口語步步高（十四）

張新峰 供稿

口語步步高（十四）

張新峰 供稿

一 功 ◆ 能 ◆ 口 ◆ 語

在日常生活中，我們經常會遇到“歸誰所有”的問題，這時候我們就需要學會確認物品所屬的表達方式。

1 確認物品所屬的表達方式

常考口語?

—Is this your pencil? 這是你的鉛筆嗎？

—Yes, it is./No, it isn’t. 是的。/不是的。

—Is that your backpack? 那是你的背包嗎？

—No, it isn’t. 不是。

免費套餐?

—Is that his book? 那是他的書嗎？

—Yes, it is./No, it isn’t. 是的。/不是的。

—Is that my cup? 那是我的杯子嗎？

—No, I think it’s his cup. 不，我認為是他的。

—Excuse me. Are these our apples? 請問，這些是我們的蘋果嗎？

—Yes, they are. 是的。

快樂劇場?

A: Are these our books?

B: No, they aren’t. They are their books.

A: Are those our books?

B: Yes, they are. Here you are.

A: Thank you.

背景知識?

1) 上述句子中的your、his、my、our等詞是形容詞性物主代詞，多用來表明物品的所屬，其后必須接名詞。

2) 指示代詞these與those指代可數名詞復數。如：These are my books.（這些是我的書。）；Those are Lily’s pencils.（那些是莉莉的鉛筆。）

3) 在提醒對方注意或準備打擾某人時，西方人一般會先說“Excuse me.”。

2 確認他人身份的表達方式

當我們不認識某人時，我們通常會說“你是……嗎？”。在與朋友見面時，人們通常要將自己的朋友介紹給其他人，以便相互認識。那么，確認他人身份的表達方式用英語應該怎樣說呢？

常考口語?

Is she your sister? 她是你的姐姐嗎？

Yes, she is. 是的，她是。

Are they…? 他們是……嗎？

No, they aren’t. 不，他們不是。

She is (She’s)… 她是……

He is (He’s)… 他是……

Is Guo Peng your brother? 郭鵬是你的弟弟嗎？

免費套餐?

Are you…? 你是……嗎？

Yes, I am…/No, I’m not… 是的，我是……/不，我不是……

This is my friend, Mr./Mrs./Miss… 這是我的朋友，……先生/夫人/小姐。

You look like… 你看起來像……

I think so./I don’t think so. 我也這么覺得。/我不這么認為。

Who are/is you/he/she? 你/他/她是誰？

I’m (He/She is)… 我（他/她）是……

快樂劇場?

A: Excuse me. Are you Mr. Liu Hua from Beijing?

B: Yes, I am.

A: Is the man over there your father?

B: No, he isn’t. I don’t know him.

A: Then who is that man?

B: He looks like Mr. Brown.

A: I don’t think so.

背景知識?

1)“Are you…?”是當面確認他人身份最常用的句式，更禮貌的可用“Excuse me. Are you…?”發問。如果是向其他人確認某人，則可用“Is he/she…?”。

2)“Who are/is you/he/she?”是直接正式確認某人身份的句式，其答語通常為“I’m (He/She is)...”。

二 口 ◆ 語 ◆ 一 ◆ 點 ◆ 通

1 Do you have a minute? 能耽擱你/您一分鐘嗎？

本句為表“打擾某人一會兒”的禮貌用語，可能是有事情要與對方商量，或者是想麻煩對方做某件事情，與“Do you have a second?”意思相同。

A: Do you have a minute, Professor Williams?

威廉姆斯教授，能耽擱您一分鐘嗎？

B: Sure. 當然可以。

A: I don’t understand this part of the assignment. Could you explain it to me?

我不太了解這部分的任務。您能為我說明下嗎？

B: No problem. 沒問題。

【常用口語】

You got a minute? 耽擱你一分鐘好嗎？

Could you spare me a minute? 能為我騰出一分鐘嗎？

【特別提醒】

上述用語中，我們可以用second來替換minute，其意思沒有多大差別。如“wait a second”與“wait a minute”均可引申表示“等會兒，且慢”。

2 Where are you from? 你/您來自哪里？

本句為初次見面時的常用語，意為了解對方的背景，如籍貫、家鄉或出生地等，以逐漸建立起良好的友誼。

A: Where are you from? 您來自哪兒？

B: I’m from Guangdong. 我是廣東人。

A: Where in China is Guangdong? 廣東位于中國哪里？

B: It’s in the south of China. 它位于中國南部。

【常用口語】

Where do you come from? 你來自哪里？

Where do you work? 你在哪兒工作？

【特別提醒】

“Where do you come from?”與“Where did you come from?”的意義并不相同。前者等于“Where are you from?”，表“你來自哪里？”；而后者意為“你剛從哪兒過來？”，回答類似于“I just came from the department store.（我剛從百貨公司過來。）”。

3 Look at the time. 瞧瞧時間。

與朋友閑聊時，若對方是個windbag（饒舌之人）或chatterbox（喋喋不休之人），說話冗長繁復又毫無內容，讓你想要脫身，則可委婉地使用本句。

A: Wow! Look at the time. It’s about 11 o’clock. 哇！瞧瞧時間。快要十一點了。

B: Really? I didn’t realize it was so late. 真的嗎？我不知道已經這么晚了。

A: I’ve got to catch the last bus. See you later. 我必須去趕搭末班公交了。再見。

【特別提醒】

上述對話中，catch表“趕搭”，而若要表示一般的“搭乘”，則使用take。