美媒：氣候變化考驗中國雄心

美國《福布斯》雜志網站10月31日文章，原題：污染和氣候變化是對中國全球領袖雄心的關鍵考驗 10月，習近平總書記在中共十九大的演講中宣告中國“新時代”的到來，并表達了中國欲在全球事務中發揮帶頭作用的意愿。如果中國要實現“日益走近世界舞臺中央”和國際影響力領先的雄心，北京對污染和氣候變化的反應將是衡量能否勝任全球領袖的關鍵尺度。

今年6月美國宣布退出巴黎協定。美國作為世界第二大溫室氣體排放國，其官方的退出，加上特朗普政府廢除奧巴馬政府制定的一系列環境政策——令全球抗擊污染和氣候變化出現扎眼的領導空缺。中國有意成為國際舞臺上的“一支強大力量”——其能否減少污染和執行環境保護，將是北京作為全球領袖是否合格的一個關鍵考驗——恰恰因為污染和氣候變化是全球性問題。

習在演講中強調，中國一直“引導應對氣候變化國際合作”以及“中國已成為全球生態文明建設的重要參與者、貢獻者、引領者”。事實也的確如此，中國早已采取措施向基于可持續資源的經濟轉型。盡管污染狀況仍不容樂觀，但在過去8年里，中國一直是開發可再生電力和熱能的最大投資者。

但是，單靠國內投資是不夠的——因為環境保護是一項全球性的任務。一個不采取行動，人人都會受損。為制定解決污染或抑制氣候變化所需規模的戰略，不論哪國處于領導的位置，也同時要兼具外交頭腦和政治影響力，促成利益迥異、有時相互沖突的國家之間談判達成協定。中國承諾以可再生能源投資和監管干預建立一個“人與自然和諧共生“的社會。這是個鼓舞人心的新聞。不過，北京若要展現出能夠服眾的世界事務領導角色，那就有必要展示其能領導世界其他國家一起來兌現相同的承諾。▲

（作者蒂姆·陳，喬恒譯）