那一場夜雨

海爾·曼懷瑞

深夜，我開車開到一條少有人走的路，狂風驟雨忽至。突然，方向盤一震，車子失控突然偏向右邊，同時我聽到可怕的煙花爆炸聲。

我奮力把車停在濕滑的路邊，想到整個情況便愕然不知所措——我不可能獨立換下爆胎，完全不可能！因為我的運動神經受到感染，病情逐漸惡化。

雖然生病，但是車上裝了輔助的器具，我還是一樣開車上下班。后來我想到也許路過的車子會停下來。

但我隨后便打消了這種想法，為什么他們要停下來？我知道就連我自己都不會停。

然后我記起馬路邊不遠處有棟房子，于是我發動車子，緩緩前進，開進泥土地。幸運的是，房子的燈光正歡迎我，我開進車道，按了喇叭，有個小女孩開了門，站在那里看著我。

我搖下車窗，大聲說車胎爆了，需要有人替我更換，因為我跛腳，無法自己更換。

她進入屋內，一會兒，她穿著雨衣，戴著雨帽出來，后面跟著一個男人，愉快地跟我打招呼。

我覺得在暴風雨中奮斗的男人和小女孩很可憐。沒關系，我會付錢給他們。我這么想著，便心安理得地仍舊坐在舒適而干爽的車里。

雨勢稍減，我搖下車窗看換胎過程，他們似乎動作很慢，我開始有點兒不耐煩，我聽到車的后邊，傳來金屬的清脆碰撞聲和女孩的聲音：“爺爺，這是千斤頂把手?！?/p>

老人低聲含糊地回答。

車子慢慢被頂了上來，接下來是一連串的聲響及車后低聲的對話，最后終于完工了。

千斤頂移開時，我感到車子撞到地面，接著是后備箱關閉的聲音，他們就站在車窗口。……