挪威的森林第04章 奇特的邂逅（9）

村上春樹

這時，我突然想起放在樓下的水仙花。記得剛才脫鞋的時候就順手?jǐn)R在一旁了。我于是又下樓將躺在一片微之中的水仙花拿上來。阿綠從碗柜中拿出一個瘦長的玻璃瓶，把水仙花放進(jìn)去。

“我最喜歡水仙花了。”阿綠說道。“上高中時有一回參加文化祭，我還唱了『七朵水仙』呢！你聽過嗎？『七朵水仙』？”

“當(dāng)然聽過呀！”

“從前在民歌俱樂部時唱過的。還彈吉他伴奏呢！”

說著，她便一面哼著“七朵水仙”，一面把菜倒進(jìn)盤子里去。

阿綠的菜遠(yuǎn)比我想像的要豐盛得多了。醋漬竹莢魚、厚片蛋皮、一個自己做的魚西京漬、再加上煮茄子、菜湯、玉蕈飯，飯上頭還遍撒了芝麻和黃蘿卜干。

完全是關(guān)西式的清淡口味。

“真好吃！”我佩服極了。

“渡邊，老實說你有點意外吧？看起來并不怎么樣？對不？”

“可以這么說?！蔽覍嵲拰嵳f。

“你是關(guān)西人，應(yīng)該蠻喜歡清淡的口味吧？”

“為了我才特別做的呀？”

“才不呢！再怎么樣，我也不會給自己找麻煩呀！是因為我們一直吃的就是這種口味啦！”

“你父親或母親是關(guān)西人嗎？”

“不是，我父親是東京人，母親是福島人。我們家族里沒有一個關(guān)西人。都是東京和北關(guān)東一帶的。”

“你這么說我就不懂了?！蔽艺f?！澳悄阍趺磿鲞@么有模有樣又正統(tǒng)的關(guān)西菜呢？有人教你的？”

“唉！說來話長羅！”她咬了口蛋皮。跟著說道：“我母親非常厭惡做家事，凡是叫家事的，她一概不做，也幾 乎不燒飯吃。而且我們又是做生意的，一忙起來就隨便吃，今天從外頭叫菜進(jìn)來吃，明天到肉店去買現(xiàn)成的炸肉餅吃?！?br>