點贊一族

〔俄羅斯〕奧列格·戈諾佐夫++李冬梅+譯

卡佳坐在家里，埋頭瀏覽各大社交網站。她要把自己剛拍的自拍照傳到網上（那可是43張照片啊），然后檢查一遍自己以前上傳的照片是不是都有人點“贊”了，最后還要把一個星期內一個“贊”也沒給她點的人從好友圈清除出去。

門鈴響得執著又急促。卡佳嘆了一口氣，給新婚女友的婚紗照點完“贊”后，才終于站起身來去開門。門外站著一個面帶笑容的小伙子，頭上戴著一頂滑稽的針織帽，身上穿著一件橘黃色的防風衣。

“你好！”小伙子老熟人似的問了一聲好。

“你好！”

“你沒認出我來？”

“沒有……”

“卡佳，你真健忘！你還記得土耳其的玫瑰飯店吧？”

“我從來沒去過土耳其。”

“我去過啊！去年夏天。我把照片發到了同學網（俄羅斯一個著名社交網站），你，卡佳，給我點的‘贊最多！現在想起來啦？”

“真有意思……可您……不，你是怎么找到我的地址的呢？”

“在我的世界網（俄羅斯一個著名社交網站）找到的。你經常在上面發你家這棟樓的照片，我看見有一張照片上寫著‘普希金大街12號。至于你住在幾樓幾號，是院子里的老奶奶們告訴我的。我剛一問那個滿頭紅發、在醫學院上學的卡佳住在哪兒，她們就立刻告訴我了。”

“那我在醫學院上學又是誰告訴你的？”

“我從Facebook上知道的。你的簡歷中寫著你在哪兒上學。”

“可我……我在那兒好像沒邀請您……不是，沒邀請你來做客啊？”

“你在那兒是沒邀請我。可我在接觸網（俄羅斯一個著名社交網站）上發了一張騎著雅馬哈摩托的照片，你在下面寫著：‘太帥了，我要是能遇到一個這樣的小伙子該多好啊！所以，我現在就來了！”

“那咱們現在……干什么？”卡佳臉一紅，有些難為情。

“現在干什么？”小伙子微微一笑，“咱們馬上拍幾十張照片，然后我就走。我還要去找加利婭·蘭德里諾娃和塔尼婭·巴索娃這兩個姑娘。我們的照片明天就發到同學網上。你可千萬別忘了給我們點‘贊啊！”