“雞頭”與“鳳尾”

◆ 江曾培

近日，一篇發表在美國《社會心理和人格科學》期刊上的報告，試圖解釋為什么一些亞洲學生偏偏“寧做鳳尾，不做雞頭”（寧愿做精英大學的差生，也不做普通大學的尖子）。密歇根大學的研究人員在假設文化背景發揮著巨大作用的情況下，將東亞人和歐美人進行比較，認為東亞人更傾向于“在大池塘里當小青蛙”，即做“鳳尾”。研究者認為，這是由于東亞文化和歐美文化之間的差異所致。亞洲人更重視集體觀念，更崇尚謙恭，更傾向于基于共同利益而不是個人利益作決定。而他們的白人對手卻是不折不扣的個人主義者，通過與同齡人競爭來自我提升，并基于個人野心作出決定。

這自然是一種說法，有助于對“鳳尾”“雞頭”心態的研究，我國眾多媒體都對其進行了報道。不過，我讀后卻心中生疑。首先，包括我們中國人在內的東亞人，在對做“雞頭”還是做“鳳尾”的選擇上，是各有不同的，并非是傾向做“鳳尾”的。相反，我國自古以來的一句流傳在民間的俗語，卻是“寧做雞頭，不做鳳尾”。日本人也常說，“做沙丁魚頭，好過做鯨魚尾巴?！边@表明，東亞人并非是更傾向“在大池塘里當小青蛙”的。依據少數例證做出普泛的結論，是不科學的。

其次，將對“雞頭”與“鳳尾”的不同選擇，歸結于東西文化的差異，是集體主義與個人主義人生觀的不同而形成的，看來拎得很高，實際上是“亂裝斧頭柄”。愿做“雞頭”還是愿做“鳳尾”，固然與各人的文化素養有關，但都是基于自身更好的發展來考慮的，和“集體主義與個人主義”無關 ?！?br>