時間的入口

吉狄馬加

十家

時間的入口

吉狄馬加

有詩人寫過這樣的詩句：

──時間開始了！

其實時間從未有過開始，

當然也從未有過結束。

因為時間的鐵錘，無論

在宇宙深邃隱秘的穹頂，

還是在一粒微塵的心臟，

它的手臂，都在不停地擺動，

它永不疲倦，那精準的節奏，

敲擊著未來巨大的鼓面。

時間就矗立我們的面前，

或許它已經站在了頭頂，

盡管無色、無味、無形，

可我們仍然能聽見它的回聲。

那持續不斷地每一次敲擊，

都涌動著恒久未知的光芒。

時間不是一條線性的針孔，

它如果是──也只能是

一片沒有邊際浮懸的大海。

有時候，時間是堅硬的，

就好像那發著亮光的金屬，

因此──我們才執著地相信，

只有時間，也只能是時間，

才能為一切不朽的事物命名。

有時候，時間也是柔軟的，

那三色的馬鞍，等待著騎手，

可它選擇的方向和速度，

卻誰也無法將它改變。

但是今天，作為一個詩人，

我要告訴你們，時間的入口

已經被打開，那燦爛的星群

就閃爍在遼闊無垠的天際。

雖然我們掌握不了時間的命運，

也不可能讓它放慢向前的步伐，

但我們卻能爬上時間的階梯，

站在人類新世紀高塔的頂部，

像一只真正醒來吼叫的雄獅，

以風的姿態抖動紅色的鬃毛。

雖然我們不能壟斷時間，

就如同陽光和自由的空氣，

它既屬于我們，又屬于

這個星球上所有的生命。

我們知道時間的珍貴，

那是因為我們浪費過時間，

那是因為我們曾經──

錯失過時間給我們的機遇，

所以我們才這樣告訴自己，

也告訴別人：時間就是生命。

對于時間，我們就是騎手，

我們只能勇敢地騎上馬背，

與時間賽跑，在這個需要

英雄的時代，我們就是英雄。

時間的入口已經被打開，

東方這片古老土地上的子孫，

已經列隊集合在了一起。

是的，我們將再一次出發，

迎風飄動著的，仍然是那面旗幟，

它經歷過血與火的洗禮，

但留在上面的彈孔，直到今天

都像沉默的眼睛，在審視著

旗幟下的每一個靈魂。

如果這面旗幟改變了顏色，

或者它在我們的手中墜落在地，

那都將是無法原諒的罪過。

我們將再次出發，一個

創造過奇跡的巨人，必將在

世界的注目中再次成為奇跡。

因為我們今天進行的創造，

是前人從未從事過的事業，

我們的勝利，就是人類的勝利，

我們的夢想，并非烏托邦的

想象，它必將引領我們──

最終進入那光輝的城池。

我們將再次出發，吹號者

就站在這個隊伍的最前列，

吹號者眺望著未來，自信的目光

越過了群山、森林、河流和大地，

他激越的吹奏將感動每一個心靈。

他用堅定的意志、勇氣和思想，

向一個穿越了五千年文明的民族，

吹響了前進的號角，吹響了

──前進的號角！

信仰的權利——致哈里森·索爾茲伯里

我當然知道，你曾經說過，

中國工農紅軍的二萬五千里長征，

是前所未聞的故事。

你也曾重復過埃德加·斯諾的話，

長征永遠是人類歷史上——

最激動人心的一次遠征！

其實用不著你再去證明，

因為長征毫無疑問是二十世紀，

改變了世界進程用血和生命譜寫的壯舉。

盡管這樣，我對你那力求真實的書寫，

始終抱有極大的欽佩和尊敬，

因為你是其中一位超越了偏見，

用另一種文字記錄過長征的人。

但是，原諒我——

在這里我沒有把長征說成是一個神話，

如果真的是那樣——

那將是我們的淺薄和無知，

同樣我們的內心也會感到不安。

是的，朋友，這不是神話和傳說，

那是我們的父輩——

為了改變一個東方古老民族的命運，

所付出的最為英勇壯烈的犧牲。

他們中間的大多數人，

都沒有看到那個動人心魄的未來，

直到今天我們也無法全部說出他們的名字。

八萬六千名戰士——

絕不是一個數字冰冷的統計，

潛入他們的血管，我們能聽見，

每一條洶涌的河流穿越大地的聲音，

他們的每一次心跳和呼吸，

都如同黎明時吹過群山和原野的風，

在最黑暗的年代，讓號角吹出了火焰和曙光！

哈里森·索爾茲伯里——

正如你在書中記錄的那樣，

這次人類有文字記載以來的重大事件，

最終只有六千多人活了下來。

但是，但是，索爾茲伯里——

我相信你對這個事件做出的記錄，

但你仍然沒有回答一個最重要的問題，

那就是這一群不惜犧牲的男男女女，

是什么力量支撐他們走出了絕境，

又是何種精神，讓他們相信明天還會來臨。

可以肯定，他們優秀的品質不是天生的，

作為人他們都是普通的生命個體。

同樣，需要我們回答的還有——

是誰？將這一群人鑄造成了英雄，

成為了這片苦難的土地上自由的象征。

是的，面對這樣一些問題——

我們必須回答，永遠不能回避。

無論我們一次又一次地去追問，

逝去的歲月和沉默的時間，

無論我們是不是——

在今天這樣一個喧囂的世紀，

已經淡忘了民族記憶中最寶貴的東西，

我們都必須回答這個嚴肅的問題。

對于我們今天活著的每一個人，

回答這個問題，或許不是命令和要求，

但它卻是對我們良心的拷問。

哈里森·索爾茲伯里——那我告訴你，

是磐石和鋼鐵一般的信仰，

才讓我們的父輩創造了超越生命的奇跡。

否則，他們中的一些人，

就不會拋棄優越的生活和地位，

去獻身一種并非烏托邦的崇高事業。

這個隊伍的基礎窮苦的農民子弟，

也不可能被錘煉成堅定的戰士。

對這樣一段蕩氣回腸的故事，

我當然相信，也是作為一個詩人預言，

再過一百年，再過一千年，

它仍然會是一個民族集體的記憶。

到那時候我們的后人——

也一定會為他們的先輩肅然起敬。

如果在今天我們生活的時代，

還有什么可傳承和值得自豪的權利，

那就是我們父輩留給我們的——

信仰的權利，而絕不會是其它。

難怪有一位幸存的女革命家這樣說，

要是我們背棄了死難者的理想，

就是多活一天，也是一種罪過！

注：哈里森·索爾茲伯里（1908—1993），美國著名記者、作家，曾任美國文學藝術學會主席，全美作家協會主席。著有《列寧格勒被困九百天》《長征——前所未聞的故事》等作品，聞名于世。

吉狄馬加，中國當代著名少數民族代表性詩人，具有廣泛影響的國際性詩人，其詩歌已被翻譯成二十多種文字，在近三十個國家或地區出版發行。曾獲中國第三屆新詩（詩集）獎、郭沫若文學獎榮譽獎、肖洛霍夫文學紀念獎等多種國際獎項。創辦青海湖國際詩歌節等。