作為形容詞來形容一個形單影只的生活狀態。

此外，“單身狗”還可以在句中充當多種成分，它可以作主語、賓語、謂語和定語，具體來講，如“單身狗在出門前規劃好了自己的行程”（作主語出現）；“你才是單身狗！你們全家都是單身狗！”（作賓語）；“活該單身狗！”（作謂語），這種一詞多義的現象隨著網絡的越發普及和應用，呈現出一發不可收拾的趨勢。比如近年來誕生的“給力！”“洪荒之力”等詞語也都具有這樣的詞語運用特性。

四、“單身狗”的衍生詞

隨著“單身狗”的廣泛使用，衍生出一系列以“狗”為中心語素的詞語，“狗”作為“single”之意，代指單身的群體時，衍生出“撒狗糧”、“虐狗”等詞，用以表達單身群體對生活中或身邊戀愛狀態或婚姻狀態的兩人親密互動行為的羨慕，嫉妒，祝福等涵義；例如：

“請不要在我面前撒狗糧好嗎？扎心了知道嗎？還能不能一起快樂的玩耍了？”以此表示對好朋友在自己面前秀恩愛的不滿和嫉妒，也間接表達了自己對另一半的殷勤期待。

“狗”作為指像狗一樣辛苦的人之意時，衍生出“考研狗”、“工作狗”、“打工狗”、“IT狗” 等詞語，用以表達認為自己工作、學習像狗一樣的辛苦的生活的群體，用以自嘲。例如：

“我這只IT狗基本上每天晚上都要加班，工作到一兩點幾乎成為了家常便飯，真不知道什么時候才能走出這種生活狀態！”以此表達自己對IT工作的厭煩，但是又為了生計不得不加班，每天累到虛脫就像一條狗。

這些都是基于兩種詞語的衍生機制：轉喻和隱喻而產生的新詞匯，他們在保留原有詞義部分意義的同時，更具有了新的表達性質，并且從接受的范圍來看，大部分網絡用戶對此持有支持的態度，這也是讓單身狗衍生詞得以不斷創新和發展的重要因素之一。

五、結語

概言之，隨著現代科學技術的普遍應用，人們停留在電腦和手機終端的時間也越來越豐富，在中國漢語和西方語言文化的激烈碰撞，加之青年主力軍的創新思想就誕生了眾多的網絡流行詞匯、流行語言，如“給力”、“洪荒之力”、“臣妾做不到”等等，而“單身狗”作為其中一個具有代表性的詞匯，既保留了中國現代社會中眾多青年單身對尋找戀愛對象的希望之意，又表現了西方潮流、自嘲、隱喻的語言表現特點，并且在真正使用的過程中更衍生出了新的詞匯，這些潮流文化得到了眾多網友的熱愛，也在互聯網媒介的影響下迅速地傳播開來。

參考文獻：

[1]侯建建.從近十年網絡流行語看中國網民的情感變化[D].重慶大學，2015.

[2]黃海波.網絡流行語的產生和規范問題探析[J].重慶科技學院學報（社會科學版），2011，（01）.

[3]朱正香.網絡流行語現象探析[J]. 赤峰學院學報（漢文哲學社會科學版），2015，36（03）.

[4]潘文祥.網絡詞語“單身狗”的語言學探究[A].武漢市創讀時代出版策劃有限公司.華夏論壇2016年8月（總第一期）[C].武漢市創讀時代出版策劃有限公司，2016.endprint